Installation Manual

2
1
Position box in accordance with job site floor plan
and/or engineering blue print. Use the dimensions
given in the following table as a reference for
positioning.
Positionnez la boîte en fonction du plan de sol
du lieu de travail et/ou du plan des ingénieurs.
Lors du positionnement de la boîte, utilisez les
dimensions fournies dans le tableau ci-dessous
en guise de référence.
Ubique la caja según el plano de planta del lugar
de trabajo o el esquema de ingeniería. Utilice las
dimensiones dadas en la siguiente tabla como
referencia para el posicionamiento.
2
Remove protective cover (mudcap) from box.
Retirez le cache de protection (obturateur) de la boîte.
Quite la cubierta protectora (tapa contra el lodo) de la caja.
INSTALLATION INSTRUCTIONS – For Use in a Concrete Pour Application
NOTICE D'INSTALLATION - Pour une utilisation dans une chape de béton
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN – Para usar en una aplicación de vaciado de hormigón
15 3/8" [391mm]
391 mm [15 3/8 po]
15 3/8" [391 mm]
8-10 Gang Box – 13" 6"
(EFB8S, EFB10S, EFB8S-OG, EFB10S-OG) [330mm] [152mm]
6-Gang Shallow Box 14 1/16" 4"
(EFB6S, EFB6S-OG) [357mm] [102mm]
FLOOR BOX SIZE WIDTH BOX
(Min.) HEIGHT
Width (See Chart)
Largeur (cf. tableau)
Ancho (Consulte el cuadro)
17 11/32" [441mm]
441 mm [17 11/32 po]
17 11/32" [441 mm]
11 9/16" [194mm]
294 mm [11 9/16 po]
11 9/16" [194 mm]
13 13/16" [351mm]
351 mm [13 13/16
13 13/16" [351 mm]
Boîte simple 8-10 – 330 mm 6 po
(EFB8S, EFB10S, EFB8S-OG, EFB10S-OG) [13 po] [6,0 po]
Boîte simple peu profonde 6 357 mm 4 po
(EFB6S, EFB6S-OG) [14 1/16 po] [4 po]
TAILLE DE LA BOÎTE DE SOL LARGEUR HAUTEUR DE
(Min.)
LA BOÎTE
8-10 Cajas de salida – 13" 6"
(EFB8S, EFB10S, EFB8S-OG, EFB10S-OG) [330 mm] [6,0 pulg.]
Caja de profundidad reducida de 6 salidas 14 1/16" 4"
(EFB6S, EFB6S-OG) [357 mm] [102 mm]
TAMAÑO DE LA CAJA DE PISO ANCHO ALTURA DE LA
(Mín.) ALTURA