Installation Manual

7
9
If nished oor is to be terrazzo, remove the protective cover from the box,
and install the concrete/terrazzo trim ring kit (EFB610-CTR). See instruction
sheet included with trim ring kit.
Si le sol ni doit être en mosaïque, enlevez le cache de protection de la boîte
et installez le kit d'anneau de garniture pour béton/mosaïque (EFB610-CTR).
Cf. la che d'instructions comprise avec le kit d'anneau de garniture.
Si el piso terminado va a ser de terrazo, retire la cubierta protectora de la
caja e instale el kit del anillo de compensación de hormigón/terrazo (EFB610-
CTR). Consulte la hoja de instrucciones que se incluye con el kit del anillo de
compensación.
 
 
 
10
Pull wires as specied, and terminate to appropriate devices (not included).
Tirez les câbles comme cela est spécié, et branchez-les sur les appareils
appropriés (non inclus).
Tire de los cables tal como se especica y conéctelos a los dispositivos
adecuados (no se incluyen).
11
10 Gang Box – Accepts only EFB10 Series Faceplates
Boîte simple 10 – Accepte uniquement les plastrons de série EFB10
10 Cajas de salida – Solo acepta placa frontal serie EFB10
8 Gang Box – Accepts standard size device plates
(2 3/4" x 4 1/2" [70mm x 114mm])
Accepts Pass & Seymour
®
TradeMaster device plates
(2 15/16" x 4 11/16" [75mm x 119mm])
Boîte simple 8 - Accepte les plaques d'appareil de taille standard
(70 mm x 114 mm [2 3/4 po x 4 1/2 po])
Accepte des plaques d'appareil TradeMaster Pass
& Seymour
®
(75 mm x 119 mm [2 15/16 po x 4 11/16 po])
8 Cajas de salida – Acepta placas de dispositivo de tamaño estándar
(2 3/4" x 4 1/2" [70 mm x 114 mm])
Acepta placas de dispositivo TradeMaster de
Pass & Seymour
®
(2 15/16" x 4 11/16" [75 mm x 119 mm])
6 Gang Box – Accepts standard size device plates
(2 3/4" x 4 1/2" [70mm x 114mm])
Boîte simple 6 - Accepte les plaques d'appareil de taille standard
(70 mm x 114 mm [2 3/4 po x 4 1/2 po])
6 Cajas de salida – Acepta placas de dispositivo de tamaño estándar
(2 3/4" x 4 1/2" [70 mm x 114 mm])
 
devices, colors and styles. (Sold separately.)
 
d'appareils, de couleurs et de styles. (vendus séparément.)
 
gama de dispositivos, colores y estilos. (Se venden por separado.)
 
 
 
8 Gang Plate layout
Disposition de la plaque simple 8
8 Plantillas de placa de salida
10 Gang Plate layout
Disposition de la plaque simple 10
10 Plantillas de placa de salida