Operation Manual

UN MENSAJE A LOS PADRES
Incluido en el material adjunto a cada Rie de Aire Winchester®
hay una lista de revisión cubriendo los aspectos más importantes del
manejo apropiado de las armas. Le recomendamos que utilice esta
lista para asegurase de que cualquier persona que esté operando
el Rie de Aire Winchester tenga una comprensión completa de
las reglas y sea diligente en su práctica. Aunque no es un arma de
fuego, un Rie de Aire Winchester es un arma y no un juguete. Así
como con un arma de fuego, cuando no es utilizada correctamente
o sin cuidado, su Rie de Aire Winchester puede matar o seriamente
lesionar al tirador o a otras personas. Con uso apropiado y cuidado,
esta arma puede ofrecerle muchas horas de tiroteo recreacional
seguro y sin problemas. Con uso incorrecto puede ser peligrosa. Por
lo tanto, solamente debe ser utilizada por alguien de dieciséis años de
edad o mayor.
El manejo seguro depende de una capacitación apropiada de
seguridad y la actitud correcta hacia ser propietario de un arma. Para
ayudarlo, hemos diseñado este libreto para cubrir los puntos básicos
que todos necesitan entender antes de disparar un arma. Tómese el
tiempo de estudiarlo completamente. Una comprensión apropiada de
estos puntos básicos realmente aumentará su diversión del deporte
recreacional de tiroteo con rie de aire que puede disfrutar toda su
vida, y al mismo tiempo le da la satisfacción de saber que usted está
completamente preparado para manejar su rie de aire.
Si usted o su hijo o hija (de edad de 16 o mayor) es propietario de
un Rie de Aire Winchester, le recomendamos fuertemente que se
inscriba usted y a ellos en un curso formal de instrucción de tiroteo.
Los ries de aire de Daisy Outdoor Products son nivelados por edad
para ayudarlo a seleccionar el producto perfecto para su hijo o hija.
Los Ries de Aire Winchester son para disparadores adultos o aquellos
de 16 años de edad o mayores con supervisión de un adulto. Hay un
número de organizaciones de jóvenes y cívicas las cuales ofrecen un
curso completo de 10 lecciones basado en las normas desarrolladas
por entrenadores expertos de Daisy, y están listados en la sección de
CLUBS y COMPETENCIAS cerca del nal de este libreto. Un llamado
rápido a ellos les dirá cuando empezará el siguiente curso en su
área. Si desea más información detallada, escriba a: Special Market
Programs, Daisy, Box 220, Rogers, Arkansas 72757.
¿QUÉ ES UN RIFLE DE AIRE WINCHESTER?
El diseño y manufactura de los Ries de Aire y Pistolas Winchester
ofrecen un nivel alto de rendimiento de disparo. Con una potencia
más grande que un arma de perdigones para jóvenes, su perfección
de rendimiento y operación las han traído a la atención de hasta los
más serios tiradores deportistas.
En años recientes, los tiradores deportistas han empezado a sentir
el apriete de espacio y dinero limitado para disparar sus armas. Los
Ries de Aire Winchester quitan estos límites tanto para los entusiastas
que quieren poder practicar su puntería a bajo costo todo el año,
adentro o afuera, y para los tiradores dedicados interesados en
competencia hombro a hombro. Con un Rie de Aire Winchester usted
puede recibir un arma que se ve, se siente y rinde igual a las armas
para adultos fácilmente a una fracción del costo de usar armas de
fuego.
MANEJO APROPIADO DE ARMAS
Usted puede estar familiarizado con las responsabilidades del
manejo apropiado de un arma, pero el hecho de que su nuevo Rie
de Aire Winchester tiene hasta diez veces más potencia que un rie
de aire tradicional quiere decir que se necesita cuidado adicional. Al
repasar las reglas básicas del manejo apropiado para un arma, tenga
en mente que el “manejo”quiere decir cada vez que toca su arma.
• Siempre mantenga la boca apuntada en una dirección segura.
• Trate cualquier arma como si estuviera cargada.
• Solamente cargue o amartille un arma cuando esté listo para
disparar.
• Cualquiera que esté disparando o alguien observando al tirador
necesita usar lentes de disparo y necesita estar parado detrás del
tirador.
• Nunca trepe o brinque con un arma cargada.
• Evite el tiro de rebote.
• Mantenga la boca libre de impedimentos.
• Las armas que no estén en uso necesitan ser descargadas.
• Respete la propiedad de otras personas.
• Revise su blanco y el área detrás de su blanco.
Noventa y nueve por ciento de los accidentes relacionados a las
armas de aire que ocurren en este país son causados por: (1) manejo
sin cuidado del arma, (2) creer que el arma está vacía cuando no
lo está, o (3) disparar a blancos no apropiados. Todas estas causas
pueden ser eliminadas si el tirador maneja su arma apropiadamente.
SU RIFLE DE AIRE WINCHESTER ES UN ARMA PARA
BLANCOS
Su Rie de Aire Winchester ha sido diseñado para tiro al blanco
y puede ser utilizada tanto adentro como afuera para ayudarlo a
mejorar sus habilidades de tiro al blanco. Sin embargo, su Rie de
Aire Winchester quiere decir más velocidad y energía, así que tome
cuidado en preparar su blanco. Cazabalines diseñados para uso con
perdigones o balines de baja velocidad (menos de 350 pies por
segundo) no deben ser utilizados con un Rie de Aire Winchester.
Siempre utilice un cazabalines diseñado para evitar el tiro de rebote
y coloque refuerzos adicionales atrás de su blanco para compensar
por la potencia adicional (Ver Como Hacer un Blanco Interior-Exterior,
pagina 27.)
CONSEJOS DE PUNTERÍA
Muchas personas se hacen competentes en el manejo
del arma sin aprender las bases de la buena puntería. Sin embargo,
estas bases tienen un propósito  mejorar sus habilidades. Si no han
aprendido hasta ahora, ahora es el tiempo de empezar. Si ya las ha
aprendido, esto les puede servir como un buen repaso.
GATILLO Y CONTROL DE RESPIRACIÓN
Cuando empiece a verlo de cerca, el control del gatillo
simplemente es el conocimiento de su arma. Coloque sus miras en
línea. En el momento que tenga la imagen del blanco correcto, apriete
el gatillo. Nunca jale rápidamente del gatillo o arruinará su puntería.
Para hacer esto, usted necesita conocer su arma sucientemente bien
para saber cuál es el punto poco antes de disparar el arma. Luego en el
momento exacto que usted desee, el gatillo puede ser jalado con muy
poco disturbio a la imagen del blanco. El control del gatillo sucede
solamente con la práctica. Siga intentando, pronto será un experto.
El respirar en el momento inadecuado puede causar que su cuerpo
se mueva y su puntería se pierda. Así que respire apropiadamente.
Antes de levantar el arma a la posición de disparo, respire
profundamente, luego deje el aire salir parcialmente con el brazo en
la posición de disparo. Detenga su respiración hasta que dispare su
arma.
Si después de 7 u 8 segundos de mantener su respiración no ha
disparado su arma, mueva su brazo hacia atrás 90 grados (boca hacia
arriba), relájese y respire normalmente por unos segundos. Luego
tome su “respiración de tiro” e intente otra vez.
®
Licensee
Introducción a
Dispara con Armas
de Aire Winchester
®
Winchester ® es una marca registrada utilizada bajo licencia por Daisy®
SENTADO
(BAJO)
N.R.A.
PARADO
ACOSTADO
ARRODILLADO
(BAJO)
24 25