Instruction Manual

15
配件及可选设备
Accessories and Optional Equipment
安装套筒
Installation Sleeve
每台Wine Guardian设备均配有EasyMount™安装固定套筒，供将本品以穿墙方式安装在预
定地点使用。本套筒为系统提供必要支持，同时也为安装提供了极大方便。墙洞最大宽度
为386毫米，最大高度为413毫米。
Each Wine Guardian system includes an EasyMount™ installation sleeve to be used in the
mounting of the system through-the-wall at the desired location. The sleeve is essential for the
proper support of the Wine Guardian system and ease of installation. The maximum dimensions
of the wall opening should be 386mm wide by 413mm high.
为保证系统正常运行（可顺利排水，且不会产生过大的噪音及震动），套筒须与墙洞平
行，且将其两侧稳固地固定在墙柱上。请见第32页。
For proper operation of the system, including drainage and undue noise and vibration, the
Installation Sleeve must be mounted level within the wall cutout and securely fastened to the
wall studs on either side of the sleeve as shown on page 18.
延长压缩机保修期
Extended Compressor Warranty
Wine Guardian采用的是市面上最好的压缩器。但考虑到压缩机是本设备中最为昂贵
的组件，因此建议您付费将其保修期延长至5年。
The Wine Guardian uses only the best commercially available compressors on the market.
However, since the compressor is the single most expensive component in the system, it is
recommended that you purchase the extended, five-year warranty option.
风管卡圈接合器
Duct Collar Adapter
您可以选择使用风管卡圈组将暖空气导出该设备。本套组包含1只风管卡圈、15英尺6英寸
长的圆形柔韧管道系统以及2条绑带（供连接管路与风管卡圈使用）。该套组不包含远端
点或室外接头。
An optional duct collar kit is available for ease in directing the warm condenser air away from
the through-the-wall unit mounting. The kit includes one (1) duct collar, 15-feet of 6-inches
round flexible ductwork and two (2) tie wraps for connection of the ductwork to the duct collar.
The kit does not include connections at the tie-in point to the remote location or outdoors.