Operation Manual

ANTES DE OPERAR
AVISO: Asegúrese de que el arma siempre esté apuntando en
una dirección segura. Nunca apunte el arma a nadie. Siempre suponga
y maneje el arma como si estuviera cargada y lista para disparar.
PASOS DE OPERACIÓN
Paso 1. ABRIR EL CERROJO
Paso 2. PONER EL SEGURO DEL GATILLO EN “PUESTO”
Paso 3. BOMBEAR
Paso 4. CARGAR.
Paso 5. CERRAR EL CERROJO
Paso 6. APUNTAR A UN BLANCO SEGURO
Paso 7. PONER EL SEGURO DEL GATILLO EN “NO PUESTO”
Paso 8. DISPARAR
NUNCA ALMACENE UN ARMA CARGADA
Después de la sesión de disparo, como una precaución de seguridad,
siempre descargue las municiones del rie. (Vea las instrucciones en
la página 9) y almacene el arma no amartillada. Almacene en un lugar
seguro para prevenir el uso no autorizado y almacene las municiones
en un lugar separado.
PASO 1. ABRIR EL CERROJO
Jale la manivela del cerrojo directamente hacia atrás, jalándola
totalmente hacia atrás (No. 2). El arma no se puede disparar con el
cerrojo abierto.
PASO 2. PONER EL SEGURO DEL GATILLO EN
“PUESTO”
El cerrojo PRIMERO tiene que ser abierto, luego el seguro del gatillo se
empuja de la izquierda a la derecha para que NO se vea el rojo (No. 3)
PRECAUCIÓN: Aun cuando el seguro esté en la posición
segura “PUESTO”, usted necesita manejar el arma con seguridad. No
apunte el arma a nada que no quiera disparar.
NOTA: La seguridad es manual y no es automática. Solamente hará su
trabajo cuando usted haga el suyo. RECUERDE, LA MEJOR SEGURIDAD
ES EL BUEN MANEJO.
PASO 3. BOMBEAR
El cerrojo necesita ser abierto para bombear el arma. Para una mayor
seguridad, le recomendamos que el seguro permanezca abierto
mientras esté bombeando y cierre el cerrojo solamente cuando
el arma pueda ser apuntada en una dirección segura. Con la boca
apuntada en una dirección segura, bombee el arma la cantidad de
veces que usted desee hasta diez. Mas potencia signica una mayor
oportunidad para lesiones serias. Nunca coloque el dedo en el gatillo
hasta que esté listo para disparar. NOTA: No bombee el arma más de
10 veces. El aumento de energía de la boca por más de 10 bombeos es
muy bajo y un número mayor de bombeos puede dañar su arma.
PRECAUCIÓN: Asegúrese de agarrar la manivela de la
bomba tan cerca del cerrojo para prevenir que rebote hacia atrás y
cause lesiones. También asegúrese de mantener sus dedos fuera del
mecanismo el gatillo cuando cierre el cerrojo (No.4).
AVISO: No abra el cerrojo, cierre el cerrojo o jale el gatillo
antes de bombear. Este proceso puede resultar en un arma cargada
y que el proyectil sea disparado del arma durante el bombeo. Vuelva
a amartillar el arma abriendo el cerrojo y poniendo la seguridad del
gatillo en “PUESTO” antes de bombear como en los Pasos 1 y 2.
PASO 4. CARGAR
CARGAR LOS PERDIGONES:
Con la manivela del cerrojo hacia atrás y los perdigones en el
cargador (Ver la sección “CARGADOR DE PERDIGONES”), levante
la boca del arma de 45 grados a 90 grados. Cuando alce la boca
asegúrese de que la mira delantera esté apuntada hacia arriba ya que
puede no cargar los perdigones correctamente si está de lado (No.
6). Se puede ver un perdigón en la punta magnética viendo dentro
de la apertura de carga (No.6). Si un perdigón no se carga a la punta
magnética cuando la boca está alzada, sacuda el arma levemente.
Empuje la manivela del cerrojo completamente hacia adelante y el
perdigón está en posición de disparo. Asegúrese que la mira delantera
esté apuntada hacia arriba cuando alce la boca para asegurar que esté
cargando correctamente.
PRECAUCIÓN: Siempre vea el Perdigón o el Balín cuando esté
cerrando el cerrojo y la apertura para cargar.
AVISO: Los perdigones se cargan del cargador por gravedad la
cual requiere que la boca esté alzada. Nunca asuma que el cargador o
la cámara están vacías aun cuando el arma no dispare un proyectil.
CARGAR LOS BALINES:
Con el cerrojo hacia atrás y los perdigones fuera del cargador (Ver
“VACIAR EL CARGADOR,” Pagina 9), deslice el cerrojo hacia adelante
hasta que la punta magnética esté visiblemente al par con la orilla
trasera de la apertura de carga de balines; baje la boca y cargue un
balín, lado solido hacia adelante (No. 7). Empuje la manivela del cerrojo
completamente hacia adelante y los balines estarán en la cámara en
posición de disparo.
IMPORTANTE: No permita que un balín caiga en la parte trasera de la
apertura de carga y se atore en el agujero alimentador de perdigones.
Si esto sucede, lleve el arma con un arcabucero licenciado para que
quite el receptor izquierdo y limpie la apertura de carga o regrese el
arma a Daisy.
IMPORTANTE: Se necesita tener cuidado cuando este disparando
balines cuando todavía contenga perdigones. El cargar un perdigón
y un balín al mismo tiempo puede resultar en un cañón atorado o
tapado.
PASO 5. CERRAR EL CERROJO
Cierre el cerrojo empujando la manivela del cerrojo completamente
hacia adelante para colocar el perdigón o el balín en la cámara y
asegure el cerrojo.
PRECAUCIÓN: Esta arma está cargada y lista para disparar.
PASO 6. APUNTAR A UN BLANCO SEGURO
PRECAUCIÓN: Dado a la potencia de este rie de aire, utilice
precaución extrema en la selección de un cazabalines de blanco
seguro. Seleccione el blanco correcto basado en el tipo de municiones
que esté disparando. Los perdigones nunca deben ser disparados a
una trampa de balines. Escoja blancos y cazabalines que no puedan
ser penetrados o que no causaran rebote por sus supercies duras.
Utilice blancos y cazabalines que estén diseñados para uso con armas
de aire de alto poder. No dispare en contra del agua.
PASO 7. PONER EL SEGURO DEL GATILLO EN “NO
PUESTO”
Cuando esté seguro de que su blanco, cazabalines y área alrededor
estén seguros, ponga el seguro del gatillo en “NO PUESTO”
empujándolo de derecha a izquierda para que se vea el rojo. Su arma
ya está amartillada y lista para disparar. En esta condición necesita ser
manejada con cuidado extremo.
PASO 8. DISPARAR
Después de asegurarse que el arma esté apuntada en una dirección
segura, ligeramente (pero rmemente) apriete el gatillo. Repita los
pasos 1 a 8 para continuar disparando, siguiendo los pasos apropiados
para cargar. También, el dejar su arma bombeada por más de una hora
puede causar daños permanentes a la válvula de liberación de aire.
AVISO: Si un perdigón o balín no se dispara después de seguir
los pasos de operación, el arma está atorada. Esta es una condición
peligrosa.
DESATORAR EL ARMA
Abra el cerrojo y ponga el seguro del gatillo en “PUESTO”
inmediatamente. Si el cerrojo no está completamente cerrado, no trate
de cerrarlo hasta no abrirlo jalando la manivela del cerrojo hasta atrás.
El arma no disparará un proyectil cuando el cerrojo esté totalmente
abierto.
Repita todos los pasos de operación con excepción del paso 4 (no
cargue un perdigón o un balín), bombeando el arma hasta no más
de 10 veces. Si el proyectil todavía no se dispara, siga estos pasos
cuidadosamente:
1. Abra el cerrojo
2. Ponga el seguro del gatillo en “PUESTO”.
3. Limpie el cañón pasando la varilla de limpieza por el lado de la boca.
Tenga cuidado de no dañar la punta del cerrojo empujando la varilla
muy fuertemente. No vuelva a utilizar este perdigón o balín.
4. Siga los pasos de operación. Asegúrese que el perdigón o balín esté
siendo alimentado a la posición de disparo. Si después de seguir los
pasos para disparar su proyectil todavía no dispara, regrese su arma a
Daisy (Vea la sección “REPARACIÓN DE ARMAS DAISY”).
AVISO: Nunca suponga que un arma está vacía de proyectiles.
Siempre apunte el arma en una dirección segura.
18 19