Data Sheet

ManualsBrandsWima ManualsCapacitorsMPY20W2220FE00MSSD 1 pc(s) MP3-Y2 suppression capacitor Radial lead 0.022 µF 20 % 15 mm (L x W x H) 19 x 7 x 15 m

Kondensatoren für die Elektronik

Ausgabe 2007

http://www.wima.de

COMPETENCE IN CAPACITORS

Summary of content (111 pages)

PAGE 1
ma .de w.
PAGE 2
˜ SMD-Folienkondensatoren Polyester metallisiert Size Codes 1812, 2220, Polyethylennaphthalat metallisiert 2824, 4030, 5040, 6054 WIMA SMD-PET WIMA SMD-PEN WIMA SMD-PPS 18 20 22 ˜ Film/Folien-Kondensatoren RM 2,5 mm WIMA WIMA WIMA WIMA FKS 02 FKM 02 FKP 02 MKS 02 25 27 29 31 WIMA WIMA WIMA WIMA WIMA WIMA WIMA WIMA FKS 2 FKM 2 FKP 2 MKS 2 MKS 2-XL MKM 2 MKP 2 MKI 2 34 36 38 40 42 44 46 48 WIMA WIMA WIMA WIMA WIMA WIMA WIMA FKS 3 FKM 3 FKP 3 MKS 4 MKS 4-LN MKM 4 MKP 4 51 53 55 57 60 62 64 Polyest
PAGE 3
D Allgemeine technische Angaben Erläuterungen wichtiger Begriffe Nennkapazität Kapazitätstoleranz Die Nennkapazität eines Kondensators wird üblicherweise in pF, nF oder mF angegeben. Betriebs-/Nennspannung Jeder Kondensator ist für seine spezifizierte Nennspannung im Dauerbetrieb ausgelegt. Sie basiert regelmäßig auf einer Umgebungstemperatur von T ! + 85) C. Bei höheren Temperaturen wird die max. zulässige Spannung oder „Dauergrenzspannung“ durch Spannungsderating herabgesetzt.
PAGE 4
D Konstruktionsarten von WIMA-Kondensatoren Aufbau Film/Folien Kondensatoren Aufbau metallisierter Kondensatoren Kunststoff-Folie Kunststoff-Folie Aufmetallisierte Elektrode Kontaktschicht (Schoopmetall) Metallfolien-Beläge Anschlußdraht WIMA Typen: Anschlußdraht Vorteile des Film/Folien Aufbaus: - Hohe Impuls- bzw.
PAGE 5
D Typische Eigenschaften und Diagramme der Polyester (PET) Folie Polyester Film/Folie-Reihen FKS 02 FKS 2 FKS 3 Metallisierte Polyester-Reihen SMD-PET MKS 02 Anwendungsgebiete Für allgemeine Gleichspannungsanwedungen wie z. B.
PAGE 6
D Typische Eigenschaften und Diagramme der Polypropylen (PP) Folie Polypropylen Film/Folie-Reihen FKP 02 FKP 2 FKP 3 FKP 4 FKP 1 Snubber FKP MKP 10 Snubber MKP GTO MKP MKP-X2 Metallisierte Polypropylen-Reihen MKP 2 MKP 4 MKP-Y2 Anwendungsgebiete Einsatz in frequenz- bzw. impulsbelasteten Applikationen wie z. B.
PAGE 7
D Typische Eigenschaften und Diagramme des Mischdielektrikums Film/Folie-Reihen mit Mischdielektrikum FKM 02 FKM 2 FKM 3 Metallisierte Mischdielektrikum-Reihen MKM 2 MKM 4 Anwendungsgebiete Für Anwendungen, bei denen eine hohe Temperaturstabilität der Kapazität erforderlich ist wie z. B.
PAGE 8
D Typische Eigenschaften und Diagramme der Polyethylennaphthalat (PEN) Folie Metallisierte Polyethylennaphthalat-Reihe SMD-PEN Anwendungsgebiete Für allgemeine Gleichspannungsanwendungen wie z. B.
PAGE 9
D Typische Eigenschaften und Diagramme der Polyphenylensulfid (PPS) Folie Metallisierte Polyphenylensulfid-Reihe SMD-PPS MKI 2 Anwendungsgebiete Für allgemeine Anwendungen in frequenz- und temperaturbelasteten Schaltungen wie z. B.
PAGE 10
D Vergleich der typischen Eigenschaften metallisierter Kunststofffolien-Kondensatoren mit anderen Kondensatorentechnologien PET PP PEN PPS NPO X7R Tantal Dielektrizitätszahl 1 kHz/23° C 3,3 mit steigender 2,2 mit steigender 3,0 mit steigender 3,0 sehr konstant Temperatur positiv Temperatur negativ Temperatur positiv über Temperatur 12 ... 40 700...2000 26 Betriebstemperatur (° C) -55...+100 -55...+100 -55...+125 -55...+140 -55...+125 -55...+125 -55...
PAGE 11
D Technische Daten und Vorteile des Kunststofffolien-Kondensatores Zuverlässigkeit Für den Kunststofffolien-Kondensator gilt für die Ausfallrate in fit (10-9/h) die Formel l 0 = Erwartungswert l = l0 · pT · p V p T = Temperaturfaktor p V = Spannungsfaktor Der Erwartungswert wird für jedes Bauelement aufgrund von Langzeitversuchen ermittelt. Erfolgt eine Prüfung z. B. bei T = 85 ° C, dann entspricht das in einem Gerät mit T P 40 ° C Umgebungstemperatur einer Betriebszeit von ca. 150 000 – 200 000 h.
PAGE 12
D Berechnung der zulässigen Belastung von WIMA-Kondensatoren Werden Kondensatoren mit sinusförmiger Wechselspannung belastet, so ist der zulässige Wert aus den im Katalog wiedergegebenen Kurven zu entnehmen. Bei Impulsspannungen muß jedoch anhand des nachstehend beschriebenen Rechenganges untersucht werden, welcher Kondensatortyp für den jeweiligen Anwendungsfall in Frage kommt. 1.
PAGE 13
D Berechnung der zulässigen Belastung von Impuls-Kondensatoren Berechnungsbeispiel Uss = 350 V U- = 140 V 0 15 µs ~ ~(32 kHz)-1 Wert aus der Tabelle „Impulsbelastung WIMA FKP 1“, Seite 74: 7000 V/ms. Die errechnete Spannungssteilheit liegt somit innerhalb der zulässigen Katalogangabe des ausgewählten Kondensators.
PAGE 14
D Verarbeitungs- und Applikationsempfehlungen für SMD Bauteile Layout-Gestaltung Lötprozess Die Positionierung der Bauelemente auf dem Trägermaterial ist im Allgemeinen frei zu gestalten. Zur Vermeidung von Lötschatten oder Wärmesenken sollten extreme Bauelementeverdichtungen vermieden werden. In der Praxis hat sich ein Mindestabstand der Lötflächen zwischen zwei benachbarten WIMA SMDs von 2 x der Bauelementehöhe bewährt.
PAGE 15
D Lötmittel Um zuverlässige Lötresultate zu erzielen, schlagen wir vor, eine der folgenden Lotlegierungen zu verwenden: Bleifreie Lotpasten Sn - Bi Sn - Zn (Bi) Sn - Ag - Cu (empfohlen) Bleihaltige Lotpasten Sn - Pb - Ag (Sn60-Pb40-A, Sn63-Pb37-A) Waschen Grundsätzlich sind alle kunststoffumhüllten Bauelemente, gleich welchen Herstellers, nicht als hermetisch dicht anzusehen. Hieraus resultiert eine bedingte Eignung für industrielle Waschprozesse.
PAGE 16
D Verarbeitungs- und Applikationsempfehlungen für bedrahtete Bauteile Lötprozess Wellenlötung T Ein Vorheizen bedrahteter WIMA Kondensatoren ist bis zu einer Temperatur von T max < 100 ° C erlaubt. In der Praxis hat sich eine Vorheizdauer von t < 5 min. bewährt.
PAGE 17
WIMA SMD-Kondensatoren konform RoHS 2002/95/EC Die Reihe WIMA SMD-PPS hat einen Anwendungstemperaturbereich bis +140) C und zeichnet sich durch eine besonders hohe Stabilität der Kapazität über Temperatur und Frequenz aus. Auch die Kondensatoren dieser Reihe sind schadstoffarm konform RoHS 2002/95/EC.
PAGE 18
D WIMA SMD-PET SMD-Folienkondensatoren aus metallisiertem Polyester (PET) in Becherumhüllung Spezielle Eigenschaften ˜ Size Codes 1812, 2220, 2824, 4030, 5040 und 6054 in PET und umhüllt ˜ Anwendungstemperatur bis 100° C ˜ Ausheilfähig ˜ Konform RoHS 2002/95/EC Anwendungsgebiete Für allgemeine Gleichspannungsanwendungen wie z.B.
PAGE 19
D WIMA SMD-PET Fortsetzung Wertespektrum Kapazität 0,01 mF 0,015 „ 0,022 „ 0,033 „ 0,047 „ 0,068 „ 0,1 mF 0,15 „ 0,22 „ 0,33 „ 0,47 „ 0,68 „ 1,0 mF 1,5 „ 63 V–/40 VZ* H Size Code ± 0,3 1812 3,0 2220 3,5 2824 3,0 1812 3,0 2220 3,5 2824 3,0 1812 3,0 2220 3,5 2824 3,0 1812 3,0 2220 3,5 2824 3,0 1812 3,0 2220 3,5 2824 3,0 1812 3,0 2220 3,5 2824 3,0 1812 3,0 2220 3,5 2824 3,0 1812 3,0 2220 3,5 2824 3,0 1812 3,0 2220 3,5 2824 3,0 1812 4,0 2220 3,5 2824 3,0 1812 4,0 2220 3,5 2824 3,0 2220 4,5 2824
PAGE 20
D WIMA SMD-PEN SMD-Folienkondensatoren aus metallisiertem Polyethylennaphthalat (PEN) in Becherumhüllung Spezielle Eigenschaften ˜ Size Codes 1812, 2220, 2824, 4030, 5040 und 6054 in PEN und umhüllt ˜ Anwendungstemperatur bis 125° C ˜ Ausheilfähig ˜ Geeignet für bleifreie Lötprozesse ˜ Konform RoHS 2002/95/EC Anwendungsgebiete Für allgemeine Gleichspannungs– anwendungen wie z.B.
PAGE 21
D WIMA SMD-PEN Fortsetzung Wertespektrum Kapazität 0,01 mF 0,015 „ 0,022 „ 0,033 „ 0,047 „ 0,068 „ 0,1 mF 0,15 „ 0,22 „ 0,33 „ 0,47 „ 0,68 „ 1,0 mF 1,5 „ 63 V–/40 VZ* H Size Code ± 0,3 1812 3,0 2220 3,5 2824 3,0 1812 3,0 2220 3,5 2824 3,0 1812 3,0 2220 3,5 2824 3,0 1812 3,0 2220 3,5 2824 3,0 1812 3,0 2220 3,5 2824 3,0 1812 3,0 2220 3,5 2824 3,0 1812 4,0 2220 3,5 2824 3,0 1812 4,0 2220 3,5 2824 3,0 2220 3,5 2824 3,0 4030 5,0 2220 4,5 2824 5,0 4030 5,0 2220 4,5 2824 5,0 4030 5,0 2824 5,0 4030
PAGE 22
D WIMA SMD-PPS SMD-Folienkondensatoren aus metallisiertem Polyphenylensulfid (PPS) in Becherumhüllung Spezielle Eigenschaften ˜ Size Codes 1812, 2220 und 2824 in PPS und umhüllt ˜ Anwendungstemperatur bis 140° C ˜ Ausheilfähig ˜ Geeignet für bleifreie Lötprozesse ˜ Niedriger Verlustfaktor ˜ Niedrige dielektrische Absorption ˜ Hohe Kapazitätskonstanz über Temperatur ˜ Konform RoHS 2002/95/EC Anwendungsgebiete Elektrische Daten Kapazitätsspektrum: 0,01 mF bis 0,47 mF Nennspannungen: 63 V–, 100 V–, 250 V– K
PAGE 23
D WIMA SMD-PPS Fortsetzung Wertespektrum 63 V–/40 VZ* Kapazität 100 V–/63 V Z* 250 V–/160 VZ* Size Code H ± 0,3 Size Code H ± 0,3 Size Code H ± 0,3 0,01 mF 1812 3,0 1812 3,0 2220 3,5 0,015 „ 1812 3,0 1812 3,0 2220 3,5 0,022 „ 1812 3,0 1812 3,0 2220 3,5 0,033 „ 1812 3,0 2220 3,5 2824 3,0 0,047 „ 2220 3,5 2220 3,5 2824 5,0 0,068 „ 2220 3,5 2220 3,5 2824 5,0 2220 3,5 2824 3,0 2824 5,0 0,15 „ 2824 3,0 2824 3,0 0,22 „ 2824 5,0 2824 5,0 0,33 „
PAGE 24
WIMA Miniatur-Kondensatoren im Rastermaß 2,5 mm auf hochpräzisen Maschinen und setzt ein hohes Maß an Erfahrung und technischem Know-How voraus. Die WIMA-Baureihen im Rastermaß 2,5 mm sind stirnkontaktiert und weisen aufgrund der geringen Länge des Kondensators und seiner vollkontaktierten Elektroden eine sehr niedrige Eigeninduktivität auf. Außerdem steigt grundsätzlich die Impulsbzw.
PAGE 25
D WIMA FKS 02 Impulsfeste Polyester (PET)Film/Folien-Kondensatoren im Rastermaß 2,5 mm Spezielle Eigenschaften ˜ Impulsbelastbar ˜ Rastermaß 2,5 mm ˜ Konform RoHS 2002/95/EC Anwendungsgebiete Für allgemeine Gleichspannungsanwendungen wie z.B.
PAGE 26
D WIMA FKS 02 Fortsetzung Wertespektrum Kapazität 1000 1500 2200 3300 4700 6800 63 V–/40 VZ* H L RM** B pF „ „ „ „ „ 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3,8 0,01 mF 0,015 „ 4,6 5,5 7 7 7 7 7,5 8,5 9 10 B 4,6 4,6 4,6 4,6 4,6 4,6 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3,8 4,6 4,6 2,5 2,5 4,6 5,5 100 V–/63 VZ* H L RM** 7 7 7 7 7,5 8,5 9 10 B 4,6 4,6 4,6 4,6 4,6 4,6 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3,8 4,6 4,6 2,5 2,5 4,6 5,5 250 V–/160 VZ* H L RM** 7 7 7 7 7,5 8,5 9 10 4,6 4,6 4,6 4,6 4,6 4
PAGE 27
D WIMA FKM 02 Impulsfeste MischdielektrikumFilm/Folien-Kondensatoren im Rastermaß 2,5 mm Spezielle Eigenschaften ˜ Impulsbelastbar ˜ Rastermaß 2,5 mm ˜ Konstanter Kapazitätswert über Temperatur (ähnlich dem nicht mehr verfügbaren Polycarbonat) ˜ Niedriger Verlustfaktor ˜ Konform RoHS 2002/95/EC Anwendungsgebiete Für allgemeine Gleichspannungsanwendungen bei denen eine hohe Temperaturstabilität der Kapazität erforderlich ist wie z.B.
PAGE 28
D WIMA FKM 02 Fortsetzung Wertespektrum Kapazität 1000 1500 2200 3300 4700 6800 pF „ „ „ „ „ 63 V–/40 VZ* H L RM** B 2,5 3 3,8 3,8 4,6 5,5 7 7,5 8,5 8,5 9 10 4,6 4,6 4,6 4,6 4,6 4,6 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 B 2,5 3 3,8 4,6 5,5 5,5 100 V–/63 VZ* H L RM** 7 7,5 8,5 9 10 10 4,6 4,6 4,6 4,6 4,6 4,6 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 B 2,5 3 3,8 4,6 5,5 250 V–/160 VZ* H L RM** 7 7,5 8,5 9 10 4,6 4,6 4,6 4,6 4,6 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 B 3 3,8 4,6 5,5 400 V–/200 VZ* H L RM** 7,5 8,5 9 10 4,6 4,6 4,6 4,6 2,5 2
PAGE 29
D WIMA FKP 02 Impulsfeste Polypropylen (PP) Film/Folien-Kondensatoren im Rastermaß 2,5 mm Spezielle Eigenschaften Impulsbelastbar Rastermaß 2,5 mm Enge Toleranzen bis ±2,5% Sehr niedriger Verlustfaktor Negative Kapazitätsänderung über Temperatur ˜ Sehr niedrige dielektrische Absorption ˜ Konform RoHS 2002/95/EC ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ Anwendungsgebiete Einsatz in frequenzbelasteten Applikationen wie z.B.
PAGE 30
D WIMA FKP 02 Fortsetzung Wertespektrum Kapazität 63 V–/40 VZ* H L RM** B B 100 V–/63 VZ* H L RM** B 250 V–/160 VZ* H L RM** B 400 V–/200 VZ* H L RM** 100 150 220 330 470 680 pF „ „ „ „ „ 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 7 7 7 7 7 7 4,6 4,6 4,6 4,6 4,6 4,6 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 7 7 7 7 7 7 4,6 4,6 4,6 4,6 4,6 4,6 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 7 7 7 7 7 7 4,6 4,6 4,6 4,6 4,6 4,6 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 7 7 7 7 7 7,5 4,6 4,6 4
PAGE 31
D WIMA MKS 02 Metallisierte Polyester (PET)Kondensatoren im Rastermaß 2,5 mm Spezielle Eigenschaften ˜ Hohe Volumenkapazität bei geringem Grundflächenbedarf ˜ Rastermaß 2,5 mm ˜ Ausheilfähig ˜ Konform RoHS 2002/95/EC Anwendungsgebiete Für allgemeine Gleichspannungsanwendungen wie z.B.
PAGE 32
D WIMA MKS 02 Fortsetzung Wertespektrum Kapazität 50 V–/30 VZ* H L RM** B B 63 V–/40 VZ* H L RM** B 100 V–/63 VZ* H L RM** 1000 1500 2200 3300 4700 6800 pF „ „ „ „ „ 0,01 0,015 0,022 0,033 0,047 0,068 mF „ „ „ „ „ 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 7 7 7 7 7 7,5 4,6 4,6 4,6 4,6 4,6 4,6 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 7 7 7 7 7 7,5 4,6 4,6 4,6 4,6 4,6 4,6 0,1 0,15 0,22 0,33 0,47 0,68 mF 3 3 3 3,8 4,6 5,5 7,5 7,5 7,5 8,5 9 10 4,6 4,6 4,6 4,6 4,6 4,6 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3,8 4,6
PAGE 33
WIMA Kondensatoren im Rastermaß 5 mm WIMA Polypropylen-Kondensatoren sind in impulsfester Film/Folien-Bauweise mit Nennspannungen bis 1000 V– im Rastermaß 5 mm lieferbar. Mischdielektrikum-Kondensatoren werden überall dort eingesetzt, wo ein konstantes Verhalten über Temperatur erforderlich ist. Sie ersetzen damit die nicht mehr verfügbaren Polycarbonat-Kondensatoren z. B. in Filter, Speicher, Zeit- und Symmetrierglieder, aber auch in Anwendungen in der KfzElektronik oder der Lichttechnik.
PAGE 34
D WIMA FKS 2 Impulsfeste Polyester (PET)Film/Folien-Kondensatoren im Rastermaß 5 mm Spezielle Eigenschaften ˜ Impulsbelastbar ˜ Konform RoHS 2002/95/EC Anwendungsgebiete Für allgemeine Gleichspannungsanwendungen wie z.B.
PAGE 35
D WIMA FKS 2 Fortsetzung Wertespektrum Kapazität 100 V–/63 VZ* H L B RM** B 250 V–/160 VZ* H L RM** B 400 V–/200 VZ* H L RM** 1000 1500 2200 3300 4700 6800 pF „ „ „ „ „ 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 5 5 5 5 5 5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 5 5 5 5 5 5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 7,5 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 5 5 5 5 5 5 0,01 0,015 0,022 0,033 0,047 mF „ „ „ „ 3 3,5 4,5 5,5 7,2 7,5 8,
PAGE 36
D WIMA FKM 2 Impulsfeste MischdielektrikumFilm/Folien-Kondensatoren im Rastermaß 5 mm Spezielle Eigenschaften ˜ Impulsbelastbar ˜ Konstanter Kapazitätswert über Temperatur (ähnlich dem nicht mehr verfügbaren Polycarbonat) ˜ Niedriger Verlustfaktor ˜ Konform RoHS 2002/95/EC Anwendungsgebiete Für allgemeine Gleichspannungsanwendungen bei denen eine hohe Temperaturstabilität der Kapazität erforderlich ist wie z.B.
PAGE 37
D WIMA FKM 2 Fortsetzung Wertespektrum Kapazität 1000 1500 2200 3300 4700 6800 100 V–/63 VZ* H L B RM** B 250 V–/160 VZ* H L RM** B 400 V–/200 VZ* H L RM** pF „ „ „ „ „ 2,5 2,5 2,5 2,5 3,5 3,5 6,5 6,5 6,5 6,5 8,5 8,5 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 5 5 5 5 5 5 2,5 2,5 2,5 3,5 3,5 4,5 6,5 6,5 6,5 8,5 8,5 9,5 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 5 5 5 5 5 5 2,5 3,5 3,5 4,5 4,5 5,5 6,5 8,5 8,5 9,5 9,5 11,5 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 5 5 5 5 5 5 0,01 mF 0,015 „ 0,022 „ 4,5 5,5 7,2 9,5 11,5 13 7,2 7,2 7,2 5
PAGE 38
D WIMA FKP 2 Impulsfeste Polypropylen (PP) Film/Folien-Kondensatoren im Rastermaß 5 mm Spezielle Eigenschaften ˜ Impulsbelastbar ˜ Enge Toleranzen bis ±2,5 % (±1 % auf Anfrage) ˜ Sehr niedriger Verlustfaktor ˜ Negative Kapazitätsänderung über Temperatur ˜ Sehr niedrige dielektrische Absorption ˜ Konform RoHS 2002/95/EC Anwendungsgebiete Einsatz in frequenzbelasteten Applikationen wie z.B.
PAGE 39
D WIMA FKP 2 Fortsetzung Wertespektrum Kapazität 63 V–/40 VZ* ** B H L RM 100 V–/63 VZ* 250 V–/160 VZ* 400 V–/220 VZ* 630 V–/250 VZ* 800 V–/250 VZ* 1000 V–/250 VZ* ** B H L RM ** B H L RM ** B H L RM ** B H L RM ** B H L RM ** B H L RM 33 pF 47 „ 68 „ 4,5 6 4,5 6 4,5 6 7,2 7,2 7,2 5 5 5 100 150 220 330 470 680 pF „ „ „ „ „ 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6 6 6 6 6 6 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 5 5 5 5 5 5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6 6 6 6 6 6 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 5 5 5 5 5 5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5
PAGE 40
D WIMA MKS 2 Metallisierte Polyester (PET)Kondensatoren im Rastermaß 5 mm Spezielle Eigenschaften ˜ Hohe Volumenkapazität ˜ Ausheilfähig ˜ Konform RoHS 2002/95/EC Anwendungsgebiete Für allgemeine Gleichspannungsanwendungen wie z. B.
PAGE 41
D WIMA MKS 2 Fortsetzung Wertespektrum 50 V–/30 VZ* 63 V–/40 VZ* 100 V–/63 VZ* 250 V–/160 VZ* 400 V–/200 VZ* 630 V–/220 VZ* 16 V–/10 VZ* B H L RM** B H L RM** B H L RM** B H L RM** B H L RM** B H L RM** B H L RM** 1000 pF 3 7,5 7,2 5 1500 „ 3 7,5 7,2 5 2200 „ 3 7,5 7,2 5 3300 „ 3 7,5 7,2 5 4700 „ 3,5 8,5 7,2 5 6800 „ 4,5 9,5 7,2 5 2,5 6,5 7,2 5 2,5 6,5 7,2 5 2,5 6,5 7,2 5 2,5 6,5 7,2 5 5,5 11,5 7,2 5 0,01 mF 0,015 „ 2,5 6,5 7,2 5 2,5 6,5 7,2 5 2,5 6,5 7,2 5 2,5 6,5 7,2 5 7,2 13 7,2 5 0,022 „ 2,5 6,5 7,2 5
PAGE 42
D WIMA MKS 2-XL NEU Metallisierte Polyester (PET)Kondensatoren im Rastermaß 5 mm Spezielle Eigenschaften ˜ Hohe Volumenkapazität ˜ Ausheilfähig ˜ Konform RoHS 2002/95/EC Anwendungsgebiete Für allgemeine Gleichspannungsanwendungen wie z.B.
PAGE 43
D WIMA MKS 2-XL Fortsetzung Wertespektrum Kapazität 10 mF 15 „ 22 „ 16 V–/10 VZ* H L B 8,5 8,5 11 14 14 16 7,2 7,2 7,2 RM** 5 5 5 B 11 50 V–/30 VZ* H L 16 7,2 RM** 5 * Wechselspannungen: f = 50 Hz; 1,4 · Ueff Z + U– ! U N ** RM = Rastermaß Alle Maße in mm. Gegurtete Ausführung siehe Seite 104. B L H 6 -2 d d = 0,5 l 5 Rastermaß am Drahtaustritt ( 0,5) Scheinwiderstand in Abhängigkeit von der Frequenz (Richtwerte). Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten. 09.
PAGE 44
D WIMA MKM 2 Metallisierte MischdielektrikumKondensatoren im Rastermaß 5 mm Spezielle Eigenschaften ˜ Hohe Volumenkapazität ˜ Ausheilfähig ˜ Konstanter Kapazitätswert über Temperatur (ähnlich dem nicht mehr vefügbaren Polycarbonat) ˜ Niedriger Verlustfaktor ˜ Konform RoHS 2002/95/EC Anwendungsgebiete Für allgemeine Gleichspannungsanwendungen bei denen eine hohe Temperaturstabilität der Kapazität erforderlich ist wie z. B.
PAGE 45
D WIMA MKM 2 Fortsetzung Wertespektrum Kapazität 63 V–/40 VZ* H L RM** B B 100 V–/63 VZ* H L RM** B 250 V–/160 VZ* H L RM** 0,01 0,015 0,022 0,033 0,047 0,068 mF „ „ „ „ „ 2,5 2,5 2,5 3 3,5 4,5 6,5 6,5 6,5 7,5 8,5 9,5 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 5 5 5 5 5 5 2,5 2,5 3 3,5 4,5 5 6,5 6,5 7,5 8,5 9,5 10 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 5 5 5 5 5 5 3 3 3 3,5 4,5 5 7,5 7,5 7,5 8,5 9,5 10 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 5 5 5 5 5 5 0,1 0,15 0,22 0,33 mF 5 5,5 7,2 8,5 10 11,5 13 14 7,2 7,2 7,2 7,2 5 5 5 5 5
PAGE 46
D WIMA MKP 2 Metallisierte Polypropylen (PP) Kondensatoren im Rastermaß 5 mm Spezielle Eigenschaften ˜ Hohe Volumenkapazität ˜ Ausheilfähig ˜ Erhöhte Impulsbelastbarkeit ab 250 V– Nennspannung ˜ Sehr niedriger Verlustfaktor ˜ Negative Kapazitätsänderung über Temperatur ˜ Sehr niedrige dielektrische Absorption ˜ Konform RoHS 2002/95/EC Anwendungsgebiete Einsatz in frequenzbelasteten Applikationen wie z. B.
PAGE 47
D WIMA MKP 2 Fortsetzung Wertespektrum Kapazität B 63 V–/40 VZ* H L RM** 100 V–/63 VZ* B H L RM** 250 V–/160 VZ* 400 V–/200 VZ* 630 V–/250 VZ* B H L RM** B H L RM** B H L RM** 1000 1500 2200 3300 4700 6800 pF „ „ „ „ „ 3 3 3 3 3 3 0,01 0,015 0,022 0,033 0,047 0,068 mF „ „ „ „ „ 3 3 3 3 3,5 4,5 7,5 7,5 7,5 7,5 8,5 9,5 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 5 5 5 5 5 5 3 3 3 3 3,5 4,5 7,5 7,5 7,5 7,5 8,5 9,5 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 5 5 5 5 5 5 3 3 3 3 3,5 4,5 0,1 0,15 0,22 0,33 mF „ „ „ 5 5,5 7,2 8,5
PAGE 48
D WIMA MKI 2 NEU Metallisierte Polyphenylensulfid (PPS)Kondensatoren im Rastermaß 5 mm Spezielle Eigenschaften ˜ Anwendungstemperatur bis 140° C ˜ Ausheilfähig ˜ Niedriger Verlustfaktor ˜ Niedrige dielektrische Absorption ˜ Hohe Kapazitätskonstanz über Temperatur ˜ Konform RoHS 2002/95/EC Anwendungsgebiete Für allgemeine Anwendungen in temperaturbelasteten Schaltungen wie z.B.
PAGE 49
D WIMA MKI 2 Fortsetzung Wertespektrum Kapazität B 63 V–/40 VZ* H L RM** B 100 V–/63 VZ* H L RM** B 250 V–/160 VZ* H L RM** 0,01 0,015 0,022 0,033 0,047 0,068 mF „ „ „ „ „ 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 5 5 5 5 5 5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 5 5 5 5 5 5 2,5 2,5 3,5 3,5 4,5 5 6,5 6,5 8,5 8,5 9,5 10 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 5 5 5 5 5 5 0,1 0,15 0,22 0,33 0,47 0,68 mF 3 3 3,5 4,5 5 5,5 7,5 7,5 8,5 9,5
PAGE 50
WIMA Kondensatoren für erhöhte Anforderungen in den Rastermaßen 7,5 bis 37,5 mm WIMA Kondensatoren in metallisierter Ausführung mit Rastermaßen von 7,5 – 37,5 mm umfassen ein breites Kapazitäts- und Spannungsspektrum und stehen als Polyester-, Polypropylenoder Mischdielektrikum-Ausführung zur Verfügung. Bei metallisierten Kondensatoren wird eine dünne Metallschicht als Elektrode auf eine Kunststofffolie aufgedampft.
PAGE 51
D WIMA FKS 3 Impulsfeste Polyester (PET)Film/Folien-Kondensatoren in den Rastermaßen 7,5 mm bis 15 mm Spezielle Eigenschaften ˜ Impulsbelastbar ˜ Konform RoHS 2002/95/EC Anwendungsgebiete Für allgemeine Gleichspannungsanwendungen wie z. B.
PAGE 52
D WIMA FKS 3 Fortsetzung Wertespektrum Kapazität 1000 1500 2200 3300 4700 pF „ „ „ „ B 100 V–/63 VZ* H L RM** 3 3 3 3 3 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 10 10 10 10 10 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 6800 „ 3 8,5 10 7,5 0,01 mF 0,033 „ 0,047 „ 0,068 „ 3 3 3 3 3 3 4 4 5 8,5 9 8,5 9 8,5 9 9,5 9,5 11 10 13 10 13 10 13 13 13 13 0,1 mF 0,15 „ 0,22 „ 6 7 8 12 14 15 13 18 18 0,015 „ 0,022 „ B 250 V–/160 VZ* H L RM** B 400 V–/250 VZ* H L RM** B 3 3 3 3 3 3 3 3 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 9 8,5 9 10 10 10 10 10 13 10
PAGE 53
D WIMA FKM 3 Impulsfeste MischdielektrikumFilm/Folien-Kondensatoren in den Rastermaßen 7,5 mm bis 15 mm Spezielle Eigenschaften ˜ Impulsbelastbar ˜ Konstanter Kapazitätswert über Temperatur (ähnlich dem nicht mehr verfügbaren Polycarbonat) ˜ Niedriger Verlustfaktor ˜ Konform RoHS 2002/95/EC Anwendungsgebiete Für allgemeine Gleichspannungsanwendungen bei denen eine hohe Temperaturstabilität der Kapazität erforderlich ist wie z.B.
PAGE 54
D WIMA FKM 3 Fortsetzung Wertespektrum Kapazität 1000 1500 2200 3300 4700 pF „ „ „ „ 6800 „ B 100 V–/63 VZ* H L RM** B 250 V–/160 VZ* H L RM** B 3 3 3 3 4 3 4 4 8,5 8,5 8,5 8,5 9 9 9 9,5 10 10 10 10 10 13 10 13 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5* 10* 7,5* 10* 3 3 4 4 3 8,5 8,5 9 9 9 10 10 10 10 13 7,5 7,5 7,5 7,5 10 3 3 3 3 4 4 9,5 13 10 5 4 5 6 6 7 9 9,5 11 12 12,5 14 16 13 13 13 18 18 18 10 10 10 15 15 15 6 6 6 7 9 0,01 0,015 0,022 0,033 0,047 0,068 mF „ „ „ „ „ 4 4 5 6 6 7 9,5 9,5 11 12
PAGE 55
D WIMA FKP 3 Impulsfeste Polypropylen (PP) Film/Folien-Kondensatoren in den Rastermaßen 7,5 mm bis 15 mm Spezielle Eigenschaften ˜ Impulsbelastbar ˜ Sehr niedriger Verlustfaktor ˜ Negative Kapazitätsänderung über Temperatur ˜ Sehr niedrige dielektrische Absorption ˜ Konform RoHS 2002/95/EC Anwendungsgebiete Einsatz in frequenzbelasteten Applikationen wie z. B.
PAGE 56
D WIMA FKP 3 Fortsetzung Wertespektrum 100 V–/63 VZ* B H L RM** 250 V–/160 VZ* B H L RM** 400 V–/250 VZ* B H L RM** 630 V–/300 VZ* B H L RM** 1000 V–/300 VZ* B H L RM** pF „ „ „ „ „ 3 3 3 3 3 3 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 10 10 10 10 10 10 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 3 3 3 3 3 3 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 10 10 10 10 10 10 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 3 3 3 3 3 3 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 10 10 10 10 10 10 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 3 3 3 3 3 3 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 3 3 3 3 3 3
PAGE 57
D WIMA MKS 4 Metallisierte Polyester (PET)Kondensatoren in den Rastermaßen 7,5 mm bis 37,5 mm Spezielle Eigenschaften ˜ Hohe Volumenkapazität ˜ Ausheilfähig ˜ Konform RoHS 2002/95/EC Anwendungsgebiete Für allgemeine Gleichspannungsanwendungen wie z.B.
PAGE 58
D WIMA WIMA MKS FKP 44 Fortsetzung Wertespektrum Kapazität B 50 V–/30 VZ* H L RM** 0,015 " 0,022 " 0,033 " 0,047 " 0,068 " 2,5 7 10 7,5 0,15 " 2,5 7 10 7,5 0,22 " 2,5 7 10 7,5 0,33 " 2,5 7 10 7,5 0,47 " 3 8,5 10 7,5 0,68 " 4 9 10 7,5 1,0 mF 4 9 10 1,5 " 5 2,2 " 5,7 12,5 10,3 3,3 " 5,7 12,5 10,3 4,7 " 6,8 " 7,2 6 7,2 6 12,5 12 12,5 12 10 mF 9 16 15 " 11 21 22 33 " " 11 13 47 " 68 " 100 150 220 mF " " mF 63 V–/40 VZ* H L RM** 2,5 4 2,5 4
PAGE 59
D WIMA MKS 4 Fortsetzung Wertespektrum Kapazität B 630 V–/400 VZ* H L RM** 1000 pF 1500 " 2200 " 3300 " 4700 " 6800 " 0,01 mF 0,015 " 0,022 " 0,033 " 0,047 " 0,068 " 0,1 mF 0,15 " 0,22 " 0,33 " 0,47 " 0,68 " 3 4 4 4 4,5 4 5 5 5,7 6 6 5 8,5 9 9 9 9,5 9 10,5 11 12,5 12 12 11 10 13 10 13 10,3 13 10,3 13 10,3 13 13 18 7,5** 10* 7,5** 10* 7,5** 10* 7,5** 10* 7,5** 10* 10* 15* 6 6 7 6 8 6 7 9 10,5 9 11 11 12,5 15 14 15 15 15 16,5 19 19 19 21 21 18 26,5 18 26,5 18 26,5 26,5 31,5 26,5 31,5 26,5 31,5
PAGE 60
D WIMA MKS 4-LN Metallisierte Polyester (PET)-Kondensatoren für geräuscharme (LN = Low Noise) Anwendungen in den Rastermaßen 22,5 mm und 27,5 mm Spezielle Eigenschaften ˜ Hohe Volumenkapazität ˜ Ausheilfähig ˜ Niedrige Geräuschemission durch Spezialaufbau ˜ Konform RoHS 2002/95/EC Anwendungsgebiete Einsatz in schallempfindlichen Applikationen wie z.B.
PAGE 61
D WIMA MKS 4-LN Fortsetzung Wertespektrum Kapazität B 0,33 mF 0,47 „ 0,68 „ 6 6 6 250 V–/160 VZ* H L 400 V–/200 VZ* H L RM** B 6 7 8,5 15 15 15 26,5 26,5 26,5 22,5 22,5 22,5 1,0 1,5 2,2 3,3 4,7 6,8 mF „ „ „ „ „ 7 7 10,5 11 13 15 16,5 16,5 19 21 24 26 26,5 26,5 26,5 26,5 31,5 31,5 22,5 22,5 22,5 22,5 27,5 27,5 10 15 mF „ 17 20 29 39,5 31,5 31,5 27,5 27.
PAGE 62
D WIMA MKM 4 Metallisierte MischdielektrikumKondensatoren in den Rastermaßen 7,5 mm bis 37,5 mm Spezielle Eigenschaften ˜ Hohe Volumenkapazität ˜ Ausheilfähig ˜ Konstanter Kapazitätswert über Temperatur (ähnlich dem nicht mehr vefügbaren Polycarbonat) ˜ Niedriger Verlustfaktor ˜ Konform RoHS 2002/95/EC Anwendungsgebiete Für allgemeine Gleichspannungsanwendungen bei denen eine hohe Temperaturstabilität der Kapazität erforderlich ist wie z.B.
PAGE 63
D WIMA MKM 4 Fortsetzung Wertespektrum Kapazität 0,01 mF 0,015 " 0,022 " 0,033 " 0,047 " 0,068 " 0,1 mF 0,15 " 0,22 " 0,33 " 0,47 " 0,68 " 1,0 mF 1,5 " 2,2 " 3,3 4,7 " " 6,8 10 15 22 mF " " B 3 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 63 V–/40 VZ* H L RM** 8,5 9 8,5 9 8,5 9 8,5 9 9 9 9 9 B 10 13 10 13 10 13 10 13 10 13 10 13 7,5* 10* 7,5* 10* 7,5* 10* 7,5* 10* 7,5* 10* 7,5* 10* 3 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 100 V–/63 VZ* H L RM** 8,5 9 8,5 9 8,5 9 8,5 9 9 9 9 9 B 10 13 10 13 10 13 10 13 10 13 10 13 7,5* 10*
PAGE 64
D WIMA MKP 4 Metallisierte Polypropylen (PP) Kondensatoren in den Rastermaßen 7,5 mm bis 37,5 mm Spezielle Eigenschaften Hohe Volumenkapazität Ausheilfähig Sehr niedriger Verlustfaktor Negative Kapazitätsänderung über Temperatur ˜ Sehr niedrige dielektrische Absorption ˜ Konform RoHS 2002/95/EC ˜ ˜ ˜ ˜ Anwendungsgebiete Einsatz in frequenzbelasteten Applikation wie z.B.
PAGE 65
D WIMA MKP 4 Fortsetzung Wertespektrum Kapazität B 100 V–/63 VZ* H L RM** B 250 V–/160 VZ* H L RM** 0,01 mF 3 8,5 10 7,5 3 8,5 10 0,015 " 3 8,5 10 7,5 3 8,5 10 0,022 " 3 8,5 10 7,5 3 8,5 10 0,033 " 3 4 4 4 4 4 8,5 9 9 9 9 9 10 13 10 13 10 13 7,5* 10* 7,5* 10* 7,5* 10* 3 4 4 4 4 4 8,5 9 9 9 9 9 0,047 " 0,068 " 0,1 mF 7,5 10 13 10 13 10 13 0,33 mF 10,3 13 10,3 13 13 18 18 7,5* 10* 7,5* 10* 10* 15* 15 4,5 4 5 5 6 5 6 9,5 9 10,5 11 12 11 12,5 10,3 13 10,3 13 13 18 18 7,
PAGE 66
D WIMA MKP 4 Fortsetzung Wechselspannung in Abhängigkeit von der Frequenz bei 10 ° C Eigenerwärmung (Richtwerte). WIMA MKS 4 Wechselspannung in Abhängigkeit von der Frequenz bei 10° C Eigenerwärmung (Richtwerte). Ueff V 5 400 22 00 pF 0,0 10 1µ 00 F 0,0 pF 47 47 00 µF pF 0,2 0,0 2µ 22 1, F 0 µF µF 0 3,3 0,4 ,1 µF µF 7µ F 2,2 µF 102 1000 V1500 V2000 V- 5 2 101 Technische Information und Wertespektrum siehe Seite 57. 66 102 2 5 103 2 5 104 2 5 f 105 Hz 09.
PAGE 67
WIMA Impuls-Kondensatoren mit guten Kontakten für hohe Strombelastungen Die Reihe WIMA FKP 4 ist als ausheilfähiger Film/Folien-Kondensator ausgelegt, der mit einer einseitig metallisierten Kunst stofffolie und einer Metallfolie in Reihenschaltung gewickelt ist. Diese Konstruktionsweise erlaubt eine hohe Vo lumenkapazität bei gleichzeitig starker Impulsbelast bar keit. Für extreme Impulsbelastungen wurde die Reihe WIMA FKP 1 entwickelt.
PAGE 68
D WIMA MKP 10 Impulsfeste Polypropylen (PP) -Kondensatoren mit schoopierten, doppelseitig metallisierten Belagfolien in den Rastermaßen 7,5 mm bis 37,5 mm Spezielle Eigenschaften Impulsbelastbar Ausheilfähig Sehr niedriger Verlustfaktor Negative Kapazitätsänderung über Temperatur ˜ Konform RoHS 2002/95/EC ˜ ˜ ˜ ˜ Anwendungsgebiete Einsatz in impulsbelasteten Applikationen wie z.B.
PAGE 69
D WIMA MKP 10 Fortsetzung Wertespektrum Kapazität 1000 1500 2200 3300 4700 6800 B 100 V–/63 VZ* H L RM** B 250 V–/180 VZ* H L RM** 400 V–/250 VZ* H L RM** pF " " " " " 4 4 4 4 4 4 9 9 9 9 9 9 10 10 10 10 10 10 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 4 4 4 4 4 4 9 9 9 9 9 9 0,01 mF 4 9 10 7,5 0,015 " 4 9 10 7,5 0,022 " 4 9 10 7,5 0,033 " 4 9 13 10 0,047 " 4 9 13 10 0,068 " 5 11 13 10 4 4 4 4 4 4 5 4 5 4 5 5 9 9 9 9 9 9 10,5 9 10,5 9 11 11 10 13 10 13 10 13 10,3 13 10,3 13 13 18
PAGE 70
D WIMA WIMAMKP FKP 10 4 Fortsetzung Wertespektrum Kapazität 1000 pF 1500 " 2200 " 3300 " 4700 " 6800 " 0,01 mF 0,015 " 0,022 " 0,033 " 0,047 " 0,068 " 0,1 mF 0,15 " 0,22 " 0,33 " 0,47 " 0,68 " 1,0 1,5 mF " B 1000 V–/600 VZ* H L RM** 4 4 4 4 4 4 4 4 4,5 4 5,7 5 9 9 9 9 9 9 9 9 9,5 9 12,5 11 10 13 10 13 10 13 10 13 10,3 13 10,3 13 7,5* 10* 7,5* 10* 7,5* 10* 7,5* 10* 7,5* 10* 7,5* 10* 5 5 6 5 6 6 7 6 8 6 7 11 11 12 11 12,5 15 14 15 15 15 16,5 13 18 13 18 18 26,5 18 26,5 18 26,5 26,5 10* 15* 10*
PAGE 71
D WIMA MKP 10 Fortsetzung Ueff V 5 Zulässige Wechselspannung in Abhängigkeit von der Frequenz bei 10) C Eigenerwärmung (Richtwerte): 650 5 Ueff V 2 250 2 103 2 5 104 2, 2 µF 0, 47 µF 2 µF 105 5 102 µF 6, 8 µF 5 f 106 Hz 2 Ueff V 5 400 630 V- 2, 2 2 101 Ueff V 5 2 5 104 2 2 2 5 f 106 Hz 101 103 2 5 104 2 0, 68 µF pF 0, 47 101 103 2 5 104 2 5 f 106 Hz 2 10 00 4 0, 700 pF 02 p 2 F µF µF 5 105 2 5 f 106 Hz 10 00 47 pF 00 0, pF 02 22 2 µF 00 0, pF 01 µ
PAGE 72
D WIMA FKP 4 Impulsfeste Polypropylen (PP) -Kondensatoren mit schoopierten Metallfolienbelägen und ausheilfähiger, innerer Reihenschaltung für erhöhte Strombelastbarkeit in den Rastermaßen 15 mm bis 37,5 mm Spezielle Eigenschaften Stark impulsbelastbar Ausheilfähig Innere Reihenschaltung Sehr niedriger Verlustfaktor Negative Kapazitätsänderung über Temperatur ˜ Konform RoHS 2002/95/EC ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ Anwendungsgebiete Einsatz in impuls- und frequenzbelasteten Applikationen wie z.B.
PAGE 73
D WIMA FKP 4 Fortsetzung Wertespektrum Kapazität 400 V–/250 VZ* 630 V–/350 VZ* 1000 V–/400 VZ* 1250 V–/450 VZ* 1600 V–/500 VZ* 2000 V–/550 VZ* B H L RM** B H L RM** B H L RM** B H L RM** B H L RM** B H L RM** 100 pF 150 „ 220 „ 330 „ 470 „ 680 „ 5 5 5 5 5 5 11 11 11 11 11 11 18 18 18 18 18 18 15 15 15 15 15 15 5 5 5 5 5 5 11 11 11 11 11 11 18 18 18 18 18 18 15 15 15 15 15 15 5 5 5 5 5 5 11 11 11 11 11 11 18 18 18 18 18 18 15 15 15 15 15 15 5 5 5 5 5 5 11 11 11 11 11 11 18 18 18 18 18 18
PAGE 74
D WIMA FKP 1 Impulsfeste Polypropylen (PP) -Kondensatoren mit schoopierten Metallfolienbelägen und doppelseitig ausheilfähiger, innerer Reihenschaltung für höchste Strombelastbarkeit in den Rastermaßen 15 mm bis 37,5 mm Spezielle Eigenschaften Extrem impulsbelastbar Ausheilfähig Innere Reihenschaltung Sehr niedriger Verlustfaktor Negative Kapazitätsänderung über Temperatur ˜ Konform RoHS 2002/95/EC ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ Anwendungsgebiete Einsatz in impuls- und frequenzbelasteten Applikationen wie z.B.
PAGE 75
D WIMA FKP 1 Fortsetzung Wertespektrum Kapazität 1000 1500 2200 3300 4700 6800 B 400 V–/250 VZ* H L RM** B 630 V–/400 VZ* H L RM** B 1000 V–/600 VZ* H L RM** 1250 V–/600 VZ* H L RM** B pF „ „ „ „ „ 5 5 5 5 5 5 11 11 11 11 11 11 18 18 18 18 18 18 15 15 15 15 15 15 5 5 5 5 5 6 11 11 11 11 11 12,5 18 18 18 18 18 18 15 15 15 15 15 15 5 5 5 5 6 7 11 11 11 11 12,5 14 18 18 18 18 18 18 15 15 15 15 15 15 5 5 5 6 7 8 5 11 11 11 12,5 14 15 14 18 18 18 18 18 18 26,5 15 15 15 15 15 15* 22,5*
PAGE 76
D WIMA FKP 1 Fortsetzung Wertespektrum Kapazität 100 150 220 330 470 680 1600 V–/650 VZ* H L RM** B pF „ „ „ „ „ 2000 V–/700 VZ* H L RM** B 5 5 5 5 5 5 11 11 11 11 11 11 18 18 18 18 18 18 15 15 15 15 15 15 5 5 5 6 6 6 11 11 11 12,5 12,5 12,5 18 18 18 18 18 18 15 15 15 15 15 15 12,5 14 14 14 15 14 15 16,5 18,5 18 26,5 18 26,5 18 26,5 26,5 26,5 26,5 15* 22,5* 15* 22,5* 15* 22,5* 22,5 22,5 22,5 7 5 6 14 14 15 18 26,5 26,5 7 16,5 3300 „ 4700 „ 6800 „ 6 5 7 5 8 5 6 7 8,5 7 8,5 10,5 0,0
PAGE 77
WIMA Snubber-Kondensatoren mit Laschen- oder Drahtanschlüssen für beste Verbindungen für sicheren Kontakt bei hoher Dauerstrombelastung n Induktionsarmer Aufbau durch Stirnkontaktierung. Die Eigeninduktivität des Wickels ist dadurch kurzgeschlossen und wird reduziert auf das jeweilige Längenmaß und die verbleibende Länge der Anschlüsse n Hohe Impulsbelastbarkeit aufgrund doppelseitiger Metallisierung bzw.
PAGE 78
D WIMA Snubber MKP Impulsfeste Snubber MKP-Kondensatoren mit schoopierten, doppelseitig metallisierten Belagfolien und innerer Reihenschaltung Spezielle Eigenschaften ˜ Impulsbelastbar ˜ Ausheilfähig ˜ Besonders kontaktsichere Anschlußkonfigurationen: Vierdrahtausführung und verschraubbare Blechlaschenanschlüsse ˜ Innere Reihenschaltung ab 400 VZ ˜ Sehr niedriger Verlustfaktor ˜ Negative Kapazitätsänderung über Temperatur ˜ Konform RoHS 2002/95/EC Anwendungsgebiete Elektrische Daten Spannungsderating: Di
PAGE 79
D WIMA Snubber MKP Fortsetzung Wertespektrum 250 V–/180 VZ* B H L 400 V–/250 VZ* B H L 630 V–/400 VZ* B H L 5 11 18 7 14 18 7 0,15 „ 6 12,5 18 8 15 18 8,5 18,5 26,5 0,22 „ 7 14 18 7 16,5 26,5 10,5 19 0,33 „ 8 15 18 8,5 18,5 26,5 11 0,47 „ 7 16,5 26,5 10,5 19 0,68 „ 8,5 18,5 26,5 11 Kapazität 1000 V–/600 VZ* B H L 0,047 mF 0,068 „ 0,1 mF 1,0 mF 11 21 1,5 „ 2,0 „ 2,2 „ 2,5 „ 3,0 „ 3,3 „ 4,0 4,7 5,0 6,0 7,0 8,0 10,0 15,0 20,0 25,0 „ „ „ „ „ „ 13 11 15 13
PAGE 80
D WIMA Snubber FKP Hochimpulsfeste Snubber FKP-Kondensatoren mit schoopierten Metallfolienbelägen und ausheilfähiger innerer Reihenschaltung Spezielle Eigenschaften ˜ Hochimpulsbelastbar ˜ Ausheilfähig ˜ Besonders kontaktsichere Anschlußkonfigurationen: Vierdrahtausführung und verschraubbare Blechlaschenanschlüsse ˜ Innere Reihenschaltung ˜ Sehr niedriger Verlustfaktor ˜ Negative Kapazitätsänderung über Temperatur ˜ Konform RoHS 2002/95/EC Anwendungsgebiete Elektrische Daten Kapazitätsspektrum: 0,01 mF b
PAGE 81
D WIMA Snubber FKP Fortsetzung Wertespektrum 630 V–/400 VZ* B H L Kapazität 1000 V–/600 VZ* B H L 1600 V–/650 VZ* B H L 2000 V–/700 VZ* B H L 3000 V–/700 VZ* B H L 4000 V–/700 VZ* B H L 0,01 mF 7 16,5 26,5 10,5 20,5 26,5 11 21 26,5 11 21 31,5 0,015 „ 8,5 18,5 26,5 11 21 26,5 11 21 31,5 11 22 41,5 10,5 20,5 26,5 11 21 31,5 13 24 31,5 13 24 41,5 11 22 41,5 7 0,022 „ 26,5 8,5 18,5 26,5 11 21 31,5 13 24 41,5 13 24 41,5 15 26 41,5 7 16,5 26,5
PAGE 82
D 09.
PAGE 83
D 09.
PAGE 84
D Konstruktionsarten der WIMA Snubber-Kondensatoren Alle Maße in mm. * auf Anfrage 84 09.06 Weitere Sonderausführungen sind realisierbar. Bitte nenne Sie uns Ihre Vorstellungen.
PAGE 85
WIMA GTO-Kondensatoren mit Schraubanschlüssen für hohe Strombelastungen n Hohe Effektivstrombelastbarkeit n Sehr niedrigen Verlustfaktor n Negative Kapazitätsänderung über Temperatur n Hervorragende Selbstheileigenschaften n Hohe Schwingungs- und Stoßfestigkeit n Ausgezeichnete mechanische Stabilität n Lösungsmittelresistentes, flammhemmendes Kunststoffgehäuse gemäß UL 94 V-0 n Nahezu unbegrenzte Lebensdauer Einsatzgebiete sind impuls- und frequenzbelastete Applikationen wie z. B.
PAGE 86
D WIMA GTO MKP Impulsfeste GTO MKP-Kondensatoren mit innerer Reihenschaltung Spezielle Eigenschaften ˜ Impulsbelastbar ˜ Ausheilfähig ˜ Zylindrischer Kondensatorkörper mit axialen Schraub- bzw.
PAGE 87
D WIMA GTO MKP Fortsetzung Wertespektrum Kapazität BxL mm 400 V–/180 VZ* du/dt Imax. V/ms A Irms A 3 mF 3,5 „ 4 „ 4,5 „ 5 „ 6 „ 8 „ 10 15 20 25 30 40 50 60 70 80 90 mF „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ 100 „ BxL mm 600 V–/250 VZ* du/dt Imax.
PAGE 88
WIMA Funk-Entstörkondensatoren zum Schutz vor Überspannungen des Netzes WIMA Metallpapier-Kondensatoren sind weder passiv noch aktiv entflammbar. Die unter Vakuum harzimprägnierten und mit selbstverlöschendem Gießharz umhüllten Bauteile heilen aufgrund der guten Oxidationsbilanz des Papierdielektrikums selbst bei energiereichen Impulsen hervorragend aus. Die Kondensatoren sind für Temperaturen bis +110) C spezifiziert und stehen in den Klassen X1, X2 und Y2 zur Verfügung.
PAGE 89
D WIMA MKP-X2 Funkentstörkondensatoren der Klasse X2 aus metallisiertem Polypropylen (PP) in den Rastermaßen 7,5 mm bis 27,5 mm Spezielle Eigenschaften ˜ Sicheres Regenerierverhalten ˜ Hoher Entstörungsgrad durch dämpfungsarmen Aufbau mit niedrigem ESR ˜ Konform RoHS 2002/95/EC Anwendungsgebiete Klasse X2 Funkentstörapplikationen zur Einhaltung der EMV-Bestimmungen ˜ Netzparallelkondensator zwischen Phase/Nullleiter oder Phase/Phase ˜ Installationskategorie II nach IEC 60664, Impulsspitzenspannung ! 2,5 k
PAGE 90
D WIMA MKP-X2 Fortsetzung Wertespektrum Kapazität 1000 1500 2200 3300 4700 6800 0,01 pF " " " " " mF 0,015 " 0,022 " 0,033 " 0,047 " 0,068 " 0,1 mF 0,15 " 0,22 " 0,33 " 0,47 " 0,68 " 1,0 mF 1,5 2,2 " " 275 VZ* B 4 4 4 4 4 4 4 5 4 5 4 5 5 5 5,7 6 6 8 5 6 6 7 9 8 11 9 8,5 10,5 10,5 11 11 13 15 17 H 9 9 9 9 9 9 9 11 9 11 9 11 10,5 11 12,5 12,5 12,5 12 11 12,5 12,5 14 14 15 14 16 18,5 19 19 21 21 24 26 29 L 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 13 10,3 13 10,3 13 13 13 18 18 18 18 18 18 18 18 26,5 26,5 26
PAGE 91
D WIMA MKP-Y2 Funkentstörkondensatoren der Klasse Y2 aus metallisiertem Polypropylen (PP) in den Rastermaßen 10 mm und 15 mm Spezielle Eigenschaften ˜ Sicheres Regenerierverhalten ˜ Hoher Entstörungsgrad durch dämpfungsarmen Aufbau mit niedrigem ESR ˜ Konform RoHS 2002/95/EC Anwendungsgebiete Klasse Y2 Funkentstörapplikationen zur Einhaltung der EMV-Bestimmungen ˜ Netzparallelkondensator zwischen Phase oder Nullleiter und berührbarem, schutzgeerdetem Gehäuse ˜ Überbrückung der Grundisolation oder Zusatzis
PAGE 92
D WIMA MKP-Y2 Fortsetzung Wertespektrum Kapazität 300 VZ* B H L RM** 1000 pF 4 9,5 13 10 1500 " 4 9,5 13 10 2200 " 4 9,5 13 10 3300 " 5 11 13 10 4700 " 5 11 13 10 6800 " 6 12,5 13 10 0,01 mF 5 11 18 15 0,015 " 6 12,5 18 15 0,022 " 7 14 18 15 * f = 50/60 Hz B ** RM = Rastermaß L Alle Maße in mm. H Gegurtete Ausführung siehe Seite 104. d = 0,6 l bei RM 10 d = 0,8 l bei RM 15 d RM Rastermaß am Drahtaustritt ( 0,4) 09.
PAGE 93
D WIMA MP 3-X2 Funkentstörkondensatoren der Klasse X2 aus metallisiertem Papier in den Rastermaßen 10 mm bis 27,5 mm Spezielle Eigenschaften ˜ Besonders hohe Sicherheit gegen aktive und passive Entflammung ˜ Sehr sicheres Regenerierverhalten bei gleichzeitig hoher Spannungsfestigkeit ˜ Hoher Entstörungsgrad durch dämpfungsarmen Aufbau mit niedrigem ESR ˜ Für Temperaturen bis +110° C ˜ Konform RoHS 2002/95/EC Anwendungsgebiete Elektrische Daten Kapazitätsspektrum: 1000 pF bis 1,0 mF (E12-Werte auf Anfrage
PAGE 94
D WIMA MP 3-X2 Fortsetzung Wertespektrum Kapazität 275 VZ* 250 VZ* B H L RM** B H L RM** 1000 pF 4 8,5 13,5 10 4 8,5 13,5 10 1500 „ 4 8,5 13,5 10 4 8,5 13,5 10 2200 „ 4 8,5 13,5 10 4 8,5 13,5 10 3300 „ 4 8,5 13,5 10 4 8,5 13,5 10 4700 „ 5 10 13,5 10 5 10 13,5 10 6800 „ 5 13 19 15 5 13 19 15 0,01 mF 5 13 19 15 5 13 19 15 0,015 „ 5 13 19 15 5 13 19 15 0,022 „ 5 13 19 15 5 13 19 15 0,033 „ 6 14 19 15 6 14 19 15
PAGE 95
D WIMA MP 3-X1 Funkentstörkondensatoren der Klasse X1 aus metallisiertem Papier in den Rastermaßen 10 mm bis 27,5 mm Spezielle Eigenschaften ˜ Besonders hohe Sicherheit gegen aktive und passive Entflammung ˜ Sehr sicheres Regenerierverhalten bei gleichzeitig hoher Spannungsfestigkeit ˜ Hoher Entstörungsgrad durch dämpfungsarmen Aufbau mit niedrigem ESR ˜ Für Temperaturen bis +110° C ˜ Konform RoHS 2002/95/EC Anwendungsgebiete Elektrische Daten Kapazitätsspektrum: 1000 pF bis 0,22 mF (E12-Werte auf Anfrag
PAGE 96
D WIMA MP 3-X1 Fortsetzung Wertespektrum Kapazität 1000 1500 2200 3300 4700 6800 0,01 0,015 0,022 0,033 0,047 0,068 0,1 0,15 0,22 pF " " " " " mF " " " " " mF " " B 4 4 4 4 5 5 5 6 7 8 10 8 10 12 13 300 VZ* H L 8,5 13,5 8,5 13,5 8,5 13,5 8,5 13,5 10 13,5 13 19 13 19 14 19 15 19 17 19 18 19 20 28 22 28 24 28 25 33 440 VZ* RM** 10 10 10 10 10 15 15 15 15 15 15 22,5 22,5 22,5 27,5 500 VZ* B H L 5 5 6 7 10 13 13 14 15 18 19 19 19 19 19 RM** 15 15 15 15 15 * f = 50/60 Hz B H L 5 5 6 7 10 13
PAGE 97
D WIMA MP 3-Y2 Funkentstörkondensatoren der Klasse Y2 aus metallisiertem Papier in den Rastermaßen 10 mm und 15 mm Spezielle Eigenschaften ˜ Besonders hohe Sicherheit gegen aktive und passive Entflammung ˜ Sehr sicheres Regenerierverhalten bei gleichzeitig hoher Spannungsfestigkeit ˜ Hoher Entstörungsgrad durch dämpfungsarmen Aufbau mit niedrigem ESR ˜ Für Temperaturen bis +110° C ˜ Konform RoHS 2002/95/EC Anwendungsgebiete Elektrische Daten Kapazitätsspektrum: 1000 pF bis 0,022 mF (E12-Werte auf Anfrage
PAGE 98
D WIMA MP 3-Y2 Fortsetzung Wertespektrum 250 VZ* Kapazität B H L RM** 1000 pF 4 8,5 13,5 10 1500 „ 4 8,5 13,5 10 2200 „ 4 8,5 13,5 10 3300 „ 4 8,5 13,5 10 4700 „ 5 10 13,5 10 6800 „ 5 13 19 15 0,01 mF 5 13 19 15 0,015 „ 6 14 19 15 0,022 „ 7 15 19 15 * f = 50/60 Hz 10 ** RM = Rastermaß Z S Alle Maße in mm. 68 00 1 7 5 Längere Anschlussdrähte max. 35-2 mm, auf Anfrage.
PAGE 99
D WIMA MP 3R-Y2 Funkentstörkondensatoren der Klasse Y2 aus metallisiertem Papier mit innerer Reihenschaltung in den Rastermaßen 15 mm bis 27,5 mm Spezielle Eigenschaften ˜ Besonders hohe Sicherheit gegen aktive und passive Entflammung ˜ Doppelte Sicherheit durch innere Reihenschaltung ˜ Hoher Entstörungsgrad durch dämpfungsarmen Aufbau mit niedrigem ESR ˜ Für Temperaturen bis +110° C ˜ Konform RoHS 2002/95/EC Anwendungsgebiete Klasse Y2 Funkentstörapplikationen zur Einhaltung der EMV-Bestimmungen ˜ Netzpa
PAGE 100
D WIMA MP 3R-Y2 Fortsetzung Wertespektrum 250 VZ* Kapazität B H L RM** 1000 pF 5 13 19 15 1500 „ 5 13 19 15 2200 „ 5 13 19 15 3300 „ 5 13 19 15 4700 „ 6 14 19 15 6800 „ 7 15 19 15 8 17 19 15 0,015 „ 0,01 mF 10 18 19 15 0,022 „ 8 20 28 22,5 0,033 „ 8 20 28 22,5 0,047 „ 10 22 28 22,5 0,068 „ 12 24 28 22,5 0,1 mF 13 25 33 27,5 * f = 50/60 Hz 10 ** RM = Rastermaß Alle Maße in mm. Z S Längere Anschlussdrähte max. 35-2 mm, auf Anfrage.
PAGE 101
WIMA DoppelschichtKondensatoren mit Kapazitäten im Faradbereich Als Elektrolyt, das sich als leitende Flüssigkeit zwischen den Elektroden befindet, wird in wässrigem oder organischem Lösungsmittel gelöstes Leitsalz eingesetzt, das Spannungen von 2 V (in Spezialfällen bis zu 3 V) anzulegen gestattet. Die eigentliche Doppelschicht besteht aus Ionen, die sich bei Anlegen einer Spannung ihrer umgekehrten Polung entsprechend an die positive bzw.
PAGE 102
D WIMA SuperCap NEU Doppelschicht-Kondensatoren mit sehr hohen Kapazitäten im Farad-Bereich Spezielle Eigenschaften ˜ Speicherkondensatoren mit sehr hohen Kapazitätswerten von 100 F bis 300 F bei einer Nennspannung von 2,5 V– ˜ Entladestrom bis 50 A ˜ Wartungsfrei ˜ Kaskadierfähig ˜ Konform RoHS 2002/95/EC Anwendungsgebiete Geeignet zur Unterstützung, Schonung oder als Ersatz für Batterien im Rahmen neuer Antriebstechnologien in der ˜ Automobilindustrie ˜ Bahntechnik ˜ Windkrafttechnik ˜ Unterbrechungsfr
PAGE 103
D Blistergurtung und Verpackungseinheiten für WIMA SMD-Kondensatoren Gurtspule: Gurtvorlauf und -nachlauf: +2 W1 - 0 Gurtvorlauf Gurtnachlauf 10 - 20 leere Fächer 180/330 +0 -2 N 1,5 13 0,5 10 - 20 leere Fächer Deckfolienvorlau min. 200 mm Abspulrichtung Alle Maße in mm. G W2 max.
PAGE 104
D Typische Maßangaben für die Radial Gurtung Vh P P2 Skizze 1: RM 2,5/5/7,5mm W W1 W0 H H1 W2 P1 D0 d P t F P0 H1 P P1 H P1 d d P0 P2 F P0 P2 F Skizze 2: RM 10/15 mm Skizze 3: RM 22,5 und 27,5*mm *RM 27,5-Gurtung auch mit 2 Führungsloch-Abständen Maßangaben zur Radial-Gurtung Trägerbandbreite Symbol RM 2,5-Gurtung RM 5-Gurtung RM 7,5-Gurtung RM 10-Gurtung* RM 15-Gurtung* RM 22,5-Gurtung RM 27,5-Gurtung W 18,0 p0,5 18,0 p0,5 18,0 p0,5 18,0 p0,5 18,0 p0,5 18,0 p0,5 18,
PAGE 105
D Gurt-Verpackungsarten für Kondensatoren mit radialen Anschlüssen ˜ Trommelverpackung REEL 340 max. 30±1 25±1 360 max. 500 max. ˜ Lagenverpackung AMMO 340 max. 370 max. ˜ Rollenverpackung ROLL 34 0m ax. 50 max. 50 max. 70 max. . ax 0 m ax. 34 0 m 49 B BAR CODE Kennzeichnung BARCODE „Code 39” Etikettierung der Verpackungseinheiten klartextlich und mit alphanumerischem Strichcode.
PAGE 106
D Rastermaß B H L Stückzahl lose Stückzahl/EPS* 2,5 mm 2,5 3 3,8 4,6 5,5 7 7,5 8,5 9 10 4,6 4,6 4,6 4,6 4,6 1000 1000 1000 1000 1000 – – – – – 5 mm 2,5 3 3,5 4,5 4,5 4,5 5 5,5 5,5 6,5 7,2 7,2 8,5 8,5 11 6,5 7,5 8,5 6 8,5 9,5 10 7 11,5 8 8,5 13 10 14 16 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 1000 1000 1000 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 400 – – – – – – – – – – – – – – – 7,5 mm 2,5 3 4 4,5 5 5,7 7,2 7 8,5 9 9,5 10,5 12,5 12,5 10 10 10 10,3 10,3 10,3 10,3
PAGE 107
D Verpackungseinheiten für gegurtete Kondensatoren mit radialen Anschlüssen ROLL Rastermaß B H L REEL P 360 P 500 AMMO 340 x 340 490 x 370 2,5 mm 2,5 3 3,8 4,6 5,5 7 7,5 8,5 9 10 4,6 4,6 4,6 4,6 4,6 2200 2000 1500 1200 900 2500 2300 1800 1500 1200 – – – – – 2800 2300 1800 1500 1200 – – – – – 5 mm 2,5 3 3,5 4,5 4,5 4,5 5 5,5 5,5 6,5 7,2 7,2 8,5 8,5 11 6,5 7,5 8,5 6 8,5 9,5 10 7 11,5 8 8,5 13 10 14 16 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 2200 2000 1600 1300 1300 13
PAGE 108
D WIMA-Bezugsquellen Deutschland 12159 Berlin WAIT ELECTRONICDISTRIBUTION GMBH Tel.: 0 30 / 8 51 20 28 Fax: 0 30 / 8 59 28 46 E-mail: info@wait-electronic.de Internet: www.wait-electronic.de 28819 Achim MÜTRON GMBH & CO. KG Tel.: 04 21 / 30 56-0 Fax: 04 21 / 3 05 61 48 E-mail: info@muetron.de Internet: www.muetron.de 31275 Lehrte ALTRON GMBH & CO. KG Tel.: 0 51 32 / 50 99-0 Fax: 0 51 32 / 50 99-76 E-mail: info@altron.de Internet: www.altron.de 38122 Braunschweig AL-ELEKTRONIK DISTRIBUTION GMBH Tel.
PAGE 109
D WIMA-Bezugsquellen TTI GMBH Wien Tel.: 01-8 79 85 90 0 Fax: 01-8 79 85 90 10 E-mail: sales.vienna@at.ttiinc.com Polen: JM ELEKTRONIK Gliwice Tel.: 0 32-3 39 69 01 Fax: 0 32-3 39 69 39 E-mail: sprzedaz@jm.pl Internet: www.jm.pl SPOERLE ELECTRONIC Warszawa Tel.: 0 22-8 56 90 90 Fax: 0 22-8 51 61 36 E-mail: salesoffice.warsaw@spoerle.com Rumänien: COMET ELECTRONICS S.R.L. Bucharest Tel.: 021-2 43 20 90 Fax: 021-2 43 40 90 E-mail: office@comet.srl.ro Internet: www.comet.srl.
PAGE 110
D WIMA-Bezugsquellen Indien: PRO-PLAN INDIA PVT. LTD. Secunderabad Tel.: 0 40-55 57 53 45 Fax: 0 40-55 49 01 72 E-mail: kishorekanjani@yahoo.co.in Israel: M.G.R. TECHNOLOGIES LTD. Rehovot Tel.: 9 72-8-9 47 75 77 Fax: 9 72-8-9 47 75 88 E-mail: mgr@mgr.co.il Internet: www.mgr.co.il Japan: UNIDUX INC. Tokyo Tel.: 04 22-32-41 11 Fax: 04 22-32-03 31 E-mail: sales@unidux.co.jp Internet: www.unidux.co.jp Kanada: R-THETA THERMAL SOLUTIONS INC. Mississauga, Ont. Tel.
PAGE 111