eWICKLER compact Comfort eW520-M, eW540-M Kompakter elektronischer Gurtwickler BEDIENUNGSANLEITUNG Original Betriebs- und Montageanleitung Der Kleinste MADE IN GERMANY www.wir-elektronik.
ERKLÄRUNG Gurtband Gurteinlass Befestigungswinkel Wickelradgehäuse Wickelradabdeckung Display Uhrtaste Dämmerungstaste Endpunkteinstellung Taste Auf Sonnentaste Taste Ab Öffnung für Entrieglungsklammer Reset Buchse für S/D-Sensor Buchse für Netzanschluss 2 Befestigungswinkel
WILLKOMMEN Sehr geehrter Kunde, Sie haben sich mit dem Kauf eines eWICKLER compact Comfort für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause WIR elektronik entschieden. WIR bieten Ihnen Produkte, die das Höchstmaß an Komfort mit der maximalen Konzentration auf das Wesentliche verbinden. Produkte, die selbsterklärend, sofort und einfach zu bedienen sind. Produkte, die sich darüber hinaus als montagefreundlich, zuverlässig, nachhaltig und wartungsarm erweisen.
LIEFERUMFANG 1 Schwenkwickler 2 Netzteil (ca.
INHALTSVERZEICHNIS Erklärung 2 Manuelle Bedienung 20 Willkommen 3 An-Abmelden von Funk-Steuergeräten 21 Lieferumfang 4 Zeitautomatik aktivieren/verändern 22-27 Inhaltsverzeichnis 5 Automatik-Betrieb 28 Sicherheitshinweise 6 Dämmerungsautomatik 29 Verwendungen 7 Sonnenautomatik Kurzbeschreibung 8 Displaybeleuchtung 32 Maße - Funktionen Reset 9 30 - 31 33 Montagevorbereitungen 10 - 13 Werkseinstellungen - Wartung 34 • Gurtband anpassen 10 Geräteausfall 35 •
SICHERHEITSHINWEISE Achtung: Bei unsachgemäßen Gebrauch besteht erhöhte Verletzungsgefahr! Achtung: Achten Sie beim Einstellen des Rollladens darauf, dass sich niemand durch ein plötzliches Nachrutschen des Rollladens verletzen kann. Stellen Sie sicher, dass alle Personen im Haushalt und Büro im sicheren Umgang mit dem Schwenkwickler eingewiesen werden. 6 Hinweise: Der Schwenkwickler hat abhängig von der Belastung einen Überhitzungsschutz. Nach Überhitzung (Abschaltung) muss der Schwenkwickler ca.
VERWENDUNGEN Zulässige Rollladen-Gurtbänder Zulässige Rollladenfläche: Breite [mm] Stärke [mm] max. Länge [m] Rollladentyp: Gewicht/m2 15 (Mini) 1 4,2 Kunststoffrollläden Alluminium- und Holzrollläden 4,5 kg ca. 2 9 kg ca. 1 Korrekte Verwendung Der Schwenkwickler darf nur zum Heben und Senken von Rollläden eingesetzt werden. Bei Reparaturen sollten Sie ausschließlich originale Ersatzteile der WIR elektronik verwenden.
KURZBESCHREIBUNG Beschreibung Der Schwenkwickler ist ein klassischer Gurtwickler, der als Aufputzgerät im Innenbereich verbaut wird. Der Stromanschluss erfolgt über das beiliegende Netzteil. Auflaufschutz / Überlastabschaltung Stößt der Rollladen im Senk-Betrieb auf ein Hindernis, so wird der Schwenkwickler abgeschaltet. Danach ist der Betrieb in die gleiche Richtung nicht weiter möglich. eW540-M: - kann vor Ort individuell bedient und auch in einem WIR-Funk-Netzwerk betrieben werden.
MAßE - FUNKTIONEN Funktionen • einstellbare Schaltzeiten zum Heben und Senken • automatische Sommer- Winterzeitumstellung 171 151 130 • Großes LC-Display informiert über aktive Funktionen • individuelle Sonnen- und Dämmerungssteuerung mit einem Sensor möglich • Funkbedienbar (eW540-M) • schonender Softstart und Softstopp des Motors • elektronische Laufzeit- und Lastüberwachung zum Schutz des Motors, Schutz bei Störungen am Rollladen, z.B.
MONTAGEVORBEREITUNGEN Den alten Schwenkwickler entfernen: Rollladen ganz herunterlassen, Gurtwickler ausbauen und Gurtband abwickeln. Gehen Sie dabei vorsichtig mit der Federdose um. Durch die gespannte Feder besteht erhebliche Verletzungsgefahr. 10 Das Gurtband ca. 20 cm unterhalb der Schwenkwicklerposition abschneiden. Gurtband am Ende (ca. 2-3 cm) doppelt legen und mit einer Schere einen Schlitz für die spätere Montage am Wickelrad schneiden. Evtl.
MONTAGEVORBEREITUNGEN Sicherheitshinweise zum elektrischen Anschluss/Warnhinweise Bei der Montage elektrischer Geräte besteht grundsätzlich Gefahr für Leib und Leben. Installationen elektrischer Anlagen dürfen ausschließlich von einer Elektrofachkraft (einem Elektrofachbetrieb) ausgeführt werden. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch eine besondere Anschlussleitung ersetzt werden, die vom Hersteller erhältlich ist.
MONTAGEVORBEREITUNGEN Jetzt Netzteil aus der Steckdose ziehen Netzteil wieder in die Steckdose stecken Schwenkwickler montieren Gurtband von oben in den Schwenkwickler einführen. [Auf]-Taste drücken, bis das Band sich einmal vollständig um das Wickelrad aufgewickelt hat. Netzteil vom Netz trennen und Wickelradabdeckung auf das Wickelradgehäuse montieren. Befestigungslöcher anzeichnen Hierzu halten Sie den Schwenkwickler an die gewünschte Montageposition und zeichnen die Befestigungslöcher an.
MONTAGEVORBEREITUNGEN Bei Wandmontage die Befestigungslöcher mit einem 6 mm Steinbohrer bohren und die beigefügten Dübel in die Bohrlöcher stecken. Schwenkwickler montieren Schwenkwickler mit den beigefügten Montageschrauben fixieren • Wandmontage = Spanplattenschraube 4 x 40 mm mit Halbrundkopf • Fensterrahmenmontage = Blechschraube 4,2 x 19 mm Optionalen Lichtsensor montieren (nicht im Lieferumfang enthalten).
KURZANLEITUNG ZUR BEDIENUNG Grundeinstellungen: Uhrzeit / Datum [Uhr]-Taste 2s drücken: Uhr (Std, Min.) und Datum (Tag/Mon/Jahr) einstellen. Display [Auf]-Taste: Wert erhöhen [Ab]-Taste: Wert verringern [Uhr]-Taste: Jeden eingestellten Wert (Std/Min/Tag/Mon/Jahr) bestätigen.
KURZANLEITUNG ZUR BEDIENUNG Schaltzeiten Heben einstellen/verändern: • Wochenprogramm [Uhr]- und [Auf]-Tasten gleichzeitig drücken. Uhrzeit (Std/Min.), Heben-Symbol und alle Wochentage erscheinen im Display. [Auf]-Taste: Wert erhöhen [Ab]-Taste: Wert verringern [Uhr]-Taste: jeden eingestellten Wert (Std/Min.
KURZANLEITUNG ZUR BEDIENUNG Anmelden Funk-Steuergeräte (nur eW540-M) Fehler An- und Abmelden Funk-Steuergeräte (nur eW540-M) Erscheint während des An- oder Abmeldevorgangs in der LCD-Anzeige das Symbol „Err“, hat das An- bzw. Abmelden nicht funktioniert. [Mond]- und [Auf] – Taste drücken. in der LCD-Anzeige erscheint das Symbol „An“. Funk-Steuergerät in Anmeldemodus schalten (siehe jeweilige Geräte-BA). Das Symbol „An“ verschwindet, der Motor läuft zur Quittierung kurz an - Geräte sind verbunden.
INBETRIEBNAHME Ein Installationsassistent führt Sie bei der Erstinbetriebnahme oder nach einem Softwarereset automatisch durch die ersten Grundeinstellungen. Zum Einstellen der Uhr betätigen Sie die [Uhr]-Taste für eine Dauer von ca. zwei Sekunden, die Stunden-Anzeige im Display beginnt zu blinken. Uhrzeit und Datum einstellen Nach dem erstmaligen Einstecken des Netzteil blinkt das Display und die Uhranzeige erscheint. Jetzt einfach mit den [Auf]- und [Ab]Tasten die Stunden einstellen.
INBETRIEBNAHME Datum Damit der Schwenkwickler automatisch die Sommer-/ Winterzeit umstellt, muss das aktuelle Datum eingestellt werden. Stellen Sie durch weiteres Drücken der [Uhr]-Taste zunächst den Tag und durch jeweiliges Bestätigen mit der [Uhr]-Taste Monat und Jahr ein. Durch letztmaliges Tippen der Uhren-Taste erscheint die Uhrzeit. Die Einstellung ist beendet.
INBETRIEBNAHME Endpunkte einstellen Wichtige Hinweise zur Einstellung der Endpunkte: Damit der Rollladen oben und unten an der von Ihnen gewünschten Stelle stehenbleibt, müssen die Endpunkte eingestellt werden. Sie müssen unbedingt beide Endpunkte einstellen, sonst kann es zu Funktionsstörungen kommen. Endpunkte oben [Endpunkt] Taste gedrückt halten und die [AUF] Taste drücken, bis Sie den Endpunkt erreicht haben. Sobald Sie eine der Tasten loslassen, stoppt der Motor und der Endpunkt ist eingestellt.
MANUELLE BEDIENUNG Heben des Rollladen Kurz die [Auf]-Taste betätigen und der Schwenkwickler hebt den Rollladen bis zur oberen Endlage. Senken des Rollladen Kurz die [Ab]-Taste betätigen und der Schwenkwickler senkt den Rollladen bis zur unteren Endlage. Stoppen Sie Stoppen den Vorgang durch Drücken einer beliebigen Taste. Manuelle Bedienung ist jederzeit ohne Schaden möglich.
AN-/ABMELDEN VON FUNK-STEUERGERÄTEN Funk-Steuergeräte anmelden: [Mond]-Taste und [AUF]-Taste drücken. In der LCD-Anzeige erscheint das Symbol „An“. Den gewünschten Sender, Sensor oder Controller in den Anmeldemodus schalten (siehe jeweilige Geräte-Bedienungsanleitung). Das Symbol „An“ verschwindet, der Motor läuft zur Quittierung kurz an, die Geräte sind miteinander verbunden. Im Display wird dies durch Funkwellen rechts unten symbolisiert.
ZEITAUTOMATIK AKTIVIEREN/VERÄNDERN Zeitautomatik aktivieren/verändern: Um den Status der Zeitautomatik zu ändern, muss Datum und Uhrzeit bereits eingestellt sein (siehe Seite 17-18). Zeitautomatik aktivieren/ deaktivieren: Durch gleichzeitiges Drücken der [AUF]- und [AB]-Taste wird die Zeitautomatik aktiviert bzw. deaktiviert. 22 Aktive Zeitautomatik: Im Display werden die Pfeile AUF und AB und das UHR-Symbol eingeblendet.
ZEITAUTOMATIK AKTIVIEREN/VERÄNDERN • Wochenendprogramm – Samstag und Sonntag andere Schaltzeiten Werksseitig ist das Wochenprogramm voreingestellt! Zeitautomatik - Zeiten ändern: Um die Hebe- und Senkzeiten der Zeitautomatik zu ändern, muss Datum und Uhrzeit bereits eingestellt sein (siehe Seite 17-18). Hebezeit Wochenprogramm ändern: [Uhr] und [AUF]-Taste gleichzeitig drücken.
ZEITAUTOMATIK AKTIVIEREN/VERÄNDERN Wochenprogramm - Auf Hebezeit und Modus ändern – Wochenendprogramm: [Uhr] und [AUF]-Taste gleichzeitig drücken. Die eingestellte Hebezeit, alle Wochentage sowie das Pfeil-AUF Symbol werden im Display angezeigt (siehe Seite 23). 24 Durch Drücken der [Uhr]-Taste für 2 Sekunden wechselt die Displayansicht in den Wochenendmodus. Es werden zunächst die Wochentage Mo bis Fr im Display angezeigt. Durch Drücken der [AUF] bzw. [AB]-Tasten verändern Sie zuerst die Stunden.
ZEITAUTOMATIK AKTIVIEREN/VERÄNDERN Wochenprogramm - Auf Durch Drücken der [Uhr]-Taste schließen Sie den Vorgang ab und die Displayansicht wechselt auf die Wochenendtage Sa und So. mit der [Uhr]-Taste bestätigen und speichern. Danach ist die Einstellung / Änderung abgeschlossen und das Menü wird verlassen. Nun können Sie wie zuvor bereits beschrieben die Hebezeiten für das Wochenende einstellen. Zuerst die Stunden – dann die Minuten oder auch auf „AUS“.
ZEITAUTOMATIK AKTIVIEREN/VERÄNDERN Wochenprogramm - Auf Vorgang um die Minuten einzustellen und speichern die eingestellten Minuten durch Drücken der [UHR]-Taste. Senkzeit und Modus ändern – Wochenendprogramm: [Uhr] und [AB]-Taste gleichzeitig drücken. Die eingestellte Senkzeit, alle Wochentage sowie das Pfeil-AB Symbol 26 Wochenprogramm - Ab werden im Display angezeigt. Durch Drücken der [Uhr]Taste für 2 Sekunden wechselt die Displayansicht in den Wochenendmodus.
ZEITAUTOMATIK AKTIVIEREN/VERÄNDERN Durch Drücken der [Uhr]-Taste wird die Einstellung übernommen und gespeichert. Danach wiederholen Sie den Vorgang um die Minuten einzustellen. Durch Drücken der [Uhr]-Taste schließen Sie den Vorgang ab und die Displayansicht wechselt auf die Wochenendtage Sa und So. Nun können Sie wie zuvor bereits beschrieben die Senkzeiten für das Wochenende einstellen. Zuerst die Stunden – dann die Minuten oder auch auf „AUS“.
AUTOMATIKBETRIEB Zeitautomatik Mit der Zeitautomatik können Sie den Rollladen automatisch zu den von Ihnen eingestellten Schaltzeiten herauf und herunter fahren lassen. Schaltzeit Herauffahren: [Uhr]- und [Auf]-Taste gleichzeitig drücken. Die voreingestellte Schaltzeit zum Herauffahren 28 sowie das Heben Symbol werden angezeigt. Mit der [Auf]- und der [Ab]-Taste können Sie die gewünschte Zeit durch Drücken der [Uhr]-Taste einstellen, erst die Stunden und dann die Minuten.
DÄMMERUNGSAUTOMATIK “aktiviert” “deaktiviert” Dämmerungsautomatik Die Automatik bewirkt zur Abenddämmerung ein automatisches Schließen des Rollladens bis zum unteren Endpunkt (funktioniert nur mit angeschlossenem/angemeldeten Lichtsensor). Der Rollladen öffnet sich wieder zur eingestellten Öffnungszeit oder nach manuellem Auf-Befehl. Sie deaktivieren diese Automatik durch das Drücken der [Mond]-Taste (2 Sek.) – es verschwindet das Mondsymbol im Display. Ein Wiederholen aktiviert diese Automatik.
SONNENAUTOMATIK “deaktiviert” “aktiviert” 30 Sonnenautomatik ein- und ausschalten: Aktivieren oder deaktivieren Sie die Sonnenautomatik durch Drücken der [Sonnen]-Taste, solange bis das Sonnensymbol erlischt bzw. erscheint. Grenzwert der Sonnenautomatik einstellen: Betätigen Sie kurz gleichzeitig die [Sonnen]- und [Uhr]-Taste. Die Speicherung des Grenzwertes wird durch kurzes Aufblinken des Sonnensymbols bestätigt.
SONNENAUTOMATIK Automatischer Tieflauf: Erkennt der Lichtsensor 10 Minuten lang ununterbrochen Sonne, senkt sich der Rollladen, bis sein Schatten den Lichtsensor bedeckt. freizugeben. Bei weiterer Sonneneinstrahlung bleibt der Rollladen in dieser Position stehen. Fällt die Helligkeit unter den eingestellten Grenzwert, fährt er bis zum oberen Endpunkt zurück. Automatisches Freiziehen: Nach ca.
DISPLAYBELEUCHTUNG Displaybeleuchtung Zur besseren Lesbarkeit des Displays am Schwenkwickler lässt sich eine Display Hintergrundbeleuchtung hinzuschalten. Im Auslieferungszustand ist der Dimm-Modus eingeschaltet. 32 Die Beleuchtung des Schwenkwicklers schaltet sich bei Bedienung für 15 Sekunden ein. Wird der Schwenkwickler nicht mehr bedient, geht die Beleuchtung innerhalb von fünf Sekunden langsam gedimmt wieder aus.
RESET Werkseinstellungen wiederherstellen: Software Reset: Drücken Sie gleichzeitig die [Auf]-, [Ab]-, und [Uhr]-Taste, solange bis alle Segmente im Display angezeigt werden. Bei den Funkgeräten werden alle angemeldeten Geräte gelöscht. Jetzt befindet sich der Schwenkwickler wieder im Auslieferungszustand. Hardware Reset (Neustart): Ein kurzes betätigen der [Reset]-Taste bewirkt ein Neustart des Geräts (Endpunkte, Schwellwerte und Schaltzeiten bleiben erhalten).
WERKSEINSTELLUNGEN - WARTUNG Werkseinstellungen Comfort Wartung Automatik: Schaltzeiten: Ein Ein, aktiviert im Wochenprogramm Auf-Zeit: Ab-Zeit: 08:00 Uhr 20:00 Uhr Überprüfen Sie regelmäßig Ihren Schwenkwickler und alle Komponenten Ihrer Rollladenanlage auf Beschädigung: • Die Umlenkrolle am Rollladenkasten muss leichtgängig sein • Das Gurtband darf an den Rändern nicht ausfransen oder andere Beschädigungen aufweisen • Lassen Sie beschädigte Komponenten von Ihrem Rollladenfachmann unverzüglich austa
GERÄTEAUSFALL Geräteausfall – Gurtband entfernen Wenn der Schwenkwickler einmal ausfallen sollte und der Motor nicht mehr läuft, können Sie mit Hilfe der Getriebeentriegelung das Gurtband vollständig aus dem Gerät entfernen, ohne es zerstören zu müssen. Hierzu gehen Sie wie folgt vor: • Ziehen Sie das Netzteil • Mit Hilfe der beiliegenden Entriegelungsklammer können Sie nun das Getriebe entriegeln Beim Drücken der Entriegelungsklammer ist ein kleiner Widerstand zu überwinden.
KONFORMITÄT - TECHNISCHE DATEN - ZUBEHÖR Der elektrische Rollladen-Gurtwickler Schwenkwickler Comfort erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien: Niederspannungsrichtlinie • 2006/95/EG EMV-Richtlinie • 2014/30/EU Technische Daten Comfort eW520-M Verwendung: Versorgungsspannung : Nennleistung max: Standby Verbrauch: Nenndrehmoment: Nenndrehzahl: Maximale Zugleistung: Aufputz 230V ˜ 50 Hz 24W ≤ 0,9 W 1,8 Nm 37U/min, geregelt bis 9 kg Gurtbandbreite: Wickelkapazität: 15
ZUBEHÖR - GARANTIEBEDINGUNGEN Zubehör SD-Sensor eSO371 1 m Kabellänge eSO371-2 2 m Kabellänge eSO371-5 5 m Kabellänge Zubehör Funk SD-Sensor eSO400 Zubehör Verlängerungskabel Netzteil 1 m Kabellänge Garantiebedingungen WIR elektronik GmbH & Co. KG gewährt eine 36-monatige Garantie für Neugeräte, die entsprechend der Einbauanleitung montiert wurden. Von der Garantie abgedeckt sind alle Konstruktionsfehler, Materialfehler und Fabrikationsfehler.
WAS TUN, WENN... STÖRUNG …der Schwenkwickler keinerlei Funktion zeigt …der Schwenkwickler morgens zur eingestellten Hebezeit nicht reagiert? 38 MÖGLICHE URSACHE / LÖSUNG Prüfen Sie die Stromversorgung einschl. Anschlusskabel und Netzteil; ggf. einen Hardware-Reset durchführen und die Uhr neu einstellen (s. Seite 17). Die Geräteelektronik hat den Gurtwickler abgeschaltet, da sich die Umlenkrolle nicht mehr bewegt hat. Dies ist der Fall, wenn: 1. Der untere Endpunkt zu tief gesetzt ist.
WAS TUN, WENN... STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE / LÖSUNG …der Rollladen im Abwärtslauf stehen bleibt? 1. Ist der Rollladen eventuell auf ein Hindernis gelaufen? Fahren Sie den Rollladen wieder hoch und entfernen Sie das Hindernis. 2. Haben sich die Rollladenlamellen verschoben? Wenn möglich, fahren Sie den Rollladen wieder hoch und richten die Lamellen aus. 3. Im Rollladenkasten schleift der Rollladen am Fensterrahmen durch fehlende Andruckrollen oder es hat sich Dämmmaterial gelöst und verkeilt den Rollladen.
Comfort eW520-M, eW540-M Kompakter elektronischer Gurtwickler WIR elektronik GmbH & Co. KG Hölderlinstraße 57-59 48703 Stadtlohn Tel. 02563 908930 info@wir-elektronik.de www.wir-elektronik.de BA eW5xx compact Comfort (08.
