Operation Manual

del cañón hacia la acción.
4. La munición atorada se debe salir por el agujero del cargador de
munición.
5. Repita los pasos de operación.
6. Si después de seguir los pasos de operación el rie aun no dispara,
su arma necesita ser regresada a la fabrica (Vea REPARACIÓN DE
LOS RIFLES DE AIRE WINCHESTER – Pagina 11)
COMO DESCARGAR
Después de terminar de disparar, el arma necesita ser descargada
antes de almacenarla. Para descargarla, siempre ponga la seguridad
en “PUESTO”- NO SE VE ELROJO. Quite el CO
2
y cualquier munición del
arma.
QUITE TODA LA MUNICIÓN Y EL CO
2
A. Quite el cargador de municiones del cartucho de CO
2
B. Gire los dos cargadores de municiones y quite cada balín o
perdigón.
C. Gire el primer botón librador del cartucho de CO
2
(FIG 4A) y
parcialmente baje el cartucho CO
2
.
D. Quite la cubierta de la base de los cilindros de CO
2
.
E. Lentamente aoje los tornillos hexagonales debajo de cada cilindro
de CO
2
para sacar el CO
2
restante.
F. Quite completamente el cartucho de CO
2
presionando el segundo
botón librador del cartucho (FIG 4A)
G. Quite y tire apropiadamente los dos cilindros de CO
2
.
PRECAUCIÓN: Nunca trate de volver a usar un cilindro de
CO
2
para cualquier propósito.
PRECAUCIÓN: No suponga que el arma no tiene
municiones cuando el cargador ha sido quitado del arma. Aunque
haya seguido los pasos de descarga, continúe tratando el arma
como si estuviera cargada. No la apunte a nada que no quiera
disparar. Siempre ponga la seguridad en “PUESTO”- NO SE VE
ELROJO. Como siempre trate el arma como si estuviera cargada y
lista para disparar.
CARACTERÍSTICAS DEL CO
2
Hay ocasiones en las cuales la pistola de CO
2
puede ser sujeta
a condiciones anormales que pueden producir efectos en el
rendimiento de la pistola. Estas condiciones incluyen operación y/o
operación de la pistola en temperaturas que se consideran más altas o
bajas que la temperatura exterior normal de 60 a 70 grados Fahrenheit
(15.5° a 21° C), al igual que condiciones de disparo rápido.
1. Temperaturas altas pueden producir presión en el cilindro de
CO
2
y el arma que es considerablemente más alta que la presión
de operación normal. Tal aumento de presión puede prevenir que
la pistola dispare y puede causar daño permanente al arma. Las
temperaturas máximas de operación y almacenamiento no deben
exceder 105° Fahrenheit (40°C). Esta temperatura fácilmente puede
ser atenidas si el arma se deja bajo el sol directo en un día soleado.
Por lo tanto el tirador no debe exponer al arma a condiciones altas de
temperatura o la luz solar directa por un tiempo extendido de tiempo.
2. El disparo rápido del arma puede causar que la temperatura baje
en la pistola y el gas CO
2
. Esto resultará en que la velocidad de los
perdigones sea más baja y hasta puede bajar la presión del gas lo
suciente para que ya no dispare. Esta condición es especialmente
aparente en climas fríos. Esta condición puede ser evitada
permitiendo más tiempo entre los disparos. Esto permite que el gas
suba en temperatura y presión y produzca velocidades normales.
3. Durante el disparo rápido, se espera que la velocidad de boca de
cada tiro sea más baja. Esto puede ser perjudicial a la puntería del
tirador. También, entre más rápido se dispare el arma, usted obtendrá
menos tiros por cilindro.
4. Se debe usar cuidado para asegurar que el arma no sea disparada
con un cilindro de CO
2
que tiene presión baja.
ALMACENAMIENTO
Almacene su pistola no cargada. Ponga el seguro en “PUESTO”- NO
SE VE ROJO, quite el cilindro de CO
2
y quite toda la munición del
cargador del arma. Mantenga el arma fuera del alcance de los niños y
tiradores no entrenados. Almacene la munición y el cilindro de CO
2
en
un lugar separado de la pistola para mantenerla lejos de tiradores no
entrenados.
PRECAUCIÓN: Un cilindro de CO
2
contiene gas bajo presión,
ya esté insertado en el arma o no. Si está expuesta a temperaturas
altas (tales como adentro de un automóvil cerrado bajo luz solar
directa) puede estallar. Asegúrese de almacenar todos los cilindros en
un lugar fresco.
CUIDADO APROPIADO
Con cuidados y limpieza periódica, su Rie de Aire Winchester le
proveerá muchos años de deleite disparando su pistola. Como es en
el caso de armas de fuego convencionales, el abuso, negligencia y
exposición a los elementos dañará el rendimiento de cualquier arma
de aire. Aprenda a cuidar su pistola y le rendirá bien.
PRECAUCIÓN: Nunca trate de limpiar su Rie de Aire
Winchester hasta que el seguro esté en “PUESTO”- NO SE VE EL ROJO y
los cilindros de CO
2
hayan sido quitados y el cargador de municiones
haya sido quitado.
PARTES EXTERIORES
Cualquier parte de plástico puede ser limpiada con un trapo húmedo
y jabón o detergente suave. Evite el uso de detergentes fuertes,
materiales de limpieza o solventes abrasivos que puedan raspar o de
alguna otra manera dañar las supercies.
LUBRICACIÓN
Su Rie de Aire Winchester fue lubricado al ser fabricado y no debe
necesitar lubricación adicional.
MODIFICACIÓN
PRECAUCIÓN: Los componentes de esta arma fueron
fabricados para ofrecer un rendimiento óptimo. Cualquier
modicación o alteración con el arma pueden causar un
funcionamiento defectuoso y puede rendir al arma no segura de usar.
Cualquier cambio en el rendimiento (tal como una fuerza de jale del
gatillo disminuida o una trayectoria disminuida del gatillo), indican
una posible modicación, alteración y/o gasto. Tal arma necesita
ser inspeccionada, reemplazada o apropiadamente reparada por
un personal cualicado. Cualquier arma que se ha caído necesita
ser revisada por un personal cualicado para asegurar que el
funcionamiento no ha sido afectado.
PRECAUCIÓN: UNA PISTOLA QUE NO ESTÉ FUNCIONANDO
APROPIADAMENTE PUEDE SER PELIGROSA. DEBE SER ALMACENADA
SEGURAMENTE FUERA DEL ALCANCE DE CUALQUIER PERSONA HASTA
QUE SEA REPARADA O DESTRUIDA. NO TRATE DE DESARMAR SU
ARMA. ES DIFÍCIL DE VOLVER A ENSAMBLARLA Y UN ENSAMBLAJE
INCORRECTO PUEDE CAUSAR CONDICIONES PELIGROSAS.
REPARACIÓN DE RIFLES DE AIRE WINCHESTER®
ARMAS BAJO GARANTÍA
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO
Por un año de la fecha de compra, Daisy reparará o reemplazará y
regresará el arma, sin costo alguno, si hay defectos en el material o la
fabricación. Servicio es disponible regresando el arma a Daisy Outdoor
Products (vea la nota importante siguiente). Fije a su arma su nombre,
dirección de calle y número telefónico, descripción del problema y
comprobante de fecha de compra (recibo de compra). Empaquete
y envíe con transporte pre pagado a Daisy Outdoor Products. Esta
garantía le da derechos legales especícos y también puede tener
otros derechos que pueden variar de estado a estado.
IMPORTANTE: Usted puede regresar su pistola fuera de servicio a
Daisy Outdoor Products para reparación por United Parcel Service
(UPS). Asegúrese de quitar toda la municion y los cilindros de CO
2
antes de regresar la pistola a Daisy. Necesita incluir su dirección de
calle para que Daisy le pueda enviar su arma directamente a usted por
entrega de UPS.
ARMAS FUERA DE GARANTÍA
Si su Rie de Aire Winchester necesita ser reparado, por favor llame
al 1-800-713-2479 para los cargos de reparación. Daisy reparará su
arma o la reemplazará con un arma reacondicionada del mismo
modelo, si hay disponibles; de otra manera, con un modelo de calidad
equivalente.
Daisy Outdoor Products, Service Department
308 West Stribling Drive, Rogers, AR 72756 U.S.A.
Modelo M14 – ESPECIFICACIONES
ACCIÓN Semiautomática; Impulsada por CO
2
CALIBRE .177 Calibre (4.5 mm)
MIRAS Mira dióptrica trasera ajustable; punta de mira ja
CULATA/GUARDAMANO Compuesta
CAPACIDAD Cargador de municiones de 16 tiros
(cargador girador de 2 lados de 8 tiros)
SEGURIDAD Seguro de palanca de gatillo
CAÑON Acero rayado
VELOCIDAD DE LA BOCA 700 pps
DISTANCIA MÁXIMA DE DISPARO*: 280 yardas (256 metros)
LONGITUD TOTAL 44.25 pulgadas
PESO 4.4 libras
*Con la boca apuntando hacia arriba a un ángulo máximo
22 23