Wireless Earbuds T5 V2
E nglis h 01 Deut sch 09 日本語 17 Fr a n ç a i s 23 Italiano 30 E sp a ñ o l 37
User's Manual Willful T5 1.
Note: Please touch the accurate position of the touch area; otherwise the earbud will not respond Packing list: A. TWS Bluetooth earbud, 1 pair (1 charging box) B. Earbud tip (large and small-sized), 1 pair each size; medium-sized earbud tips assembled on the earbuds C. Type-C charging cable, 1 piece D. User’s Manual, 1 copy 2. Basic Features Key Function Operation method The earbuds are turned on as soon as the charging box is opened.
Next When playing music, double-click the "Touch key" on the right earbud to play the next music Answer When there is a call, click the "Touch key" (on either left earbud or right earbud) to answer the call Hang up Reject When answering a call, click the "Touch key" (on either left earbud or right earbud) to hang up When there is an incoming call, double-click the "Touch key" (on either left earbud or right earbud) to reject the call When the earbuds are connected in standby mode or playing music, pr
connected" will be displayed on the mobile phone (the earbud indicator flashes once in blue every 10 seconds). After that, you can listen to the music or answer calls on the mobile phone via the Bluetooth earbuds. Bluetooth Bluetooth Currently searchable by nearby Bluetooth devices Device name File received Available devices Willful T5 Open the charging box, and start searching the Willful T5 earbuds C.
Start Pairing Pairing Bluetooth Connected connected Bluetooth Disconnected Disconnected Lower power alarm Battery_Low 6. Charging When the Willful T5 has low battery alarm, please immediately put the earbuds into the charging box to charge them. It can take 2 hours to fully charge them. When the earbuds are being charged, the indicator of the charging box will be always on. When the earbuds are fully charged, the indicators of the charging box will go off.
7. Specifications Bluetooth version Bluetooth 5.0 Frequency range 2.402-2.480GHz Compatible protocols HFP, HSP, AVRCP, A2DP Decoding method SBC AAC Range of application Up to 10 meters Battery capacity Earbud: 40mAh Net weight 50.1g Dimensions of charging box L:7.5*W:3.5*H:2.5mm Charging box: 350mAh *The battery power can last for different period of time dependent on the environment and the music played. 8. Precautions and Q & A A.
B. Under what circumstances will them be automatically shut down? If the pairing lasts for more than 10 minutes without any device connected, it will be automatically shut down. C. Which devices can be used to charge the earbuds? The earbuds can be charged with the vehicle charger, portable charger or computer USB with the DC voltage up to 5V and the current up to 1A. D.Long press the multi-function touch key for 5 seconds, the purple light will be on for 2 seconds, then earbuds will shut down.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
Bedienungsanleitung Willful T5 1.
Hinweis: Bitte berühren Sie den Berührungsbereich genau, da sonst die Berührungsfunktion nicht reagiert. Packliste: A. TWS Bluetooth-Kopfhörer: 1 Paar (1 Ladekoffer) B. Ohrenschützer (groß, klein): 1 Satz für jede Größe. An den Kopfhörern sind mittelgroße Ohrenschützer angebracht. C. Ladekabel Typ C: 1 Stück D. Bedienungsanleitung: 1 Stück 2. Grundlegende Betriebsfunktionen Tasten Funktion Funktionsweise Öffnen Sie den Ladekoffer und Sie können das Gerät einschalten.
Öffnen Sie den Musik-Player und klicken Sie auf die Touch-Taste am linken oder rechten Wiedergabe / Pause Kopfhörer, um die Musik abzuspielen / anzuhalten. Vorheriges Lied Nächstes Lied Anruf entgegennehmen Kopfhörer auflegen Anruf ablehnen Doppelklicken Sie beim Abspielen von Musik auf die Touch-Taste am linken Kopfhörer, um zum vorherigen Lied zu wechseln. Doppelklicken Sie beim Abspielen von Musik auf die Touch-Taste am rechten Kopfhörer, um zum nächsten Lied zu wechseln.
Wenn die Kopfhörer angeschlossen sind und sich im Standby- oder Musikstatus befinden, halten Sie die Touch-Taste (am linken oder rechten Kopfhörer) 2 bis 3 Sekunden lang Sprachaufweckfunktion gedrückt und lassen Sie dann Ihre Hand los, nachdem Sie den "Piepton" gehört haben. Der Sprachassistent wird somit gestartet (linkes und rechtes Ohr). * Diese Funktion erfordert die Unterstützung des Mobiltelefons . 3. Bluetooth-Kopplung und -Verbindung A.
Bluetooth Bluetooth Derzeit für Bluetooth-Geräte in der Nähe erkennbar Gerätename Erhaltene Dokumente Verfügbares Gerät Willful T5 Öffnen Sie das Ladefach, um die Willful T5-Kopfhörer zu finden. C. Sie können die folgenden Funktionen wie Anruf entgegennehmen, Anruf auflegen, das Umschalten zwischen dem vorherigen/nächsten Lied usw. durch Betätigen der Touch-Tasten der Bluetooth-Kopfhörer steuern. 4.
Koppeln Kopplungsstatus eingegeben Bluetooth-Verbindung hergestellt Verbunden Bluetooth-Verbindung unterbrochen Getrennt Niederspannungsalarm Batterie schwach 6. Kopfhörer aufladen Wenn der Alarm für einen schwachen Akku von Willful T5 auftritt, legen Sie die Kopfhörer sofort wieder in den Ladekoffer, um sie aufzuladen. Die Ladezeit beträgt 2 Stunden. Beim Laden der Kopfhörer leuchten die LEDs am Ladekoffer immer auf (Wenn der linke Kopfhörer aufgeladen ist, leuchtet die LED ganz links immer.
7. Produktspezifikationen Bluetooth-Version Bluetooth 5.0 Frequenzbereich 2,402-2,480 GHz Anwendbares Protokoll HFP, HSP, AVRCP, A2DP Dekodierungsweise SBC AAC Reichweit Bis zu 10 Meter Batteriekapazität Kopfhörer: 40mAh Nettogewicht 50,1 g Abmessungen des Ladefachs Länge: 7.5 * Breite: 3.5 * Höhe: 2.5 mm Ladekoffer: 350mAh *Die tatsächliche Nutzungsdauer hängt von der Umgebung und der Musik ab. 8. Vorsichtsmaßnahmen und häufig gestellte Fragen A.
B. Unter welchen Umständen schaltet sich das Gerät automatisch aus? Wenn die Kopfhörer länger als 10 Minuten nicht an ein Gerät angeschlossen sind, wird das Gerät ausgeschaltet. C. Mit welchen Geräten kann ich die Kopfhörer aufladen? Alle Ladegeräte mit einer Gleichspannung von 5 V und einem Strom von 1 A, wie z. B. Autoladegerät, Reiseladegerät, USB-Anschluss des Computers usw. können die Kopfhörer aufladen. D.
取扱説明書 Willful T5 1.
注：タッチエリアを正確にタッチしなければ反応しません。 パッケージリスト A．TWSブルートゥースイヤホン １セット（充電ケース１個） B．耳栓（大、小）各１セットずつ、中サイズはイヤホンに装着 C．Type-C充電ケーブル １本 D．取扱説明書 １通 2、基本操作機能 ボタン 機能 電源オン 電源オフ タッチボタン 再生/ストップ 前の曲 次の曲 着信応答 操作方法 充電ケースを開くと電源オンになります *充電ケースからイヤホンを取り出すと最後に接続 したデバイスに自動的に接続します。接続したこ とのあるデバイスが見つからない場合は、ブルー トゥースペアリング状態に入ります。 電源オンの状態で、イヤホンを充電ケースに入れ て蓋を閉めると電源オフになります。 音楽プレーヤーを開き、左または右のイヤホン のタッチボタンをタッチすると音楽を再生/スト ップできます。 音楽再生時、左イヤホンのタッチボタンをダブ ルクリックすると前の曲へ切り替えることがで きます。 音楽再生時、右イヤホンのタッチボタンをダブル クリックすると次の曲へ切り替えることができま す。 接続済状態で、タッチボタンをタッチすると電
通話時、タッチボタンをタッチすると電話を切ることができま す（両方共可） 電話着信時、タッチボタンをダブルクリックすると電話を拒否 電話を拒否 することができます（両方共可） 電話を切る 音声起動 接続待機中または音楽状態で、タッチボタンを2-3秒長押しし て「ピー」という音がしたら手を離し、音声アシスタントが作 動します（左右両方共可）、*スマホのサポートが必要。 3.ブルートゥースペアリングと接続 A.初めての接続では、Willful T5充電ケースを開きイヤホンは電源オンになり、TWS が左右ペアリング完了したら、イヤホンが自動的にブルートゥースペアリング状態 に入ります。（メインヘッドセットインジケーターライトが赤と青に交互に点滅します） B.
C.ブルートゥースイヤホンのタッチボタンにより電話着信の応答、切りまたは音楽の 前/次の曲を切り替えることができます。 4.充電ケースは充電時に青いランプが点滅し、満電には青いランプが常 に点灯します。 5.
7.製品仕様 ブルートゥース仕様 Bluetooth 5.0 周波数範囲 2,402-2,480 GHz プロトコル HFP, HSP, AVRCP, A2DP デコード方式 SBC AAC 使用範囲 10mの範囲にも達します バッテリー容量 イヤホン：40mAh 正味 50.1g 充電ケース内側のサイズ L:7.5*W:3.5*H:2.5mm 充電ケース：350mAh *実際の使用時間は環境や音楽の違いで異なる場合がございます。 8.注意事項及びよくある質問 A.
Willful T5とスマホが接続することができたら、次は毎回自動的にスマホに接続しま す。もしそれができなかった、または片方のイヤホンしか音がなかった場合は、イヤ ホンを充電ケースに入れ蓋をしめ、５秒後に開けて再度試してください。 B.どのような状況下で電源が自動的にオフになるのでしょうか？ ペアリング状態で10分間超えてもデバイスに接続することがなかった場合は自動的に 電源オフになります。 C.充電に使用できるデバイスは何がありますか？ 直流電圧5V、電流1Aの車内用、旅行用、パソコンUSBの充電器などが使用できます。 D.
Moded’emploi Willful T5 1.
Remarque: Veuillez toucher la zone tactile avec précision, sinon la fonction tactile ne répondra pas. Liste de colisage : A. Ecouteurs Bluetooth TWS : 1 pair(1 boîtier de recharge) B. Enveloppes(de grande de taille, de petite taille): 1 série pour chaque taille . les enveloppes de taille moyenne sont installés sur les écouteurs C. Câble de recharge Type-C: 1 pièce D. Mode d’emploi: 1 pièce 2.
Numéro précédent Lors de la lecture de musique, double cliquez sur la touche tactile sur l’écouteur gauche pour passer au numéro précédent Numéro suivant Lors de la lecture de musique, double cliquez sur la touche tactile sur l’écouteur droite pour passer au numéro suivant Lorsque les écouteurs sont connectés, cliquez sur Répondre la touche tactile(sur l’écouteur gauche ou droite) au téléphone pour répondre au téléphone Lors de la communication téléphonique, cliquez sur la Raccrocher touche tactile(sur
A. Lors de la première connexion, ouvrez le compartiment de recharge Willful T5, puis les écouteurs s'allumeront automatiquement et effectueront l’ appariement à gauche et à droite. Une fois que l’appariement TWS est achevé, les écouteurs entreront automatiquement dans l'état d’appariement Bluetooth (Le voyant lumineux du casque principal clignote en rouge et bleu en alternance) B. Ouvrez le téléphone portable et activez le Bluetooth, puis recherchez les appareils Bluetooth.
4. Le voyant bleu clignote lorsque le boîtier de charge est en charge, et la lumière bleue est toujours allumée lorsqu' elle est complètement chargée. 5. Tonalité TTS en anglais Etat Tonalité L’appareil s’allume Power on L’appareil s’éteint Power off Entré en état d’appariement Pairing Connexion Bluetooth établie connected Connexion Bluetooth coupée Disconnected Alarme pour basse tension Battery_Low 6.
7. Spécificaitons du produit Version du Bluetooth Bluetooth 5.0 Gamme de fréquences 2,402-2,480 GHz Protocole applicable HFP, HSP, AVRCP, A2DP Façon de décodage SBC AAC Distance d’utilisation Jusqu’à 10 mètres Capacité de batterie Ecouteurs : 40mAh Poids net 50.1g Boîtier de recharge: 350mAh Dimension du Longueur: 7.5*Largeur:3.5*Hauteur:2.5mm compartiment de recharge * La durée d'utilisation réelle variera en fonction de l'e nvironnement et de la musique.
* La durée d'utilisation réelle variera en fonction de l'e nvironnement et de la musique. 8. Consignes à observer et questions réponses A. Comment se reconnecter? Et comment faire si on n'arrive pas à se reconnecter? Comment faire si un seul écouteur émet des sons ？ Lorsque le Willful T5 est connecté avec succès à votre téléphone mobile, il se reconnectera automatiquement à votre téléphone portable chaque fois que vous allumez l'appareil.
Manuale d’istruzione Willful T5 1.
Attenzione: si prega di contattare con precisione la posizione di controllo tattile, altrimenti la funzione tattile non risponde Lista d’imballo: A.Cuffie Bluetooth TWS 1 coppia (1 scatola di ricarica) B.Inserti auricolari(grandi, piccoli) 1 coppia rispettiva, quelli medi sono montati alle cuffie C.Cavo di ricarica di Type-C 1 D.Manuale d’istruzione 1 2.
Brano precedente Nel leggere la musica, fare il doppio clic sul “Pulsante tattile” dell’orecchio sinistro per passare al brano precedente Brano prossimo Nel leggere la musica, fare il doppio clic sul “Pulsante tattile” dell’orecchio destro per passare al brano prossimo Nello stato connesso，fare il singolo clic sul “Pulsante Rispondi tattile”per rispondere alla chiamata(con l’orecchio alla chiamata sinistro o destro) Durante la comunicazione，fare il singolo clic sul Riattacchi la “Pulsante tattile”per ri
Bluetooth (L'indicatore luminoso dell'auricolare principale lampeggia alternativamente in rosso e blu). B. Accendere il cellulare ed attivare il Bluetooth, ricercare il dispositivo Bluetooth “Willful T5”e cliccarlo per l’associazione; riuscita l’associazione, “Willful T5” risulta connesso dal cellulare(l’indicatore degli orecchi lampeggia blu per ogni 10 secondi). A tal punto, è possibile ascoltare la musica o chiamata dal cellulare mediante le cuffie Bluetooth. Bluetooth Bluetooth Rilevabile dal.
5. Voce di suggerimento d’inglese TTS Stato Voce di suggerimento Accendi Power on Spegni Power off Stato associato Pairing Bluetooth connesso connected Bluetooth sconnesso Disconnected Allarme di bassa carica Battery_Low 6. Ricarica In caso di allarme di bassa carica di Willful T5, si prega di inserire immediatamente le cuffie nella scatola per ricarica. La ricarica impiega 2ore.
7. Specifiche del prodotto Specifiche del Bluetooth Versione Bluetooth 5.0 Gamma di frequenza 2,402-2,480 GHz Protocollo di sostegno HFP, HSP, AVRCP, A2DP Modo di decodifica SBC AAC Ambito d’uso Fino a 10 metri Capienza batteria Cuffie: 40mAh Peso netto 50,1g Dimensione della scatola L:7.5*W:3.5*H:2.5mm Scatola di ricarica: 350mAh *L’effettiva autonomia varia in funzione dell’ambiente, della musica 8.
A. Come riconnettere? Cosa da fare in caso di riconnessione fallita? Cosa da fare qualora suona soltanto una cuffia? In seguito alla connessione di Willful T5 al Suo cellulare, il prodotto si sconnette al Suo cellulare ad ogni accensione successiva. In caso di connessione fallita o suono di soltanto una cuffia, è necessario inserire nuovamente le cuffie nel vano, chiudere il vano e riparirlo 5 secondi dopo per la connessione.
Manual de instrucciones Willful T5 1.
Nota: toque el área táctil con precisión, de lo contrario la función táctil no responderá Lista de embalaje: Auriculares Bluetooth TWS 1 par ( 1 caja de carga) B.Orejeras (grandes, pequeñas) 1 juego por tamaño，las medianas están montadas en los auriculares C.Cable de carga Type-C 1 pieza D.Manual de instrucciones 1 pieza 2.
Canción anterior Al reproducir la música, haga doble clic en el "botón táctil" en el oído izquierdo para cambiar a la canción anterior. Canción siguiente Al reproducir la música, haga doble clic en el "botón táctil" en el oído derecho para cambiar a la canción siguiente. Contestar la llamada En el estado conectado, haga un clic en el "botón táctil" para responder la llamada ( ya sea el oído izquierdo o derecho).
emparejamiento TWS sea exitoso, los auriculares ingresarán automáticamente al estado de emparejamiento Bluetooth. (La luz indicadora principal del auricular parpadea en rojo y azul alternativamente). B.Encienda el teléfono y active Bluetooth, busque dispositivos Bluetooth, encuentre "Willful T5" y haga clic en "Willful T5" para emparejar y conectar; después de que la conexión se realice correctamente, se mostrará "Willful T5" conectado en el teléfono.
5.Tono de aviso en inglés TTS Estado Tono de aviso Encender Power on Apagar Power off Ingresar al estado de emparejamiento Pairing Conexión Bluetooth exitosa Connected Conexión Bluetooth fallida Disconnected Alarma de batería baja Battery_Low 6. Carga Cuando Willful T5 emite una alarma de batería baja, coloque inmediatamente los auriculares en la caja de carga para cargarlos. El tiempo de carga es de 2 horas.
7.Especificaciones Especificación de Bluetooth Versione Bluetooth 5.0 Rango de frecuencia 2,402-2,480 GHz Acuerdo de soporte HFP, HSP, AVRCP, A2DP Modo de decodificación SBC AAC Rango de uso Hasta 10 metros Capacidad de batería Auriculares: 40mAh Peso neto 50,1g Tamaño de la caja de carga L:7.5*W:3.5*H:2.5mm Caja de carga: 350mAh * El tiempo de uso real varía según el entorno y la música. 8.
A.¿Cómo reconectar? ¿Qué hacer si no puede reconectar? ¿Qué hacer si solo suena un auricular? Una vez que los auriculares Willful T5 se hayan conectado correctamente a su teléfono móvil, se reconectarán automáticamente a su teléfono móvil cada vez que se enciendan. Si la conexión falla, o solo suena un auricular y el otro no suena, debe volver a colocar los auriculares en la caja de carga y cerrar la cubierta durante 5 segundos antes de abrir la caja de carga para conectar. B.
FCC ID:2AQKL-T5
