Manual

TO LOAD THE MAGAZINE - The maga-
zine is loaded through the port on the right
side of the receiver. With the action closed,
the manual hammer stop in the "on"
position and the hammer in the ~afety
(rebound) position, press the spnng cover
Inward with the tip of the first cartridge
until all but the rim has entered the loading
port (Figure 5). Then, insert the next
cartridge in the same manner, pushing the
preceding cartridge into the magazine.
Repeat this procedure with each cartridge,
but push the last cartridge past the end of
the spring cover, allowing the cover to snap
closed. Do not exceed the recommended
capacity of the magazine.
r
FIG.S
HOW TO OPERATE - With a loaded
cartridge in the chamber, the manual ham-
mer stop in the "on" position, the hammer
in the safety (rebound) position and your
finger off the trigger, firmly position your
thumb on the hammer spur and draw the
hammer back to the full-cock position
(Figure 3 position A). Place the manual
hammer stop in the "off" position (Figure 2)
by pushing it from right to left. Your rifle is
now ready to fire. Firmly shoulder your
gun, take aim and when on target pull
the trigger.
To chamber another round for the next
shot. swing the finger lever down
extracting and ejecting the fired cartridge
case from the chamber. The closing of the
action will transfer a new cartridge from
the magazine to the chamber, leaving the
hammer in a cocked "ready to fire" position
(Figure 3 position A). When through firing
always place the manual hammer stop in
the "on" position (Figure 2), and the
hammer in the safety (rebound) position
(Figure 3 position B).
POUR APPROVISIONNER LE MAGASIN
- Le magasin se charge par la fenetre qui
se trouve sur Ie cOte droit de la culasse. Le
mecanisme etant ferme, I'arretoir manuel du
chien engage, et Ie chi~n en gosition de
surete du "rebondi"
(ml-arme), appuyez sur
Ie couvercle aressort avec Ie bout de la
car touche, et poussez-Ia vers I'avant sans
I'introduire completement (Rg. 5).
Introduisez la cartouche suivante de la
meme maniere, ce qui poussera la
premiere cartouche dans Ie magasin.
Repetez cette operation avec chaque car-
touche, mais en poussant completement la
derniere cartouche par I'ouverture, ce qui
obligera Ie couvercle aressort ase fermer.
Ne pas depasser la capacite recommandee
pour Ie magasin.
POUR TIRER - Une car touche se trouvant
logee dans la chambre,l'arretOlr manuel du
chien engage, Ie chien en position de
surete du "rebondi"
(mi-arme) et votre doigt
hors de la detente, placez votre pouce
fermement sur I'ergot du chien et amenez-Ie
en arriere en position armee (position A,
Fig. 3). Oegagez I'arretoir manuel du chien
en Ie poussant afond de la droite vers la
gauche (Fig. 2). Votre carabine est prete a
tirer. Epaulez fermement votre carabine,
visez la cible et pressez sur la detente.
Pour mettre une autre car touche dans la
chambre, pivotez tout simplement Ie levier
de sous-garde vers Ie bas, ce qui extrait et
rejete la douille de la cartouche que vous
venez de tirer. La fermeture du mecanisme
va transferer une autre cartouche du
magasin a la chambre, tout en laissant Ie
chien en position armee (position A, Fig. 3).
Lorsque vous avez fini de tlrer, engagez
toujours I'arretoir manuel du chien (Fig. 2)
et ramenez Ie chien avec precaution vers
I'avant en position de surete du "rebondi"
(mi-arme, position B, Fig. 3).