Instruction Manual

Wine Guardian 酒窖制冷系统概观

Overview of the Wine Guardian

Unit

请参考第22页的图示

Refer to illustrations on page

机箱：

本品采用经亚光处理的防腐蚀铝质机箱，造型优美，便于维护。温度较低的部分附有隔离

层，防止冷凝作用。

Cabinet – The cabinet is constructed of aluminum with a powder coated finish for corrosion

protection and an attractive, maintenance-free appearance. Areas in contact with cold

temperatures are lined with insulation to prevent condensation.

冷凝部：

外界空气将通过永久润滑的直驱机动风扇在冷凝器部循环。压缩机与电子控制系统也安置在这

里。

Condensing Section - Ambient air is circulated through the condenser section by a direct drive,

permanently lubricated, motorized impeller blower. This section also contains t he compressor

and the electrical controls.

蒸发器部：

酒窖空气将通过永久润滑的直驱机动风扇在蒸发器部循环。蒸发器旋管表面积较大，可有效

减少冷凝水残留和空气压降、优化热传导效果。旋管下方配有铝质防尘防腐蚀排水盘，用于收集冷凝

水。

Evaporator Section – Wine cellar air is circulated through the evaporator section by a direct drive,

permanently or lubricated motorized impeller blower. The large evaporator coil face area

eliminates condensate carry-over, reduces air pressure drop and optimizes heat transfer. A drain

pan is located directly below the coil to capture condensate and is fabricated from aluminum to

prevent rust and corrosion.

电子控制系统：

所有电子控制固件都与设备内部或外部组件相连，其连接方式与电话线类

似。连接控制固件时无需打开底座。其内部线路均符合国家电气规范（National Electrical

Code）。各种电线的编号与颜色均与布线图相符。

Electrical Controls –All solid state electronic controls are connected internally and/or externally

through a phone cord-type connection. There is no need to open the chassis to access the factory

mounted and wired control. All internal wiring is in accordance with the National Electrical

Code. Wires are numbered and color coded to match the wiring diagrams.

出厂检测：

每台Wine Guardian产品在出厂时，其性能都已经过严格检测。

Factory Tested – All Wine Guardian units are factory run-tested and checked for operational

performance.

内部排水系统：

蒸发器旋管内的冷凝水将通过冷凝水排出系统（位于设备的冷凝器端），流入排水盘。

您无需安装其他设备来收集冷凝水。

Internal Drain – Condensate from the evaporator coil is directed to the condensate removal system

at the condenser end of the unit. This allows the drain pan to drain freely. No external trap is

required.

制冷剂回路：

由生产厂家安装的制冷剂回路由毛细管网、过滤干燥器以及手动重置式高压开关组成。请