Operation Manual

45
V
V
O
O
R
R
D
D
E
E
R
R
E
E
S
S
V
V
I
I
S
S
I
I
E
E
R
R
M
M
Ü
Ü
N
N
D
D
U
U
N
N
G
G
A
A
B
B
Z
Z
U
U
G
G
WARNUNG: DIESES GEWEHR KANN SCHWERE ODER TÖDLICHE VERLETZUNGEN
VERURSACHEN. DIE ANLEITUNGEN GENAU DURCHLESEN UND BEACHTEN. DIE
PELLETS ERST DANN IN DAS GEWEHR LADEN, WENN SIE ZUM SCHIESSEN BEREIT SIND.
FALLS SIE EIN PELLET LADEN UND SICH DANN ENTSCHLIESSEN, NICHT ZU SCHIESSEN, ENT-
FERNEN SIE ES MANUELL ODER INDEM SIE AUF EIN UNGEFÄHRLICHES ZIEL SCHIESSEN.
EINE GESICHERTE, UNGELADENE WAFFE IST AM SICHERSTEN. UNFÄLLE PASSIEREN IM NU,
UND ZUFÄLLIGE VERLETZUNGEN ODER TODESFÄLLE SIND SCHRECKLICH. ACHTEN SIE BEIM
SCHIESSEN BITTE IMMER AUF SICHERHEIT.
Dieses Sicherheitssymbol weist auf wichtige Sicherheitshinweise in diesem Handbuch hin. Wenn Sie dieses Symbol sehen,
lesen Sie den ihm folgenden Hinweis genau durch. Es besteht Verletzungsgefahr.
Auf Seite 10 dieses Handbuchs werden im Abschnitt „Einführung in das Schießen mit einem Winchester Luftgewehr" die
Grundregeln für sicheres Schießen erklärt. LESEN SIE DIESEN ABSCHNITT BITTE. Befolgen Sie die Sicherheitsregeln und
stellen Sie sicher, dass auch jeder andere, der Ihr Gewehr handhabt entsprechend eingewiesen wurde. Mehr Kraft bedeutet
eine größere Verletzungsgefahr. Lesen Sie unbedingt „Richtige Handhabung von Gewehren" auf Seite 53.
Die Modelle
500X, 600X, 800X, 1000X, 522X, 722X, and 850X22 der Winchester Luftgewehre schießen mit
wesentlich stärkerer Mündungsenergie als die meisten anderen Schrot- und BB-Luftgewehre. Der Gebrauch dieses Gewehrs
muss mit größter Vorsicht erfolgen. Obgleich Ihr neues Winchester Luftgewehr keine Feuerwaffe ist, kann sie tödlich sein und
sollte mit der gleichen Vorsicht und dem gleichen Respekt wie jede herkömmliche Feuerwaffe behan-delt werden. Ihr
Winchester Luftgewehr kann wie jede Feuerwaffe bei unsachgemäßem oder fahrlässigem Gebrauch den Schützen oder
andere Personen töten oder ernsthaft verletzen.
Denken Sie immer daran, dass der erste und wichtigste Sicherheitsfaktor eines jeden Gewehrs der Schütze ist. Sämtliche
Sicherheitsvorrichtungen sind mechanische Geräte, und der Schütze allein kann ein Gewehr sicher – oder gefährlich –
machen. VERLASSEN SIE SICH NIE AUF MECHANISCHE SICHERHEITSVORRICHTUNGEN - handeln Sie klug, und vermei-
den Sie Situationen, die zu Unfällen führen können.
Jedes Gewehr ist anders zu bedienen, und Sie sind nie zum Schießen bereit, bis Sie sich genau mit dem Gewehr vertraut
gemacht haben. Lesen Sie folgende Bedienungsanleitung, und gehen Sie die Schritte der Reihe nach durch, indem Sie das
Gewehr mehrmals auf ein sicheres Ziel richten, und OHNE ES MIT KUGELN GELADEN ZU HABEN, einen Schuss simulieren.
HINWEIS: Das Abfeuern des Gewehrs ohne Diabolos kann, wenn es zu oft durchgeführt wird, zu vorzeitiger Abnutzung
führen.Damit lernen Sie das Winchester Luftgewehr richtig und sicher zu bedienen.
H
H
I
I
N
N
T
T
E
E
R
R
E
E
S
S
V
V
I
I
S
S
I
I
E
E
R
R
S
S
I
I
C
C
H
H
E
E
R
R
U
U
N
N
G
G
S
S
C
C
H
H
A
A
F
F
T
T
A
A
B
B
Z
Z
U
U
G
G
S
S
S
S
C
C
H
H
U
U
T
T
Z
Z
AABBBB.. 11
L
L
A
A
U
U
F
F
S
S
I
I
T
T
Z
Z
M
M
O
O
N
N
T
T
A
A
G
G
E
E
R
R
I
I
L
L
L
L
E
E
N
N
F
F
Ü
Ü
R
R
D
D
A
A
S
S
Z
Z
I
I
E
E
L
L
F
F
E
E
R
R
N
N
R
R
O
O
H
H
R
R
V
V
O
O
R
R
D
D
E
E
R
R
E
E
S
S
V
V
I
I
S
S
I
I
E
E
R
R
M
M
Ü
Ü
N
N
D
D
U
U
N
N
G
G
A
A
B
B
Z
Z
U
U
G
G
H
H
I
I
N
N
T
T
E
E
R
R
E
E
S
S
V
V
I
I
S
S
I
I
E
E
R
R
S
S
I
I
C
C
H
H
E
E
R
R
U
U
N
N
G
G
S
S
C
C
H
H
A
A
F
F
T
T
A
A
B
B
Z
Z
U
U
G
G
S
S
S
S
C
C
H
H
U
U
T
T
Z
Z
L
L
A
A
U
U
F
F
S
S
I
I
T
T
Z
Z
M
M
O
O
N
N
T
T
A
A
G
G
E
E
R
R
I
I
L
L
L
L
E
E
N
N
F
F
Ü
Ü
R
R
D
D
A
A
S
S
Z
Z
I
I
E
E
L
L
F
F
E
E
R
R
N
N
R
R
O
O
H
H
R
R
500X, 600X
522X, 722X, 800X, 1000X