User Manual

• Safety Lockout Valve Model V08
• Vanne d’isolement de sécurité modèle V08
• Valvula de Cierre de se Guridad Modelo V08
EXH
A
D
H
C
F
E
B
G
EXH
S
U
P
1
24 5 6 7
83
DIMENSIONS DIMENSIONS DIMENSIONES
INCHES POUCES PULGADAS
(millimeters) (millimètres) (milímetros)
Models
Modèles
Modelos A B C D E F G H
V08 2.41 2.46 1.57 1.21 1.62 0.79 1.68 0.84
(61.2) (62.5) (40.0) (30.6) (41.2) (20.0) (42.6) (21.3)
1
PIVOT PIN DETAIL
DÉTAIL DE L’AXE DE BATTANT
DETALLE DEL PASADOR-PIVOTE
2
SHUT OFF BLADE
BATTANT
HOJA DE CIERRE
3
INLET PORT
ORIFICE D’ENTRÉE
ORIFICIO DE ENTRADA
4
SELF-TAPPING SCREWS
VIS AUTOTARAUDEUSES
TORNILLOS AUTORROSCANTES
5
INLET BODY HALF
DEMI-CORPS D’ENTRÉE
MITAD DEL CUERPO DE ENTRADA
6
O-RING (2-REQ.)
JOINT TORIQUE (2 nécessaires)
JUNTA TORICA (SE REQUIEREN 2)
7
OUTLET BODY HALF
DEMI-CORPS DE SORTIE
MITAD DEL CUERPO DE SALIDA
8
OUTLET PORT
ORIFICE DE SORTIE
ORIFICIO DE SALIDA