Owner's Manual

Warranty Garantie I Garantie I Garantfa I Garanzia I Garantia
12
US Withings Two (2) Years Limited Warranty - Withings Sleep
Witr1ngs SA. 2 rue Maurice Hartmann, 92130 Issy- ies-Mou'meat.x, France ('Withings')
warrants the Withings bra'lded ha•dware product ("Withings Product") against defects in
mater als and workmansh p when used norlT'ally rn accordance with Withings' published
guide::res for a period of TWO (2) YEARS from the date of orig r>al retc3J purchase by the c'"ld·
user purchaser ("Warranty Period'). Withings' publi:.hed guideline,; ,nc ude but arc riot limited
to information contained l'1 technic.a~ specificc1t1ons, safety instructions or quick start guide.
Withmgs does not warra'lt that the operation of the With1ngs Produc.t will oe U!l 'ltcrrupted or
error-free. With1ngs snot responsible for damage arising froM failure to follow instructions
relating to the Withmgs Product's use.
FR Garantie commerciale de Withings limitee a deux (2) ans - Withings Sleep
Withmgs SA. 2 rue Maunc.e HJrtmann, 92130 lssy-les-Moul,neaux («With·ngs») garantIt le
materiel de marque w:1h1ngs («Produ1t W1th1ngs») centre les defauts de materiel ct de marn
doouvre, lorsque ce JI cI est utilise corformement aux recommandat1ons pubhees sur le
f'rodurt With1r-9s sous reserve qu'1ls wrvIcn,.,ent dans l.11"' dela1 de DEUX (2) ANS su vi:mt la date
d'achat m.t1ale par 'ut1. .satel.lr f'nal du ProdurtWrthmgs neuf aupres d'un profess1onnel («Pe11ode
de ga·an•1c»). Les recommandations publiees comprcrinent notamment les spec1ficat1ons
techn qucs, le5 consIgnn de securite ou les manuds d'util.sat1on du Produit Withmgs Wi+-
hings ne garantIt pa-s que le fonctionnE:ment du Produrt w:th1ngs sera rnrnterrompu ou sans
erreur. Withings n'est pa,; responsable de-; dommagec; ,;urve!lant en raIso"l du non respect
des instructions d'ut1l,;at,on du Produ1t Withings.
ES Garantia comercial de Withings limitada a dos (2) afios - Withings Sleep
Withings SA, 2 rue Maurice Hartmann, 92130 Issy· 1£>•rMoulineaux, Franca ('Withings") otorga una
garantia sobre los d1spositivos de la marca Withings ("Producto Withings") que cubrc cualquier
defecto de hardware o fabr·cao6n siempre que estos ~e utihcen Conforme a :is recomendaciones
public.adas sobre el Producto Withings yen el caso que d1cho defecto se p~oduzca en el plazo de
DOS (2) ANOS desde la fecha de comprJ inicial del Prodvcto Withings nuevo por parte del usuano
final a un vendedor profes1onal ("Penodo de garantia"). Las recomendaciones publu:.ado.Js mcluyen,
C'1t•e otros, las espeoficac1011es tec.nic..as, las ndiCclciones do sogundad o los mi:lnuales de usuano
del Producto Withings. Withmgs no garantrza que e! f,mc1on3miento del Producto Withmgs cste
exento de errores o ,nterrvpoones. Withings nose hJce responsable do di:lnos c.ausados porno
seguir las mstrucoones de uso del Producto With1,gs.
UK Withings Two (2) Years commercial guarantee - Withlngs Sleep
Withi:,gs SA, 2 rue Maunce Hartmarin, 92130 lssy-les-Moulineaux. France ("Withings") warrants
the Withings branded hardware product ('With,ngs Product") against defects ir matena,~ and
workmu'lsh1p when used no:mally In accord,mce with Withings' pub! ;hed guidelines for a
penod of TWO (2) YEARS frolT' the date ofong,,u : •etail purchase by t'le end-user purcha!.cr
("Warranty Pe<iod '). Withings' published gu1dehnes include but are not limited to inforrrat1on
contained in techri ,cal spec,ficat ons, safety instructions or quick start guide With.ngs does not
warrant that the operc1tion of the With1ngs Product will be umnterrupted or error free. With1ngs
:. not responsible for damage ansrng from failure to foliow nstructons re!Jting to the With1rigs
Product's use
DE Die Werksgarantie von Withings ist auf zwei (2) Jahre beschrankt - Withings Sleep
With1119s SA. 2 rue Maunce Hartmarn, 92130 lssy-les-Moulineaux, Frankre1ch (nachfolgend .Wrt
nmgs' genul"nt) 9,;1rant1crt, dass Gen.ite der Marke With1ngs (nachfolgend .Withrng~-Produkte"
f!ena'lnt) fre, von Matena,. und Herstelh,ngsfehlem smd. sofem sie gernaB den offentlich zugan-
glichen Nutzungserrpfehlungen des iewe1ligen With1ngs-Produkts verwendet wNden, wenIgcr
als ZWEI (2) JAHRE sert dern Erstkaufdatum durch den Endverbraucher des Withings-Produkts
verstnchen 1st und die Gerate von emer zugelassenen Stelle neu gekauft wurden (nachfolgend
der ,,Gi1rant1eze1traum genannt). Die veroffenthc-hten Empfehlungen umfassen insbcsondere
technische Spe.zrnkat1011en, Sicherheitsh1nwe,se und Benutzerhandbucher zum Withings-Pro-
dukt. Wrth1ngs garantIert wed er das ununterbroc-herie noch das fehlerfre1e ~unktioniC>ren des
w;th,ngs-Produkts. Wrthings ubNnimmt kerne Haftung fur Schaden, die aus dcr Mssachtung der
Gebrauchsanle1tung des Withings-Produkts entstehen.
IT Garanzia commerciale di Withings limitata di due (2) anni - Withings Sleep
With,ngs SA. 2 rue Maurice Hartmanri, 92130 Issy les-Moulineaux, Francia (Withings) garantisce
che I prodotto con marchio With,ngs (Prodotto Withings) non presenta dfatti di rnateriale e
manodopera se viene utilizzato in conformita alle raccorna'ldazioni pubblicate !.ul Prodotto
With1ngs. Eventu<1!1 d1fettr devono manrfc'itilrsi entro DUE (2) ANNI dalla data d'acqu1sto ori91nana
d.1 parte dell'utc'lte fnale del Prodotto Withmgs nuovo presso un nvenditore (Penodo di garanz1a)
per poter beneflc1are della garunzIa Le raccomandaz1oni pubb11Cclte comprendono m particolare le
specrf-che tee.niche le istruZJOnt di sIC1.Jrezza o , mJnual1 d'uso del Prodotto With1ngs. Withings rion
garantisc.e che 11 funz1onamento del Prodotto Wrth1ngs sara in1nterrotto o senza errori. With1ngs non
o responsabile de1 danni dovutr al mancato nspetto delle istruz1oni por l'uso de! Prodotto Withings.