Manual

4-~
FIG. 8
HAMMER EXTENSION
INSTAllATION INSTRUCTIONS:
(Generally used with low mounted
scopes)
The hammer extension can be used in
either the right hand or left hand position.
To install: Coat the hammer extension
threads with locktite~ or similar bonding
chemical. Position the round hollow edge
to the left or right as preferred and fully
tighten the hammer extension in the
tapped hole in the hammer (Figure 8).
WARNING: Hammer extensions can
loosen with use. Occasionally check to
make sure your hammer extension is still
on tightly.
STUDY THE INSTRUCTION FOLDER
CAREFUllY BEFORE HANDLING THE
FIREARM.
Familiarize yourself thoroughly with the
firearm prior to using live ammunition.
WARNING: Proper mounting of the
hammer extension is important to prevent
accidental discharge.
MAINTENANCE
1. Be sure that your gun is unloaded before
attempting to clean.
2. The gun owner is responsible for
periodic inspection and proper maintenance
by a qualified gunsmith to ensure that this
firearm remains in proper adjustment and
that worn parts are replaced.
3. REMEMBER - Rust is neglect
-
Make
sure all exposed metal surfaces are coated
with a film of oil. After being subjected to
damp weather, thoroughly wipe the bore
and wipe off the metaj surfaces. Then
apply a new film of oil.
4. Between seasons, apply a coat of
grea!>e to the bore and metal parts and
store in a dry place. Do not plug the barrel,
or store in a case made of fabric or material
which will absorb the lubricant from the
gun.
5. Repair parts are available through your
local authorized Winchester Dealer
-
or
authorized service center. Please be sure to
include the Model number and Serial
number of your gun when ordering parts.
INSTRUCTIONS POUR INSTALLER
l'EXTENSION DU CHIEN
(Gimeralement utilisee avec une lunette
de visee en monture basse)
L'extension du chien peut etre installee
pour Ie maniement a la main droite ou a la
main gauche. Pour !'installer, mettez du
Loctite@ (ou autre produit adhesif de ce
type) sur Ie filetage de I'extension et
vissez-Ia afond dans Ie perc;:age du chien
du cote droit ou du cote gauche, selon
votre preference (Fig. 8).
AVERTISSEMENT: L'extension du chien
peut se devisser par I'usage. Verifiez
regulierement s'il est encore solidement
fixe au chien.
ETUDIER CES INSTRUCTIONS AVEC
SOIN AVANT DE MANIER LJ\RME.
Familiarisez-vous afond avec I'arme avant
d'utiliser des cartouches vives.
AVERTISSEMENT: II est important de
monter I'extension du chien correctement
pour empecher une decharge accidentelle.
ENTRETIEN DE L'ARME
1. Assurez-vous que votre carabine est
desapprovisionnee avant de proceder au
nettoyage.
2. Comme proprietaire de I'arme, vous
devez assurer son entretien, la faire verifier
periodiquement par un armurier qualifie, et
faire echanger les pieces usagees, afin
d'en assurer Ie bon fonctionnement.
3. ATTENTION! la rouille, c'est de la
negligence. Assurez-vous que toutes les
surfaces metalliques sont recouvertes
d'une couche d'huile. Apres exposition de
la carabine a I'humidite, essuyez bien I'ame
et les surfaces metalliques, puis enduisez-
les avec de I'huile. Si votre arme a ete
exposee a une forte pluie, a de la neige, ou
aux embruns salins de la mer, il est
recommande de la nettoyer et de la graisser
plus completement, ce qui devra inclure Ie
demontage du levier de sous-garde et de la
culasse mobile.
4. En fin de saison, graissez I'ame du
canon et les parties metalliques, puis
rangez I'arme dans un endroit sec. Ne
bouchez jamais Ie canon, et ne mettez pas
votre fusil dans un etui en etoffe ou un
materiel pouvant absorber Ie lubrifiant.
5. Les pieces de rechange sont disponibles
chez votre fournisseur autorise Winchester.
Specifiez, s'il vous plait, Ie numero du
modele et Ie numero de serie de votre fusil
quand vous commandez les pieces.