BEDIENUNGSANLEITUNG 2013 Comfort Line C1 AGT, C2 AGT, C3
INHALT 1. VORWORT 1.1 Hinweise zur Systembedienungsanleitung 1.2 Erste Schritte nach dem Kauf 2. LIEFERUMFANG 3. IHR PEDELEC 3.1 Spezifikationen Ihres Pedelecs 3.2 Gemeinsame Systemkomponenten für Winora C1 AGT, C2 AGT und C3 3.3 Spezielle Systemkomponenten für Winora C1 AGT und C2 AGT 3.4 Spezielle Systemkomponenten für Winora C3 03 04 05 06 08 09 10 12 13 4. BEDIENELEMENTE // FUNKTIONEN 14 5. DAS AGT-SYSTEM 18 6. DER AKKU // DAS LADEGERÄT 24 7. FEHLER - URSACHEN & ABHILFEN 28 8.
1. VORWORT Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Winora Pedelecs mit TranzX-Antrieb! Wir bedanken uns recht herzlich bei Ihnen für den Kauf unseres Winora Pedelec (pedal electric cycle) mit Mionic TranzX Antrieb und wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Pedelec. Bitte lassen Sie sich von Ihrem Fachhändler alle wichtigen Funktionen erklären und lesen Sie jede dieser Bedienungsanleitungen mit großer Sorgfalt. Außerdem bitten wir Sie, sich vor der 1.
1. VORWORT 1.1 Hinweise zu dieser Systembedienungsanleitung Diese Systembedienungsanleitung bildet eine Einheit, zusammen mit dem „Winora Group Bike Manual“ und dem „Winora Group Pedelec/eBike Manual“. Allgemeine Informationen zum Umgang mit Ihrem Pedelec, sowie z.B. über Antriebe und Reichweiten finden Sie in dem „Winora Group eBike/Pedelec Manual“.
1.2 Erste Schritte nach dem Kauf Die Seriennummer Im Falle eines Verlustes oder Diebstahls Ihres Fahrrades ist es enorm wichtig, dass Sie die Identifikationsmerkmale des Pedelecs ausreichend dokumentiert haben. Hierzu gehört nicht nur eine Fotografie des Rades, sondern auch folgende Spezifikationen, die Sie gleich auf dieser Seite festhalten können: Die Schlüsselnummer Die Seriennummer finden Sie an der Unterseite, am vorderen Ende des Unterrohres.
2. LIEFERUMFANG 1. Allgemeines eBike/Pedelec Manual 2. Allgemeines Bike Manual 3. System Manual E-Bike ohne Lenker, Vorbau und Pedale, (Abb. ähnlich).
Pedale Schlüssel Kabelhalterung Ladegerät Akku Hinweis: Lenker, Vorbau, Display Eine Hilfe zur Erstmontage Ihres Rades finden Sie in dem allgemeinen „Winora Group-Bike Manual“, im Abschnitt „Anpassen des Fahrrades an den Fahrer“ 7
3.
3.
3. IHR PEDELEC 3.2 Gemeinsame Systemkomponenten für Winora C1 AGT, C2 AGT und C3 *Abb. ähnlich 10 Bremshebelsensor * DP12 Display DP12 Bedienelement schaltet den Motor, durch die Cut-Off-Funktion, bei Betätigung der Bremse sofort ab.
PST-Carrier Akku Mionic PST System-Gepäckträger BL03 Lithium-Ionen Akku siehe Kapitel „Der Akku // Das Ladegerät“ Controller und Rücklicht im Gepäckträger integriert mit Spanngummi Akkufach abschließbar Akkufach gleichschließend mit Fahrradschloss 11
3. IHR PEDELEC 3.3 Spezielle Systemkomponenten für Winora C1 AGT und C2 AGT *Abb.
3.
4. BEDIENELEMENTE // FUNKTIONEN 4.1 Das DP12 Display 1. Lichtsensor 2. ausgewählte Display-Funktionen (VOL // ODO // DST // RANGE) und Digitalanzeige der Werte (z.B. km/h für Geschwindigkeit) 3. Servicesymbol 4. Akkuladezustandsanzeige 5. bei C1 AGT, C2 AGT Schiebehilfe bei C3 Turbobutton 6.
Definitionen der Displaysymbole Auf dem Display werden die unterschiedlichen Funktionen Ihres Pedelecs angezeigt. Dies geschieht zum einen durch eine digitale Ziffernanzeige, zum anderen durch Aufleuchten kleinerer Piktogramme. Nachfolgend sind diese Symbole und die Displayeigenschaften erklärt. 1. Lichtsensor Der Lichtsensor misst die Helligkeit der Umgebung und schaltet bei zu dunklen Lichtverhältnissen automatisch die Hintergrundbeleuchtung des Displays ein. 2.
4. BEDIENELEMENTE // FUNKTIONEN 4. Akkuladezustandsanzeige Der Akku ist vollständig geladen, wenn alle 5 Balken leuchten. Der letzte Strich beginnt zu blinken, wenn die Akkukapazität unter 10% gefallen ist. 5. Schiebehilfe // Turbobutton Bei C1 AGT, C2 AGT: Das System unterstützt Sie bis 6 km/h ohne zu Pedalieren. Bei C3: Der Turbobutton steigert die Leistung des Motors in jedem Modus um 20%. 6.
4.2 Inbetriebnahme des Systems Zum Einschalten des Systems halten Sie die Ein- // Austaste für ca. 2 Sec. gedrückt. Sie befinden Sich nun im „L“-Modus und können nun losfahren (vermeiden Sie beim Einschalten Pedaldruck und die Betätigung des Cut-Off-Bremshebels). Sie können nun zwischen den verschiedenen Fahrmodi wählen (L // M // H), indem Sie die Navigationstaste betätigen. Halten Sie die Ein- // Ausstaste nochmals für ca. 2 Sec. gedrückt, wechseln Sie in den „N“-Modus.
5. DAS AGT-SYSTEM 5.1 Funktionsweise des AGT-Systems Das AGT-System ist eine automatische Schaltung, die selbstständig den für Sie geeignetesten Gang wählt - zum Beispiel für das Losfahren, das Bergauffahren oder auch für das Fahren unter Last. A 18 B C Das System hilft Ihnen die Akkureichweite zu maximieren und Kraft ein zu sparen. Dies geschieht, indem es unverhältnismäßig hohe Trittfrequenzen (zu leichtes Pedalieren) oder ein stark erhöhtes Drehmoment (zu langsames/schweres Pedalieren) vermeidet.
5.2 Die AGT-Bedieneinheit Navigationstasten digitale Ganganzeige (1 bis 7) Ein- // Austaste (Wechsel zwischen automatischer und manueller Schaltung) grüne LED-Anzeige (leuchtet im Automatikmodus) Hinweis: Nach dem Einschalten des DP12-Displays leuchten - während des dort angezeigten Countdowns - hintereinander verschiedene Zahlen auf der AGT-Bedieneinheit auf. Dies ist eine systembedingte Routine. Nach Abschluss können Sie wie gewohnt mit Ihrem Winora C1 AGT oder C2 AGT losfahren.
5. DAS AGT-SYSTEM 5.3 Die Einstellung des Schaltzeitpunkts Die Schaltzeit Ihres AGTs ist für Sie individuell einstellbar. In Abhängigkeit von der von Ihnen bevorzugten Trittfrequenz können Sie daher den Schaltzeitpunkt selbst festlegen. Je niedriger Sie die Schaltzeit einstellen, desto früher schaltet Ihr AGT-System bei zunehmender Geschwindigkeit in den nächsthöheren Gang. Je höher die Schaltzeit eingestellt ist, umso später schaltet das AGT bei Beschleunigung in den nächsthöheren Gang.
Das AGT-System verfügt über vier Sensoren: Die Kraft- und Drehzahlsensoren (im Tretlager integriert), den Geschwindigkeitssensor (im VR-Motor) und einen Neigungssensor (in der AGT-Box). Dieser erkennt beispielsweise, ob Sie bergauf oder bergab fahren, wodurch das System dementsprechend schneller schalten kann. 1. Gang 2. Gang 3.
5. DAS AGT-SYSTEM 5.4 FAQs zum AGT-System Das AGT schaltet nicht automatisch. Prüfen Sie, ob der manuelle Modus aktiviert ist. Schalten Sie bitte gegebenenfalls an der AGT-Bedieneinheit in den Automatikmodus. Möglicherweise erscheint auf dem Display eine leere Batterieanzeige. In dem Fall reicht die Akkukapazität nicht aus, um das System zu starten. Sollte das Problem dennoch bestehen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Die AGT-Einheit zeigt „0“ an. Im Display erscheint ein Errorcode.
Was bedeutet das blinkende Akkusymbol bzw. die „Lobat“-Anzeige während des Fahrens im Automatikmodus? Bei einer Akkukapazität von ca 10% zeigt Ihr Display kurz „Lobat“ (Low battery/bzw. geringe Akkukapazität) an (Abb. a). Bei Fahrten auf ebener Straße schaltet das AGT-System in diesem Fall automatisch in den 3. Gang. Im Gegenzug dazu, schaltet es bei Bergauffahrten sofort in den 1. Gang. Das AGT-System schaltet in den N-Modus und das Akkusymbol im Display beginnt zu blinken (Abb. b).
6. DER AKKU // DAS LADEGERÄT 6.1 Generelle Verhaltensweisen Verbrennen oder zerstören Sie keine Akkus! Sie könnten explodieren oder ein giftiges Material freisetzen. Zerlegen oder manipulieren Sie keinesfalls den Akku! Ansonsten erlischt die Garantie sofort. Entnehmen Sie den Akku bei längerem Nichtgebrauch und führen Sie unbedingt alle 3 Monate eine Erhaltungsladung durch! Geben Sie das Winora-Pedelec ausschließlich zu einem autorisierten Fachhändler zwecks Service oder Reparatur.
Handhabung der TranzX Lithium-Ionen Akkus BETRIEBSTEMPERATUR Technische Daten des Akkus -5°C bis +50°C Bei zu hoher bzw. zu niedriger Betriebstemperatur vermindert sich die Kapazität (Reichweite) Ihres Akkus erheblich oder Ihr Pedelec unterstützt Sie im Extremfall nicht mehr. Vor Fahrtantritt bei Kälte lagern Sie den Akku deshalb bei Zimmertemperatur. LAGERTEMPERATURBEREICH 5°C bis 25°C GEWICHT 2,8kg/3,1kg/3,4kg SPANNUNG 36V NENNLADUNG 8,8Ah/11Ah/13Ah ENERGIEKAPAZ.
6. DER AKKU // DAS LADEGERÄT 6.2 Einsetzen und Entnehmen des Pedelec- Akkus Sie können den Akku entweder direkt im Gepäckträger laden, ihn aber auch für den Ladevorgang entnehmen. 1. Hierzu drehen Sie bitte den Schlüssel im Uhrzeigersinn und öffnen anschließend die Gepäckträgerklappe (Abb. a & b). 2. Nehmen Sie den Akku zum Laden heraus (Abb. c) oder laden Sie den Akku direkt im Gepäckträger auf.
6.3 Aufladen des Akkus Bitte verwenden Sie immer das mitgelieferte Original TranzX-Ladegerät. Bei Gebrauch eines anderen Ladegerätes, erlischt Ihre Garantie! 1. 2. a b Stellen Sie sicher, dass die lokale verfügbare Spannung mit den Spannungsangaben auf dem Ladegerät übereinstimmen. Zur Vorbereitung des Ladevorganges öffnen Sie bitte die Abdeckung (Abb. a) am Gepäckträger, oder entnehmen Sie den Akku. Hinweise: Schließen Sie danach das Ladegerät (Abb.
7. FEHLER - URSACHEN & ABHILFEN 7.1 FAQs Beachten Sie bitte, dass die folgenden FAQs leider nicht auf jede Modellvariante unserer Winora-TranzX Modelle zutreffen. Bitte fragen Sie hierzu ggf. Ihren Fachhändler. 28 Kann der Motor überhitzen? Ja, der Motor des Pedelecs kann bei sehr steilen Hügeln und bei schwerer Beladung überhitzen. In diesem Fall schaltet er sich durch einen integrierten Hitzesensor völlig selbstständig ab. Der Motor unterstützt Sie wieder, sobald er abgekühlt ist.
7.2 Darstellung von Fehlercodes // Dynamic Diagnostic System (DDS) Mit der Fehlercode- und Serviceanzeige im Display können Fehlfunktionen erkannt und genauer bestimmt werden. Anhand dieser Fehlercodes kann die Fehlerursache eingegrenzt und auch teilweise behoben werden.
7. FEHLER - URSACHEN UND ABHILFE 7.3 Problembehandlung Mein Pedelec hat keine Motorunterstützung mehr - es erscheint der Fehlercode 6. Sie haben beim Einschalten des Systems den Cut-Off Bremshebel gezogen. Bitte schalten Sie das System aus und wieder ein, ohne den Cut-Off Bremshebel zu ziehen. Danach sollte der Errorcode 6 verschwunden sein. - es erscheint der Fehlercode 5 Überprüfen Sie den Geschwindigkeitssensor am Hinterrad. Möglicherweise ist der Sensor verrutscht, beschädigt oder verschmutzt.
Die Ladelampe am Ladegerät zeigt nach 10 min. Ladezeit “Grün” an. Trennen Sie die Verbindung vom Ladegerät zum Akku und überprüfen Sie die Steckkontakte auf Verschmutzung, Fremdkörper oder auf mögliche Beschädigungen! Bitte beachten Sie ebenso die Umgebungs- und die Ladetemperatur. Hier betragen die absoluten Grenzwerte: 0°C bis 45°C! Sollten Sie den Akku des Pedelecs aber innerhalb der angegebenen Temperaturspanne laden und das Problem weiterhin bestehen, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler.
7. FEHLER - URSACHEN UND ABHILFE Wie kann ich den Motorkabelstecker auf festen Sitz prüfen, bzw. (de)montieren? Öffnen Sie zunächst die Kabelhalterung, die Sie bei einem Vorderrad-Motor an der Gabel rechts (Abb. a & b) oder bei einem HinterradMotor am Hinterbau links finden (ohne Abb.). Bitte drehen Sie den Schraubverschluss auf (Abb. c). Ziehen Sie den 3-poligen Motorkabelstecker vorsichtig heraus (schwergängig, der Stecker ist abgedichtet!) (Abb. d).
Die Akkuabdeckung kann nicht vollständig geschlossen werden? Überprüfen Sie, ob auch der richtige Akku verwendet wird! Überprüfen Sie den Akku auf festen Sitz (Abb. a & b). Den Akku bitte nochmals mit leichtem Schwung in die Gepäckträgerbox schieben (Abb. c). a b Hinweise: Prüfen Sie Akku und Schließmechanismus auf äußere Schäden. Kontaktieren Sie ggf. Ihren Fachhändler.
8. GEWÄHRLEISTUNG // GARANTIE 5 Jahre Garantie 2 Jahre Gewährleistung 2 Jahre Gewährleistung (Akku) NICHT unter diese Gewährleistung für Rahmen. für alle weiteren Bauteile des Pedelecs. Innerhalb der Gewährleistung werden Ihnen 500 Vollladezyklen oder 70% Restkapazität garantiert. Der Akku unterliegt aufgrund von Lade- und Entladezyklen und des Alterungsprozesses einem natürlichen Verschleiß. Die dadurch bedingte nachlassende Kapazität stellt keinerlei Anspruch auf die gesetzliche Gewährleistung dar.
EG – Konformitätserklärung EC – Declaration of Conformity Hersteller / manufacturer: Winora – Staiger GmbH Max-Planck-Straße 6 97526 Sennfeld – Germany Telefon: +49 (0) 9721 6594-0 Allgemeine Bezeichnung des Produkts / generell designation of the product: Typenbezeichnungen / type designations: Winora Pedelec Funktion / function: Elektromotorisch unterstütztes Fahrrad / electric power assisted cycle Modelljahr / modellyear: C1 AGT, C2 AGT, C3 7G RT, C3 8G RT, C3 RT hydro 2013 Der Hersteller erklärt
WINORA - STAIGER GmbH Postfach 14 22 97404 Schweinfurt (Germany) Tel. +49 (0) 9721 - 65 94-0 Fax +49 (0) 9721 - 65 94-45 info@winora-group.de www.winora.de JD EUROPE COMPONENTS Tel. +49 (0) 60 32 - 926 71-30 Fax +49 (0) 60 32 - 926 71-59 info@tranzxpst.com www.tranzx.
