2001_8_6_27_WP 9/24/01 10:54 AM Page 1 SAVE THIS USE AND CARE BOOK CONSERVE ESTE INSTRUCTIVO CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION AUTOMATIC RICE COOKER (Pages 1-5) ARROCERA AUTOMATICA (Páginas 6-11) CUISEUR DE RIZ AUTOMATIQUE (Pages 12-17)
001_8_6_27_WP 9/24/01 10:54 AM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS OPERATING INSTRUCTIONS PRODUCT MAY VARY SLIGHTLY FROM ILLUSTRATIONS When using electrical appliances, especially when children are present, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: ■ READ ALL INSTRUCTIONS. ■ Do not touch hot surfaces. Use potholders when removing cover or handling hot containers.
2001_8_6_27_WP 9/24/01 10:54 AM Page 4 HOW TO USE This appliance is for HOUSEHOLD USE ONLY. It may be plugged into any AC electrical outlet (ordinary household current). Do not use any other electrical outlet. IMPORTANT INFORMATION READ BEFORE USING THE RICE COOKER FOR THE FIRST TIME • Read all instructions. • Wash inner pot, steaming rack, steaming tray, cover, measuring cup and ladle in warm, soapy water. Rinse and dry thoroughly. • Never immerse outer pot in water.
2001_8_6_27_WP 9/24/01 10:54 AM Page 6 6. Remove cover, once again avoiding contact with steam. Using a pair of tongs, lift vegetables from tray and place them in serving dish. Serve immediately. VEGETABLE STEAMING GUIDE 1. Clean vegetables thoroughly. Cut off stems, peel or chop, if necessary. Smaller pieces steam faster than larger ones. 2. Quantity, quality, freshness and size/uniformity may affect steam timing. Adjust water amounts and cooking time as desired. 3.
2001_8_6_27_WP 9/24/01 10:54 AM Page 8 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO COMO USAR ESTE PRODUCTO PUEDE VARIAR LIGERAMENTE DE LAS ILUSTRACIONES Tapa Olla interior Luz de mantener caliente Olla exterior (base) Luz de cocinar Palanca para cocinar Taza para medir Parrilla para cocinar al vapor Cuchara de servir Canasta para cocinar al vapor CONSEJOS DE SEGURIDAD PARA EL CABLE ELECTRICO 1. Nunca hale ni tire del cable ni de la unidad. 2.
2001_8_6_27_WP 9/24/01 10:54 AM Page 10 unidad automáticamente dejará de calentar, la luz de cocinar (Cook Light) se apagará y la luz de mantener caliente (Warm Light) se encenderá nuevamente para indicar que la unidad está todavía enchufada. No retire la tapa mientras el arroz se esté cocinando. 5. Cuando el arroz ya esté cocinado, la arrocera automáticamente se apagará, la luz de cocinar (Cook Light) se apagará y la luz de mantener caliente (Warm Light)) se iluminará nuevamente.
2001_8_6_27_WP 9/24/01 10:54 AM Page 12 CUIDADO Y LIMPIEZA IMPORTANTES MISES EN GARDE Este artefacto requiere poco mantenimiento. No contiene piezas de repuesto que puedan ser reparadas por el usuario. Nunca abra o remueva la cubierta de la unidad. No trate de repararla usted mismo. Póngase en contacto con personal calificado si es necesario servicio. DESENCHUFE EL CABLE. ANTES DE LAVAR LA OLLA, DEJELA QUE SE ENFRIE. Nunca sumerja la olla exterior en el agua.
2001_8_6_27_WP 9/24/01 10:54 AM Page 14 MODE D'OPÉRATION UTILISATION LE PRODUIT NE PEUT PAS ÊTRE EXACTEMENT TEL QU’ILLUSTRÉS Couvercle Pot intérieur Témoin “Warm” Pot externe (Base) Témoin “Cook” Levier de cuire Mesure Grille Panier Louche CONSEILS DE SÉCURITÉ POUR LE FIL ÉLECTRIQUE 1. Ne jamais tirer sur le fil ou sur l’appareil. 2. Pour brancher la fiche : Attraper fermement la fiche et la guider dans la prise. 3. Pour débrancher l’appareil, attraper la fiche et l’enlever de la prise. 4.
2001_8_6_27_WP 9/24/01 10:54 AM Page 16 5. Quand le riz a fini de cuire, le cuiseur s’arrêtera automatiquement, le témoin COOK s’éteindra automatiquement et le témoin WARM s’allumera à nouveau. Le temps de cuisson sera d’environ 25-30 minutes pour du riz à longs grains et de 35 à 40 minutes pour du riz brun qui prend plus longtemps a cuire. 6. Après la cuisson, on peut assaisonner le riz à son goût avec sel, poivre, beurre etc. 7.
2001_8_6_27_WP 9/24/01 10:54 AM Page 18 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Cet appareil ne requiert pas beaucoup d’entretien. Il ne contient pas de pièces qui peuvent être réparées par l’utilisateur. N’essayez pas de le réparer vous-même. En cas de réparation, obtenez les services d’un personnel qualifié. DÉBRANCHEZ LE CORDON DE LA PRISE DE COURANT. AVANT DE LAVER LLE CUISEUR DE RIZ LAISSEZ-LE REFROIDIR. N'immergez jamais la base chauffante dans l'eau.
2001_8_6_27_WP 9/24/01 10:54 AM Page 20 Copyright © 2001 Applica Consumer Products, Inc. Printed in People’s Republic of China Impreso en la República Popular de China Imprimé en Republic populaire de Chine PUB #177811-00. Applica Consumer Products, Inc. Miami Lakes, FL 33014 http://www.applicainc.
