Installation Manual
9
INSTALLATION INSTRUCTIONS – For Use in a Wood or Raised Floor Application
NOTICE D'INSTALLATION - Pour une installation sur un plancher ou un sol relevé
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN – Para usar en una aplicación de piso elevado o de madera
floor covering. These requirements represent the maximum floor thickness to ensure
enough cross section is available for the box to lock into the subflooring.
ou/et un revêtement de sol en carrelage ou un linoléum. Ces exigences représentent
l'épaisseur maximale du sol afin d'assurer la disponibilité d'une section suffisante
pour que la boîte se bloque dans le sous-plancher.
asegurar que haya suficiente sección transversal para que la caja pueda trabarse en
el contrapiso.
1
Position box in accordance with job site floor plan and/or
engineering blue print. Mark and cut hole in wood floor or raised
floor panel based on the dimensions given in the following table.
Positionnez la boîte en fonction du plan de sol du lieu de travail et/
ou du plan des ingénieurs. Marquez et découpez l'orifice dans le
plancher ou le panneau de sol relevé en fonction des dimensions
données dans le tableau ci-dessous.
Ubique la caja según el plano de planta del lugar de trabajo o
el esquema de ingeniería. Marque y corte el orificio en la base
del panel de piso elevado o del piso de madera según las
dimensiones indicadas en la tabla siguiente.
15 3/8" [391mm]
391 mm [15 3/8 po]
15 3/8" [391 mm]
11 9/16" [294mm]
294 mm [11 9/16 po]
11 9/16" [294 mm]
2
Remove protective cover and device modules from box and lower
box into hole cut in floor.
Retirez le cache de protection et les modules de l'appareil de la
boîte et de la boîte inférieure dans l'orifice découpé dans le sol.
Extraiga la cubierta protectora y los módulos de dispositivo de la
caja y la caja inferior del orificio cortado en el piso.