Operation Manual
31
V
V
I
I
S
S
E
E
U
U
R
R
A
A
V
V
A
A
N
N
T
T
B
B
O
O
U
U
C
C
H
H
E
E
D
D
E
E
C
C
A
A
N
N
O
O
N
N
D
D
É
É
T
T
E
E
N
N
T
T
E
E
AVERTISSEMENT. –
C
E FUSIL PEUT CAUSER DES BLESSURES GRAVES OU LA
MORT. LIRE ET SUIVRE LES DIRECTIVES AVEC SOIN. NE PAS CHARGER UN PLOMB DANS LA
CARABINE AVANT D’ÊTRE PRÊT À TIRER. SI L’ON DÉCIDE DE NE PAS TIRER UN PLOMB
CHARGÉ, L’ENLEVER DE LA CHAMBRE MANUELLEMENT OU EN LE TIRANT VERS UNE CIBLE
`SANS RISQUES. LE PLUS SÛR EST UNE CARABINE NON CHARGÉE, NON ARMÉE ET DONT LE
CRAN DE SÛRETÉ SE TROUVE SUR « ON ». UN ACCIDENT EST VITE ARRIVÉ ET ACCIDEN-
TELLEMENT BLESSER OU TUER QUELQU’UN EST UNE CHOSE TERRIBLE. UTILISER LA CARA-
BINE CONFORMÉMENT AUX RÈGLES DE LA SÉCURITÉ.
V
V
I
I
S
S
E
E
U
U
R
R
A
A
R
R
R
R
I
I
È
È
R
R
E
E
C
C
R
R
A
A
N
N
D
D
E
E
S
S
Û
Û
R
R
E
E
T
T
É
É
M
M
O
O
N
N
T
T
U
U
R
R
E
E
P
P
O
O
N
N
T
T
E
E
T
T
FFIIGG.. 11
C
C
A
A
N
N
O
O
N
N
R
R
É
É
C
C
E
E
P
P
T
T
E
E
U
U
R
R
R
R
A
A
I
I
N
N
U
U
R
R
E
E
S
S
D
D
E
E
M
M
O
O
N
N
T
T
A
A
G
G
E
E
D
D
E
E
L
L
A
A
L
L
U
U
N
N
E
E
T
T
T
T
E
E
V
V
I
I
S
S
E
E
U
U
R
R
A
A
V
V
A
A
N
N
T
T
B
B
O
O
U
U
C
C
H
H
E
E
D
D
E
E
C
C
A
A
N
N
O
O
N
N
D
D
É
É
T
T
E
E
N
N
T
T
E
E
V
V
I
I
S
S
E
E
U
U
R
R
A
A
R
R
R
R
I
I
È
È
R
R
E
E
C
C
R
R
A
A
N
N
D
D
E
E
S
S
Û
Û
R
R
E
E
T
T
É
É
M
M
O
O
N
N
T
T
U
U
R
R
E
E
P
P
O
O
N
N
T
T
E
E
T
T
C
C
A
A
N
N
O
O
N
N
R
R
É
É
C
C
E
E
P
P
T
T
E
E
U
U
R
R
R
R
A
A
I
I
N
N
U
U
R
R
E
E
S
S
D
D
E
E
M
M
O
O
N
N
T
T
A
A
G
G
E
E
D
D
E
E
L
L
A
A
L
L
U
U
N
N
E
E
T
T
T
T
E
E
500X, 600X
522X, 722X, 800X, 1000X
Dans ce manuel, ce symbole précède un message important concernant la sécurité. Il signale le risque de
blessures et il est donc essentiel de lire le message subséquent.
Le chapitre intitulé « Introduction au tir à la carabine à air comprimé Winchester », qui débute à la page 10
de ce manuel, explique les règles de sécurité du tir. IL EST ESSENTIEL DE LIRE CE CHAPITRE. Suivre les règles
de sécurité et s’assurer que toute personne qui utilise la carabine à été instruite sur la manipulation correcte et la
sécurité des fusils. Plus de puissance signifie plus de risques de blessures graves. Ne pas oublier de lire les
règles concernant « la Manipulation correcte d’un fusil » à la page 39.
Les carabines à air comprimé Winchester modèles 500X, 600X, 800X, 1000X, 522X, 722X, and 850X22 les
carabines à air Winchester tirent avec beaucoup plus d’énergìe initiale que les armes à balles BB ou à plombs.
Il faut donc manipuler cette carabine avec une prudence extrême. Bien que la carabine à air comprimé
Winchester ne soit pas une arme à feu, elle peut être mortelle et doit être traitée avec tout le respect dû à une
arme à feu traditionnelle. Tout comme une arme à feu, lorsque votre carabine à air comprimé Winchester est mal
utilisée ou utilisée imprudemment, elle risque de tuer ou de blesser gravement le tireur ou quelqu’un d’autre. Il ne
faut jamais oublier que, dans toute arme à feu, la sécurité repose entre les mains du tireur. Tout dispositif de
sûreté est mécanique et la personne qui tire est seule à pouvoir rendre une arme sûre – ou dangereuse. NE PAS
DÉPENDRE DES DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ – il faut avoir la vue longue et éviter les situations qui peuvent
causer des accidents.
Chaque arme fonctionne différemment et il ne faut donc jamais tirer une arme avant de la connaître à fond.
Lire le mode d’emploi suivant et, SANS CHARGER DE PLOMBS, suivre les étapes et tirer plusieurs fois l’arme à
vide vers une cible sans risques.
REMARQUE: trop de tirs à blanc peu provoquer une usure excessive.
Ceci permet d’apprendre à se servir de la carabine à air comprimé Winchester correctement et en toute sécurité.