Instruction Manual

2
Caution .......................................................................................................................................................... 22
隔离锁定程序 ............................................................................................................................................... 23
Lockout/Tagout Procedure ........................................................................................................................... 23
安全原则 ....................................................................................................................................................... 23
Safety Considerations .................................................................................................................................... 23
安全隐患 ....................................................................................................................................................... 23
Safety Hazards .............................................................................................................................................. 23
触电危险 ....................................................................................................................................................... 24
Electrical Hazards ......................................................................................................................................... 24
电击危险 ....................................................................................................................................................... 24
Electrical Shock Hazards .............................................................................................................................. 24
高温零件 ....................................................................................................................................................... 24
Hot Parts Haza rds ......................................................................................................................................... 24
运动机件 ....................................................................................................................................................... 25
Moving Parts Hazards .................................................................................................................................... 25
设备安全联动锁 ........................................................................................................................................... 25
Equipment Safety Interlocks ........................................................................................................................ 25
开关装置 ....................................................................................................................................................... 25
On/Off Switch ................................................................................................................................................. 25
安装 ....................................................................................................................................................................... 28
Installation ............................................................................................................................................................... 28
安装前测试 ....................................................................................................................................................... 28
Pre-installation Test ............................................................................................................................................ 28
空气流动图示 ................................................................................................................................................... 29
Air Flow Illustration ............................................................................................................................................ 29
准备安装 ........................................................................................................................................................... 31
Planning the Installation .................................................................................................................................... 31
进行安装前检查 ........................................................................................................................................... 32
Performing a Pre-installation Check ............................................................................................................ 32
安置设备 ....................................................................................................................................................... 32
Locating the System ...................................................................................................................................... 32
接入电源线 ................................................................................................................................................... 32
Power Cord Location ..................................................................................................................................... 32
网格 ............................................................................................................................................................... 33
Grilles ............................................................................................................................................................. 33
安装系统 ....................................................................................................................................................... 33
Mounting the System ................................................................................................................................... 33
安装冷凝水防溢出装置 ................................................................................................................................... 36
Installing the Condensate Overflow ................................................................................................................... 36
安装排水管 ....................................................................................................................................................... 36
Installing the Drain Line ..................................................................................................................................... 36
使用存水弯 ....................................................................................................................................................... 37
Priming the Drain Trap ..................................................................................................................................... 37
为系统加电 ....................................................................................................................................................... 37
Wiring the System for Power .......................................................................................................................... 37
安装恒温器与通信电缆 ....................................................................................................................................... 40
Installing the Thermostat and .................................................................................................................................. 40
Communication Cable ............................................................................................................................................. 40
安装 Wine Guardian 远程感应器（可选） ......................................................................................................... 42
Installation of the Optional Wine Guardian ............................................................................................................. 42
Remote Sensor ....................................................................................................................................................... 42