Operation Manual

REPAIR OF WINCHESTER
¨
AIR RIFLES
GUNS IN WARRANTY
LIMITED ONE-YEAR WARRANTY
For one year from date of purchase, Daisy will repair or replace and return this gun, free of
charge, if defective in material or workmanship. Service is available by returning the gun to
Daisy Outdoor Products (refer to important note below). Attach to the gun, your name, street
address, and telephone number, description of problem and proof of date of retail purchase
(sales slip). Package and send transportation prepaid to Daisy. This warranty gives you spe-
cific legal rights, and you may also have other rights which may vary from state to state.
IMPORTANT: You can return your inoperative rifle to Daisy for repair via the United
Parcel Service (UPS). Be sure to unload ammo before returning the gun to Daisy. You
must include your street address for Daisy to send your rifle directly back to you through
UPS delivery.
GUNS OUT OF WARRANTY
If your Winchester Air Rifle needs repair, please call 1-800-713-2479 for repair charges.
Daisy will repair the gun or replace it with a reconditioned gun of the same model, if
available; otherwise, with a model of equivalent quality.
Daisy Outdoor Products
Service Department
308 West Stribling Drive
Rogers, AR 72756 U.S.A.
8
STORAGE
NEVER STORE A LOADED OR COCKED GUN. Unload pellet from the gun before storing.
Keep rifle away from children and untrained shooters. Store pellets separately from the rifle
to keep them from untrained shooters. Protect your rifle from moisture and dirt; clean gun
and wrap it in a smooth, dry cloth, or store the gun in the package it came in when new.
MODIFICATION
CAUTION:
The components of this gun were engineered and manufactured to
deliver optimum performance. Any modification or tampering with a gun may cause
a malfunction and may make it unsafe to use. Any change in performance (such as a
lowered trigger pull force and shortened trigger travel), indicates possible modification,
tampering and/or wear. Such gun should be inspected, replaced or properly repaired by
qualified personnel. Any gun that has been dropped should be checked by qualified per-
sonnel to ensure that its function has not been affected.
WARNING: A GUN THAT IS NOT OPERATING PROPERLY MAY BE DANGEROUS.
IT SHOULD BE KEPT SAFELY FROM USE BY ANYONE UNTIL REPAIRED OR
DESTROYED. DO NOT TRY TO TAKE THE GUN APART. IT IS DIFFICULT TO
REASSEM BLE, AND IMPROPER REASSEMBLY CAN CAUSE A HAZARDOUS
CONDITION.
VORBEREITEN EINES ZIELS F† R
DRINNEN ODER DRAUSSEN
Auf Grund der Geschwindigkeit und Energie des Winchester
Luftgewehrs muss sichergestellt werden, dass Ihr Ziel die erford-
erliche VerstŠ rkung aufweist. Ein 40 cm tiefer Karton (oder tiefer)
mit einer mindestens 60 Quadratzentimeter gro§ en Vorderseite
dient als Basis fŸ r das Ziel.
Zentrieren Sie einen 7,5 cm hohen Stapel fest verschnŸ rter
Zeitschriften (nicht durch Zeitungen ersetzen) innen vor der
RŸ ckwand des Kartons, gegenŸ ber vom Ziel, und fŸ llen Sie den
Karton mit festgepacktem, geknŸ lltem Zeitungspapier, um ein
Abprallen zu verhindern. Wenn die rŸ ckwŠ rtige VerstŠ rkung angebracht ist, kleben Sie das Ziel
vorne an den Karton. Verwenden Sie keine Metallbefestigungen Ð KŸ gelchen und Pellets
kš nnten daran abprallen. WŠ hrend das Ziel benutzt wird, muss es genau Ÿ berwacht werden.
Sobald die KŸ gelchen oder Pellets die HŠ lfte des Zeitschriftenstapels durchdrungen haben, muss
dieser ersetzt werden.
VORSICHT: Denken Sie daran, dass jede gekaufte oder selbst gemachte Schie§ scheibe bei
kontinuierlichem Gebrauch verschlei§ t. Aus diesem Grund sollte der Kugelfang so platziert werden,
dass er auch bei einem Versagen sicher ist, und er sollte vor und nach jedem Gebrauch sorgfŠ ltig
geprŸ ft werden. Ein starker Abpraller oder QuerschlŠ ger ist ein Zeichen dafŸ r, dass der Kugelfang
fehlerhaft ist und sofort aus dem Gebrauch gezogen werden sollte.
SCHIESSEN DRINNEN
Drinnen und drau§e n gelten dieselben
Regeln fŸr den sicheren Umgang mit dem
Gewehr. Werden diese Regeln beachtet, ist
das Schie§e n drinnen mit Ihrem Winchester
Luftgewehr ungefŠ hrlich. Denken Sie
jedoch stets an die Kraft des Gewehrs
und befolgen Sie die Anleitungen fŸ r den
Aufbau der rŸc kwŠ rtigen VerstŠ rkung des
Ziels sehr genau.
Gewehre der Power Line-Serie, die
Winchester Hochleistungsluftgewehre
und die Einzellader-Luftgewehre liefern
konstante Hš chstleistung. Stellen Sie also
sicher, dass die rŸ ckwŠ rtige VerstŠ rkung
am Ziel ordnungsgemŠ § aufgebaut wurde.
Aus SicherheitsgrŸ nden mŸ ssen Sie
das Ziel so platziert haben, dass keine
EingŠ nge vor oder seitlich zur Schusslinie
oder hinter dem Ziel liegen. Ist dies nicht
mš glich, mŸsse n die TŸr en in diesem
Bereich blockiert werden. Zeltplanen oder
dicke Decken, die vor der Wand hŠ ngen
und nicht auf dem Boden ansto§ en mŸ s-
sen hinter der rŸc kwŠ rtigen ZielverstŠ rkung
aufgehŠ ngt werden. Dadurch wird ein
Abprallen im Fall eines Verpassens des
Ziels verhindert. Und letztlich muss das Ziel
gut beleuchtet sein.
Denken Sie daran, dass Sie das
Winchester Luftgewehr erst laden, wenn
das Ziel steht und Sie zum Schie§ en bereit sind. Das Gewehr nie in eine andere Richtung als in
Zielrichtung zeigen lassen.
57