Instruction Manual

26
危险
请不要在风扇转动时将手探入设备。
请不要将设备置于雨中或潮湿环境中，以防止起火或漏电。
DANGER
Never reach into the system while the fan is running.
Avoid risk of fire or electric shock. Do not expose the system to rain or moisture.
警告
支撑体必须能够完全支撑该设备重量以及额外恒载与活载。
支撑体必须符合当地法规规定。
请勿在风扇完全静止之前打开盖板。叶轮转动产生的压力可能会压紧盖板。
在切断电源后，叶轮还会继续转动一段时间。
WARNING
All supports for the system must be capable of safely supporting the equipment’s
weight and any additional live or dead loads encountered.
All supports for the system must be designed to meet applicable local codes and ordi-
nances.
Do not remove access panels until fan impellers have completely stopped. Pressure
developed by moving impellers can cause excessive force against the access panels.
Fan impellers continue to turn (free-wheel) after the power is shut off.
注意
CAUTION
请不要堵塞送风口与回风口。请依照本手册说明安装设备。
Do not block any supply or return air opening. Install in accordance with the
instructions in the Wine Guardian manual.
请勿踩踏或挤压电源线。其插头、插座以及与设备的连接处更需特别留意。
Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at the outlet
plug, convenience receptacles, and the point where it exits the system.
只可使用生产厂家指定的组件与配件。
Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
本设备只能使用220/240V 、50Hz单相交流电。
Always operate this equipment from a 220/240Vac, 1 phase 50Hz power sources only.