Instruction Manual

Exposure to safety hazards is limited to maintenance personnel working in and around the

system. When performing maintenance, always use the Lockout/Tagout procedure, which

is described in this chapter. Observe the maintenance safety guidelines in the Wine

Guardian manual.

请注意

本系统为电气设备。在使用本设备时请务必严格遵循本手册所列明的安全步骤。

IMPORTANT

The equipment described in this manual uses electricity. When using this

equipment, be sure to follow the safety procedures outlined in the

Wine Guardian manual.

触电危险

Electrical

Hazards

本设备高压电可能会造成生命危险，请务必留意，并仔细阅读设备上的警示标签。

Working on the equipment may involve exposure to dangerously high voltage. Make sure

you are aware of the level of electrical hazard when working on the system. Observe all

electrical warning labels on the system.

电击危险

Electrical Shock

Hazards

请在安装或维护本设备之前切断所有电源（有时可能涉及多个电源），防止因电击而

造成伤亡。

All power must be disconnected prior to installation and servicing this equipment. More

than one source of power may be present. Disconnect all power sources to avoid

electrocution or shock injuries.

高温零件

Hot Parts Haza

rds

请在维护设备之前将所有电阻加热元件（如有）取下。为防止电热设备自动启动起

火，请在进行维护之前切断所有电源电路。

Electric Resistance heating elements (if equipped) must be disconnected prior to

servicing. Electric heaters may start automatically, disconnect all power and control

circuits prior to servicing the system to avoid burns.