Owner's Manual

Care and maintenance
Entretien et maintenance I Pflege und Wartung I Cuidado y mantenimiento I Cura e manutenzione I Cuidado e manutern;ao
To clean the textile cover of th e sens or , gently remove
the cover first. The c over can be machine washed, but do not
tumble dry or iron it. Wait until the cover is completely dry
before replacing it on the sens or .
FR Pour nettoyer l'enveloppe en tissu, retirez del catement le
capteur interne de l'enveloppe. L'enveloppe est lavable
en machine. N'utilisez pas de seche-lmge, ni
de fer a repasser. Attendez que le tissu·soit parfaitement
sec avant de replacer le capteur Ne mettez pas le capteur
interne en contact avec de l'eau.
DE Um den Textilbezug des Sensors zu reinigen, entfernen
Sie den Bezug zunachst vorsichtig. Sie konnen den Bezug
in der Maschine waschen, sollten 1hn aber weder in den
Trockner geben, noch bugeln. Warten S1e, bis der Bezug
vollstandig trocken ist, bevor Sie ihn w1eder am Sensor
anbringen.
ES Para limpiar la funda textil del sensor, quftala con cuidado.
Se puede lavar en la lavadora, pero nose debe planchar
ni meter en la secadora. Antes de volver a poner la funda .
en el sensor espera a que este totalmente seca.
IT Per pulire ii rivestimento in tessuto nmuoverlo con delicatezza
dal sensore. II rivestimento puo essere lavato in lavatrice.
Non asciugare a macchina e non stirare. Attend ere che sia
completamente asc1utto prima d1 nposizionarlo sul sensore.
PT Pard limpar o forro textil do sensor, remova cuidadosamente
a cobertura primeiro. A cobertura pode ser lavada a maquina,
mas nao deve ser iavada a seco ou engomada. Certifique-
se de que a cobertura esta completamente seca antes de a
colocar novamente no sensor.