Manualshelf

Operation Manual

ManualsBrandsWinchester ManualsAirguns800X
41424344454647484950
ENTRETIEN
Les parties métalliques exposées (viseur arrière,
récepteur, têtes de vis, chape de viseur, etc.) ont
une finition bleu à canon et DOIVENT être net-
toyées après chaque manipulation pour éviter la
rouille. Utiliser un chiffon doux légèrement
imbibé d’huile à moteur automobile propre.
Il faut légèrement graisser l’articulation à
charnière du canon, la goupille du coulisseau
d’armement, les joints de l’orifice d’échappe-
ment d’air et la clavette de blocage en y ajoutant
de temps à autre une goutte d’huile à moteur
d’automobile propre (voir la figure 9).
ATTENTION. – Nettoyer la carabine seulement quand elle est déchargée et le cran de
sûreté se trouve sur « ON ».
36
AJUSTEMENT DU VISEUR ARRIÈRE
L
a carabine est munie d’un viseur arrière entièrement ajustable.
Dérive. – Pour déplacer le point d’impact vers la droite, déplacer le viseur vers la droite en faisant
tourner le bouton A vers la droite. Pour déplacer le point d’impact vers la gauche, déplacer le viseur
vers la gauche en faisant tourner le bouton A vers la gauche. (Vea la Figura 8A ó 8B)
NOTA: La elevación puede ajustarse siguiendo uno de dos métodos, dependiendo de la mira
que tenga su rifle. (Vea la Figura 8A ó 8B)
Élévation.
– (voir la figure 8A) Pour élever le point d’impact, faire monter le viseur en tournant le bou-
ton B vers la gauche. Pour baisser le point d’impact, faire baisser le viseur en tournant le bouton B
vers la droite.
Élévation. – (voir la figure 8B) Pousser la glissière vers la bouche de canon pour élever le point
d’impact. Pousser la glissière vers le bout de crosse pour baisser le point d’impact.
FFIIGG.. 88AA
B
B
A
A
I
I
S
S
S
S
E
E
R
R
G
G
A
A
U
U
C
C
H
H
E
E
É
É
L
L
E
E
V
V
E
E
R
R
B
B
A
A
I
I
S
S
S
S
E
E
R
R
B
B
O
O
U
U
T
T
O
O
N
N
B
B
-
-
A
A
J
J
U
U
S
S
T
T
E
E
M
M
E
E
N
N
T
T
D
D
E
E
L
L
’
’
É
É
L
L
É
É
V
V
A
A
T
T
I
I
O
O
N
N
B
B
O
O
U
U
T
T
O
O
N
N
A
A
-
-
A
A
J
J
U
U
S
S
T
T
E
E
M
M
E
E
N
N
T
T
D
D
E
E
L
L
A
A
D
D
É
É
R
R
I
I
V
V
E
E
FFIIGG.. 99
G
G
R
R
A
A
I
I
S
S
S
S
E
E
G
G
R
R
A
A
I
I
S
S
S
S
E
E
FFIIGG.. 88AA
B
B
A
A
I
I
S
S
S
S
E
E
R
R
G
G
A
A
U
U
C
C
H
H
E
E
É
É
L
L
E
E
V
V
E
E
R
R
B
B
A
A
I
I
S
S
S
S
E
E
R
R
G
G
L
L
I
I
S
S
S
S
I
I
È
È
R
R
E
E
A
A
J
J
U
U
S
S
T
T
E
E
M
M
E
E
N
N
T
T
D
D
E
E
L
L
’
’
É
É
L
L
É
É
V
V
A
A
T
T
I
I
O
O
N
N
B
B
O
O
U
U
T
T
O
O
N
N
A
A
-
-
A
A
J
J
U
U
S
S
T
T
E
E
M
M
E
E
N
N
T
T
D
D
E
E
L
L
A
A
D
D
É
É
R
R
I
I
V
V
E
E