Operation Manual

EIN HINWEIS FÜR ELTERN
J
edem neuen Winchester Luftgewehr liegen Unterlagen bei, die eine Checkliste für die wichtigsten Aspekte der ord-
nungsmässen Handhabung von Gewehren enthalten. Wir bitten Sie dringlichst, diese Checkliste zu benutzen, um
sicherzustellen, dass jeder, der ein Winchester Luftgewehr handhabt, diese Regeln versteht und sie sorgfältig einhält.
Ein Winchester Luftgewehr ist zwar keine Feuerwaffe, es ist jedoch ein Gewehr und kein Spielzeug. Ihr Winchester
Luftgewehr kann wie jede Feuerwaffe bei unsachgemäßem oder fahrlässigem Gebrauch den Schützen oder andere
Personen töten oder ernsthaft verletzen. Bei ordnungsgemäßer Handhabung und Pflege kann es über viele Stunden für
sicheren, problemlosen Freizeitsport verwendet werden. Bei unsachgemäßem Gebrauch ist das Gewehr gefährlich. Es
sollte deshalb nur von Personen mit einem Alter von mindestens 16 Jahren verwendet werden.
Als stolzer Besitzer eines neuen Winchester Luftgewehrs sind Sie Teil einer amerikanischen Tradition, die über
100 Jahre in die Vergangenheit reicht. Mechanisch verkörpert ein neues Winchester Luftgewehr knapp 100 Jahre
technische Erfahrung und Expertise in der Herstellung von Qualitätsprodukten.
Der sichere Umgang mit Gewehren hängt von der Sicherheitsschulung und der richtigen Einstellung des
Schützen zum Gewehrbesitz ab. Dieses Handbuch soll Ihnen die grundlegenden Fakten vermitteln, die jeder ver-
stehen sollte, bevor er ein Gewehr abschießt. Lesen Sie es bitte genau durch. Je besser Sie diese Grundlagen
verstehen, desto mehr Freude werden Sie am Schießsport haben. Gleichzeitig können Sie beruhigt sein, dass Sie
richtig mit dem Luftgewehr umgehen.
Wenn Ihr Sohn oder Ihre Tochter (über 16 Jahre) ein Winchester Luftgewehr bekommt, empfehlen wir, dass Sie
zusammen an einem formellen Schießunterricht teilnehmen. Die Luftpistolen von Daisy Outdoor Products sind
nach Alter klassifiziert, um Ihnen zu helfen, das richtige Produkt für Ihren Sohn oder Ihre Tochter auszuwählen.
Winchester Luftgewehre sind für Erwachsene und Personen mit einem Alter von mindestens 16 Jahren unter
Beaufsichtigung eines Erwachsenen vorgesehen.
Es gibt eine Reihe von Jugend- und Gemeindeorganisationen, die einen kompletten 10-stündigen Kurs anbi-
eten, der auf den von Daisy-Experten entwickelten Richtlinien aufbaut. Diese Kurse sind im Abschnitt CLUBS
UND WETTBEWERBE auf der Rückseite dieses Handbuchs aufgeführt. Dort können Sie auf einen Blick erkennen,
wann der nächste Kurs in Ihrer Gegend beginnt. Wenn Sie detaillierte Informationen wünschen, schreiben Sie bitte
an: Special Market Programs, Daisy, Box 220, Rogers, Arkansas 72757, USA.
WAS IST EIN WINCHESTER LUFTGEWEHR?
Mit unserer 100-jährigen Erfahrung und unserem technischen Wissen ist es uns gelungen, Design und
Kunstfertigkeit der Winchester-Luftgewehre in die Nähe echter Gewehre zu rücken. Mit über zehnmal mehr
Energie als bei den traditionellen Luftgewehren, mit ihrer fortschrittlichen Leistung und ihrem optimalen Betrieb,
finden sie auch unter den ernsthaftesten Sportschützen Anerkennung.
In den letzten Jahren begannen die Sportschützen unter begrenztem Raum und einer Kürzung der Mittel für ihren
Sport zu leiden. Die Winchester Luftgewehre beseitigen diese Beschränkungen sowohl für den Experten, der das
ganze Jahr über drinnen oder draußen preiswert trainieren möchte, als auch für jene Schützen, die gerne
Schulter-an-Schulter im Wettstreit liegen. Bei einem Winchester Luftgewehr passen Aussehen und Leistung
zusammen und ermöglichen das Schießen direkt vor der Tür und das zu einem Bruchteil der Kosten von
Feuerwaffenschießen.
RICHTIGE HANDHABUNG VON GEWEHREN
Sie sind womöglich bereits damit vertraut, wie man richtig mit Gewehren umgeht, aber die Tatsache, dass Ihr
neues Winchester Luftgewehr bis zu zehnmal so stark wie ein herkömmliches Luftgewehr ist, bedeutet, dass
mehr Vorsicht geboten ist. Denken Sie daran, wenn Sie die Grundregeln für den richtigen Umgang mit Gewehren
durchgehen, dass unter „Umgang" jegliche Handhabung Ihres Gewehrs zu verstehen ist.
• Achten Sie stets darauf, dass die Mündung in eine sichere Richtung zeigt.
• Behandeln Sie ein Gewehr immer so als ob es geladen wäre.
• Laden oder spannen Sie ein Gewehr nur; wenn Sie zum Schießen bereit sind.
• Prüfen Sie Ihr Ziel und den Raum hinter Ihrem Ziel.
• Schütze und Zuschauer sollten Schießbrillen tragen, und die Zuschauer müssen hinter dem
Schützen stehen.
• Niemals mit einem geladenen Gewehr klettern oder springen.
• Vermeiden Sie ein Abprallen der Geschosse.
• Die Mündung nicht blockieren.
• Unbenutzte Gewehre müssen immer entladen werden.
• Respektieren Sie das Eigentum anderer.
Neunzig Prozent aller durch Luftgewehre verursachten Unfälle in diesem Land sind auf folgendes zurückzuführen:
(1) unvorsichtiger Umgang mit dem Gewehr, (2) falsche Annahme, dass das Gewehr nicht geladen sei oder (3)
Schießen auf falsche Ziele. Alle drei Ursachen lassen sich durch richtigen Umgang mit dem Gewehr ausräumen.
54