de fü Montageanleitung Wir gratulieren Ihnen sehr herzlich zum Kauf dieses Qualitätsproduktes. WINFLIP ® wird Ihnen täglich viele Vorteile bringen und sich rasch amortisieren. . Die Montage ist zwar einfach, wir bitten Sie aber trotzdem, diese Montageanleitung genau zu befolgen, damit alles richtig platziert, befestigt und eingestellt wird. Eine interaktive Montageanleitung mit Filmen zu den einzelnen Montageschritten finden Sie online unter: www.winflip.info - Produkte - Montage.
WINFLIP® – Gleich ist es soweit, dass Sie nie mehr das gekippte Fenster vergessen! Tipp: Machen Sie Ihre Fenster noch sicherer mit den WINFLIP ® Alarmanlagen. Infos unter www.winflip.info - Produkte - Alarmanlagen.
WINFLIP® Beispiele an verschiedenen Fenstern: 2-flügelig mit Schnurumlenkung Inhaltsverzeichnis: Montage .................................................................................................. Seite 5-17 Abdeckungen in anderen Farben ............................................................ Seite 16 Waagrechte Montage mit Schnurumlenkung ........................................... Seite 17 Bedienung .............................................................................................
Die WINFLIP® Hauptelemente auf einen Blick: 1 Einhängeknopf mit Monofilamentschnur 2 Befestigungsleiste (unter WINFLIP®-Hauptteil) 3 Einhängegabel 4 WINFLIP®-Hauptteil 5 Rückdeckel mit Federeinhängung 6 Verzahnung der Verriegelung 7 Verriegelung 8 Zugschnur mit Zuggriff 9 Einstellschraube der Öffnungsdauer 10 Schließkrafteinstellung (Schließ-Schwung) Die Nummerierung entspricht der Reihenfolge der Montage.
Montage: 2) Benötigte Werkzeuge vorbereiten 2,5 mm Bohrer (am Besten mit Akkuschrauber). Bei Alufenster 3 mm Bohrer nehmen. Kreuzschlitzschraubenzieher (Gr. PH2) Rollmeter oder Meterstab Kombizange Feuerzeug Schreiber (Bleistift und wasserfester Stift) Schere 3) Schwergängige Fensterbeschläge schmieren Sollten Sie den Eindruck haben, Ihr gekipptes Fenster geht schwer zum Zudrücken, dann schmieren Sie alle aufeinander gleitenden Stellen des Beschlages auf der Oberseite des Fensters.
5) Anbringen des Einhängeknopfes an der transparenten Monofilamentschnur Dieser Arbeitsgang kann auch als Vorbereitung des WINFLIP® zur Montage bezeichnet werden. 5.1 Messen Sie dazu die Kippweite Ihres völlig gekippten Fensters vom Rahmen bis zur vorderen Kante des Flügels ca. 3 cm unter der Oberkante. Hinweis: Die Schnur zieht sich nach dem Herausziehen in wenigen Minuten wieder ein. Erledigen Sie die folgenden Punkte so rasch wie möglich. Bitte bei diesem Montageschritt auf fettfreie Hände achten. 5.
5.5 5.6 Fädeln Sie die Schnur hinten in das gegenüberliegende, ca. 7 mm entfernte Loch und ziehen Sie diese vorne wieder heraus. Fädeln Sie erneut die Schnur in das gegenüberliegende, ca. 4 mm entfernte Loch von vorne nach hinten und ziehen Sie diese leicht fest. 5.7 5.8 Tipp: Halten Sie die Schnur mit der Markierung fest, damit die Markierung nicht verrutscht. Noch einmal von hinten über die schon eingefädelte Schnur in das letzte offene Loch einfädeln und festziehen.
6) Zuordnen der Schrauben zu den einzelnen Teilen Beim Holzfenster oder Kunststofffenster verwenden Sie immer die längeren (im Foto rot eingekreisten) Schrauben, außer der Flügel wäre dafür zu dünn. Beim Alufenster verwenden Sie die kurzen Schrauben, da hier der Flügel normal sehr dünn ist. Die Verzahnung und die Einhängegabel befestigen Sie immer mit den schwarzen Schrauben. Achtung: Wenn Sie im Rahmen bzw.
8) Einhängegabel am Rahmen montieren 8.1 ca. 2 mm Abstand Der Strich in der Mitte der Befestigungsleiste muss in der Mitte der zwei Striche auf der Einhängegabel sein. Der Abstand zwischen Fensterflügel und Einhängegabel muss ca. 2 mm groß sein. Beim Kunststoff- oder Alufenster zeichnen Sie die Löcher an und bohren Sie die beiden Löcher ca. 13 mm tief hinein. Beim Holzfenster kann die Bohrung am Rahmen entfallen. 8.2 8.3 Schrauben Sie die Einhängegabel mit zwei schwarzen Schrauben fest.
) Verzahnung der Verriegelung am Rahmen montieren Die Verriegelung soll, wenn möglich, in der Mitte des Flügels montiert sein, da sie hier das Fenster am besten geschlossen hält. Messen Sie dazu die Breite Ihres Fensterflügels. Bei einem schmalen Flügel (weniger als ca. 80 cm) markieren Sie den Flügel oben mit einem Strich mindestens 4 cm hinter dem WINFLIP®-Hauptteil, damit beide 10.1 Abdeckungen Platz haben. Bei einer Flügelbreite über ca. 80 cm markieren Sie die Mitte des Flügels mit einem Strich.
) Verriegelung am Flügel montieren Schließen Sie das Fenster (auch mit dem Griff) und stecken Sie die Verriegelung auf die Verzahnung (mittig) fest auf. Tipp: Wenn Ihr Fensterflügel weniger als 70 cm breit ist, empfehlen wir, die Verriegelung um 2 mm zur WINFLIP®- Seite zu verschieben, damit die Verzahnung beim Öffnen des Flügels genug Platz hat. 11.3 11.1 11.2 Kein Spalt entlang dieser Kante 11.4 Markieren Sie die Löcher und bohren Sie die beiden Löcher beim Holz- oder Kunststofffenster ca.
13) Abdeckung der Verriegelung aufstecken Stecken Sie die Abdeckung (Ihrer gewählten Farbe) fest auf die Verriegelung auf. Wichtiger Hinweis: Ab jetzt ist die Verriegelung aktiv. Egal, ob Sie kippen oder den Flügel seitlich öffnen wollen, ab jetzt muss die Verriegelung immer durch Ziehen an der weißen Schnur entriegelt werden.
15) Einhängen der Monofilamentschnur (Aktivieren des Schließmechanismus) Am leichtesten geht das, wenn der Einhängeknopf bei seitlich geöffnetem Flügel bis zum Anschlag heraus gezogen wird, dann das Fenster geschlossen wird und der Einhängeknopf in die Einhängegabel eingehängt wird. Einzelne Schritte im Detail: 15.1 Stellen Sie den Griff auf Flügelöffnung (nicht auf Kippen) und ziehen Sie an der Schnur der Verriegelung um zu öffnen. (Die Verriegelung ist ja schon montiert und damit aktiv.
16) Ablängen der weißen Schnur und Zuggriff anbringen Fädeln Sie die Schnur von oben in den Zuggriff ein. Fädeln Sie anschließend die Beilagenscheibe auf. Achten Sie darauf, dass der Grat des Beilagenscheiben-Loches nach oben zum Griff zeigt (Schutz der Schnur). Machen Sie einen Knoten an der Stelle, wo der Zuggriff hängen soll. Denken Sie auch an Kinder und Menschen, die den Griff vielleicht nicht so gut erreichen können wie Sie. 16.1 16.2 Grat vom Loch nach oben zum Griff 16.
Wenn die Schraube herausgedreht ist, ergibt sich ca. folgende Charakteristik beim Hineindrehen: Ersten 2 Umdreh. 2 - 4 Umdreh. 4 - 5 Umdreh. 5 - 5,5 Umdreh. 1 - 4 Min. 5 Min. - 1 Std. 1 Std. - 5 Std. 5 Std. - bleibt offen. Tipp für Sommer-/ Wintereinstellung: Einfache Markierungen mit wasserfesten Stiften erleichtern die Umstellung (falls Sie umstellen möchten). Diese Angaben treffen für ein leichtgängiges Fenster bei mittlerer Federeinhängung zu.
19) Abdeckung aufstecken Stecken Sie die Abdeckung in Ihrer gewählten Farbe auf den WINFLIP®-Hauptteil. 20) Bedienungs-Hinweis auf Fensterflügel kleben Damit auch Ihre Gäste lüften können, kleben Sie die beigelegte transparente Folie gut sichtbar auf den Flügel. Vorzugsweise in der Nähe des Fenstergriffes. 21) Betätigen Sie Ihren WINFLIP® Griff in Kippstellung bringen. Ziehen Sie schwungvoll in einem Winkel von ca. 45° am Zuggriff, um das Fenster zu kippen.
23) Waagrechte Montage mit Schnurumlenkung (zweiflügeliges Fenster) Bei zweiflügeligen Fenstern mit schmaler Schlagleiste (kleiner 43 mm) hätte die Abdeckung stehend nicht Platz. Die Schnurumlenkung leitet die Monofilamentschnur nach oben. Daher muss auch die Einhängegabel oben angebracht werden. Die Verriegelung muss immer links vom Hauptteil sein, auch wenn der linke Flügel kippbar ist und WINFLIP® daher am linken Flügel montiert wird.
Bedienung: Öffnen Sie das Fenster mit einem schwungvollen Zug an der Zugschnur. Aber nicht mit voller Kraft, denn alle Systeme haben ihre Grenzen. 20 kg bzw. 200 N sollten nicht überschritten werden. Anders gesagt: Ein zaghaftes Ziehen kostet mehr Kraft, als wenn Sie den Schwung des Flügels zum vollständigen Öffnen gleich verwenden. Richtwert: Das Fenster sollte in ca. 1 Sekunde geöffnet sein. Achten Sie darauf, dass die transparente Schnur nie zerkratzt bzw. beschädigt wird.
B) Das Fenster schließt sich sofort nach dem Öffnen wieder Beim Öffnen des Flügels wird im weißen Zylinder ein Kolben nach vorne gezogen. Dieser muss vorne anstehen, damit das Vakuum ein sofortiges Schließen verhindert. Bitte kontrollieren Sie, ob Sie Montagepunkt 5.2 (Seite 6) richtig gemacht haben. Transparente Schnur am Einhängeknopf kürzer machen (letzte Einfädelung zurück, 1-2 cm enger ziehen und wieder fertig einfädeln) und zuziehen (siehe Montagepunkt 5.
D) Das Fenster schließt sich nicht mehr (obwohl es schon funktioniert hat) Kontrollieren Sie, ob die transparente Schnur sauber auf der Rolle liegt. Das Fenster ist wahrscheinlich schwergängiger geworden. Entweder Sie lassen es fachmännisch warten, oder Sie schmieren die Gelenke des Beschlages (siehe Montagepunkt 3). Schließt es immer noch nicht, dann hängen Sie die Feder weiter nach hinten, um die Federkraft zu erhöhen (erstes Bild bei Punkt A der Fehlersuche).
H) Das Fenster lässt sich nicht mehr öffnen Vergessen Sie nicht, dass Sie auch beim Öffnen des ganzen Flügels und auch bei deaktiviertem Schließmechanismus (Sommerstellung) an der Zugschnur der Verriegelung ziehen müssen. Die Verriegelung ist immer aktiv und kann nur durch Ziehen an der Zugschnur gelöst werden. I) Tauschen der weißen Zugschnur zum Öffnen des Fensters Die weiße Schnur kann mit der Zeit schmutzig werden. Versuchen Sie zunächst die Schnur mit Seifenwasser zu reinigen.
Bestimmungsgemäße Verwendung: „WINFLIP®“, im Sinne dieser Definition, sind Schließsysteme für Fenster im Hochbau und werden mit wenigen Schrauben am Fensterflügel und am Fensterrahmen montiert. Diese „WINFLIP®“ Schließsysteme dienen dazu, Fenster automatisch entsprechend der eingestellten Schließzeit aus einer Kippstellung in eine geschlossene Stellung zu bringen. Sie finden Anwendung an lotrecht eingebauten Fenstern aus Holz, Kunststoff, Aluminium oder Stahl und deren entsprechenden Werkstoffkombinationen.
WINFLIP® EG-Konformitätserklärung für Maschinen: Im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie 98/37/EG, Anhang IIA. Der Inverkehrbringer erklärt, dass die nachfolgend beschriebene neue Maschine aufgrund Ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung, übereinstimmt mit den Bestimmungen der MaschinenSicherheitsverordnung - MSV, BGBl. Nr. 306/1994 in der geltenden Fassung, und damit der durch sie umgesetzten EG-Maschinenrichtlinie 98/37/EG.
te te r duk n s - Pr o e f h nfo c .i D a flip ür w.win f g e k te ch w w nlaProdu au a s m e l a r .i n fo ib t ® -A flip ® g n i LIP w.w LIP NF INF w w I W W : pp -Ti s t ei e rh h c Si Danke, dass Sie mit WINFLIP® einen wesentlichen Beitrag zum Umweltschutz leisten. Wir danken Ihnen auch sehr für Ihre wertvolle Weiterempfehlung.
