Operation Manual
40
UN MESSAGE AUX PARENTS
L
a documentation qui accompagne chaque nouvelle carabine à air Winchester comprend également une liste
de contrôle qui souligne les points les plus importants d’une manipulation correcte d’un fusil. Nous vous pri-
ons d’utiliser cette liste de contrôle pour assurer que toute personne qui se sert d’une carabine à air
Winchester comprend totalement ces règles et les applique avec diligence. Bien que cette carabine à air
Winchester ne soit pas une arme à feu, c’est un fusil et non un jouet. Tout comme une arme à feu, lorsque
mal utilisée ou utilisée imprudemment, elle risque de tuer ou de blesser gravement le tireur ou quelqu’un
d’autre. Lorsque correctement utilisée et entretenue, elle fournira maintes heures de loisirs en toute sécurité.
Mal utilisée, elle peut être dangereuse. Pour cette raison, nous recommandons qu’elle soit utilisée par des
personnes âgées d’au moins seize ans.
Une manipulation sans risques est basée sur une formation appropriée en matière de sécurité et une atti-
tude correcte envers la possession d’un fusil. Pour vous aider, nous avons conçu ce manuel qui couvre les
faits élémentaires qui devraient être connus de tous avant de tirer un fusil. Prenez votre temps pour le lire
tranquillement et à fond. La compréhension de ces faits élémentaires augmentera de beaucoup votre jouis-
sance du tir à la carabine à air – une récréation qui peut durer toute une vie - et vous donnera en même
temps la satisfaction de savoir que vous êtes bien préparé pour manipuler une carabine à air.
Si vous et votre enfant (âgé d’au moins 16 ans) devenez propriétaires d’une carabine à air comprimé
Winchester, nous recommandons fortement que vous vous inscriviez à un cours officiel d’instruction de tir.
Les produits d’extérieur Daisy sont classés selon l’âge pour vous aider à choisir le produit qui convient le
mieux à votre enfant. Les carabines à air comprimé Winchester doivent être utilisées par des adultes ou des
enfants âgés au moins de 16 ans placés sous la surveillance d’un adulte.
Un bon nombre d’instituts civiques et d’organisations pour la jeunesse offrent un cours complet en 10
leçons, basé sur des directives créés par les spécialistes de la formation à Daisy, et sont indiqués à la section
intitulée CLUBS ET COMPÉTITIONS vers la fin de ce manuel. Vous pouvez consulter ces organisations pour
savoir quand le prochain cours sera offert dans votre voisinage. Si vous désirez obtenir plus de détails,
adressez-vous à Special Market Programs, Daisy, Box 220, Rogers, Arkansas 72757.
QU’EST-CE QU’UNE CARABINE À AIR WINCHESTER ?
Avec 100 ans de savoir-faire, la conception et la qualité artisanale des Fusils à Air Comprimé Winchester
atteint le niveau de véritables armes à feu. Leur puissance près de dix fois plus élevée que celle des fusils à air
traditionnels, leur performance sans pareil et leur fonctionnement superbe ont mérité l’attention des tireurs
sportifs les plus appliqués.
Ces dernières années, les tireurs sportifs ont commencé à ressentir le manque d’espace et le coût élevé du
tir à l’arme à feu. Les carabines à air Winchester éliminent ces restrictions, aussi bien pour les passionnés du
sport qui souhaitent pouvoir pratiquer leur passion dans une salle ou dans un champ de tir pendant toute l’an-
née à un coût peu élevé, que pour les tireurs chevronnés qui s’intéressent à la compétition. L’aspect, le poids et
la performance d’une carabine à air Winchester permettent de tirer dans la catégorie des adultes à une fraction
du coût des armes à feu.
MANIPULATION CORRECTE DE LA CARABINE
Vous êtes peut-être au courant des responsabilités liées à la manipulation correcte d’une arme, mais le fait
que votre nouvelle carabine à air Winchester soit dix fois plus puissante qu’un fusil à air traditionnel signifie
qu’il faut être encore plus prudent. Et, selon les règles élémentaires de la manipulation correcte des armes,
vous « manipulez » votre arme à chaque fois que vous la touchez.
• Toujours pointer la bouche du canon dans une direction qui ne comporte pas de risques.
• Traiter chaque arme comme si elle était chargée.
• Ne charger ou n’armer un fusil que lorsqu’on est prêt à tirer.
• Scruter la cible et l’aire au-delà de la cible.
• Tout tireur ou personne observant un tireur doit porter des lunettes de sécurité. La personne
observant le tireur doit se placer derrière le tireur.
• Ne jamais grimper ou sauter avec un fusil chargé.
• Éviter les ricochets.
• Toujours décharger les armes qui ne sont pas utilisées.
• Respecter la propriété d’autrui.
Dans ce pays, quatre-vingt-dix pour cent des accidents causés par des carabines à air résultent du fait
que (1) l’arme est manipulée avec nonchalance ; (2) le tireur est persuadé que l’arme n’est pas chargée, alors
qu’elle l’est ; et (3) le tireur vise des cibles non appropriées. Ces trois causes peuvent être éliminées si le tireur
manipule le fusil de façon correcte.