Manual

OPERATING INSTRUCnONS
LEVER ACTION CENTERFIRE
CARBINE
CAUTION - Always keep the muzzle
pointed in a safe direction. Prior to using
live ammunition, familiarize yourself
thoroughly with these operating instruc-
tions. Get accustomed to the feel of your
new gun - know the forces required to
operate the action", to pull the trigqer and
above all, know how to place the hammer
into the safety position and the manual
hammer stop into the "on" position.
"
ACTION: The mechanism of a firearm
which loads and secures the cartridge in
the chamber,
FIG. 2
HOW TO PLACE THE MANUAL HAMMER
STOP INTO THE "ON" POSITION - First,
with the gun pointed in a safe direction
place the manual hammer stop in the "on"
position by pushing it from left to right
(Figure 2) until the red "Warning" ring dis-
appears. When the red ring is visible on the
left side of the manual hammer stop, it is in
the "off" position. The manual hammer
stop can be actuated with the hammer in
any position.
Now cock the hammer by swinging the
lever down and back (Figure 3 position A).
Then, firmly hold the hammer back with
your thumb. While holding the hammer
apply just enough pressure on the trigger
and finger lever to release the hammer
from the full-cock position. Immediately re-
move your finger from the trigger and
slowly and carefully allow the hammer to
lower into the "safety" rebound position
(Figure 3 position B).
1. Trigger
Detente
2. Triggerguard
Pontet
3. Triggerstop
Ariet de Iadetente
4. Fi~rlever
LevM!r de sous-garde
5. Hammer
Chien
6. Ejection Port
Fenetre d'ejection
7. Loading port
Fenetre de chargement
8. Magazine
Magasin
9. Manual hammer stop
Arretoir manuel du chien
0
FIG. 1
MODE D'OPERAnON
-
CARABINE A LEVIER A PERCUS-
SION CENTRALE
ATTENTION - Pointez toujours Ie canon
de votre carabine dans une direction sans
danger. Avant d'utiliser des munitions,
familiarisez-vous completement avec ces
instructions Habituez-vous amanipuler
votre nouvelle carabine. Sachez doser les
efforts necessaires pour Ie fonctionnement
nil mecani!;me. pour la pression sur la
detente, et surtout, sachez comment mettre
Ie chien en position de surete et comment
engager I'arretoir manuel du chien,
COMMENT ENGAGER L'ARRETOIR
MANUEL DU CHIEN - L'arme etant poin-
tee en direction sure, engagez d'abord
I'arretoir manuel du chien en poussant it
fond la barre de la gauche vers la droite
(Fig, 2), faisant ainsi completement
disparaitre I'anneau avertisseur rouge.
Quand I'anneau rouge est visible sur Ie cote
gauche. Ie chien est libre. L'arretoir manuel
du chien peut etre engage quelle que SOlt
la position du chien. Maintenant, armez la
carabine (position A, Fig, 3) en abaissant Ie
levier de sous-garde et en Ie ramenant vers
Ie haul. Pour mettre Ie chien it la position de
surete du "rebnndi" (mi-arme), maintenez
d'abord Ie chien fermement avec votre
pouce, pUIS appliquez sur la detente la
pression qui est necessaire pour relacher Ie
chien de sa position armee. Otez immedi-
atement votre doigt de la detente et, tout
doucement et avec precaution, laissez Ie
chien s'abaisser en position de surete du
"rebondi" (position B, Fig, 3).