User Manual

14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1 ADJUSTING KNOB
BOUTON DE RÉGLAGE
PERILLA DE AJUSTE
2 TAMPER RESISTANT KIT (Optional)
TROUSSE D’INVIOLABILITÉ (option)
JUEGO A PRUEBA DE MANIPULACIONES
INDEBIDAS (Optativo)
3 PANEL MOUNT NUT
ÉCROU DE MONTAGE SUR TABLEAU
TUERCA DE MONTAJE DE PANEL
4 BONNET
CHAPEAU
SOMBRERETE
5 SLIP RING
BAGUE COULISSANTE
ANILLO DESLIZANTE
6 ADJUSTING SCREW ASSEMBLY
ENSEMBLE DE VIS DE RÉGLAGE
ENSAMBLE DEL TORNILLO DE AJUSTE
7 MAIN SPRING
RESSORT PRINCIPAL
RESORTE PRINCIPAL
8 SLIP RING
BAGUE COULISSANTE
ANILLO DESLIZANTE
9 DIAPHRAGM ASSEMBLY
ENSEMBLE DE DIAPHRAGME
ENSAMBLE DEL DIAFRAGMA
10 VALVE SEAT
SIÈGE DE SOUPAPE
ASIENTO DE LA VALVULA
11 GASKET
JOINT
EMPAQUETADURA
12 VALVE ASSEMBLY
ENSEMBLE DE SOUPAPE
ENSAMBLE DE LA VALVULA
13 VALVE SPRING
RESSORT DE SOUPAPE
RESORTE DE LA VALVULA
14 BODY NNR
CORPS NNR
CUERPO NNR
NNR= NOT NORMALLY REPLACED
NORMALEMENT NON REMPLACÉ
NORMALMENTE NO SE REEMPLAZA
84-003-000