User manual

D365 D405
D366 D406
D368 D409
Angspärrventil
Sulkuventtiili
(
" $&
open closed
Auki Kiinni
Fjädersäkerhetsventil
(vattenpafyllning)
Jousella varustettu varoventtiili
(täyttökorkki)
olien
Öljykorkki
Vattenståndsglas
Mittalasi
Viktigt!
Använd aldrig angmaskinen utan säkerhet sventilen.
Använd endast WILESCO olja. Använd enbart
torrbränsletabletter.
ångwissla-gäller
Höyrypilli
Bränslebehallare
Poltin
Koppeling
Kytkinvipu
230 ml
Tärkeää!
Laitetta ei saa käyttää ilman jousella varustettua va-
roventtiiliä. Laitteessa saa käyttää ainoastaan Wiles-
con höyrymoottoriöljä ja kuivia polttoainetabletteja.
S
Varning!
Viktiga tips och åtgärder, för din säkerhets skull:
1. Av säkerhetsskäl bör barn endast under uppsikt av vux-
na använda ångmodellerna (rekommenderas från 8 år).
Medan ångmodellen är igång och till dess att den har svalnat
helt, måste modellen vara under ständig observation
2. Eventuella driftsstörningar får endast kontrolleras av auktoriserad fackåterförsäl-
jare eller av Firma WILESCO själva, i annat fall upphör garantin att gälla.
3. Egenhändigt utförda ändringar, reparationer eller andra ingrepp – som avviker
från bruksanvisningarna – medför att användarens behörighet upphör, såvida inte
ett tillverkningsfel ligger till grund för skadan.
4. De delar som står under ångtryck, som ångpanna, fjäderventil osv, lämnar vår
fabrik först efter en hundraprocentigt genomförd kontroll. Fjäderventilen får inte tas
bort. Det är inte tillåtet att använda ångmaskinen utan fjäderventil. Fjäderven-
tilen måste funktionstestas före varje användning, genom att fjädern pressas sam-
man eller genom en kort dragning i den övre ventilspindeln. Om kalkhaltigt vatten i
fjäderventilen orsakar kalkavlagringar, måste ventilen omedelbart bytas.
5. Temperaturstegring: När modellen används blir sliden, pannan, ångpannehu-
set, fjäderventilen, ångledningarna osv. mycket varma. Var försiktig, vidrör ej! Risk
för brännskador!
6. Skyddsåtgärder: När modellen är igång är det viktigt att se till att inga barn
kommer i kontakt med modellens rörliga delar.
7. Fara vid upphettning utan tillräckligt med vatten i pannan! Se
till att det alltid finns tillräckligt med vatten i ångpannan innan du
startar ångmodellen. Rekommendation: När du matar med fler meta-
tabletter, fyll då även på mer vatten. Vattennivån ska minst nå upp
till den nedre randen i syningsluckan, annars kan lödskarvarna
bli otäta och pannan gå sönder. Reklamationer, skador och följdskador av den
här typen godkänns inte. Om otätheter uppstår på pannan eller armaturen och vat-
ten eller ånga börjar tränga ut, måste ångmaskinen genast tas ur drift (sliden kop-
plas ur och ångvisslan aktiveras). Reparation får endast utföras av auktoriserad
fackman eller av Firma WILESCO.
8. Ångmaskinen följer gällande säkerhetsnormer och föreskrifter. Alla ångpannor
testas med ett sprängtrycks-/vattentrycksprov på 5 bar. Arbetstrycket ligger på max
1,5 bar.
9. Bruksanvisningen måste sparas.
Bruksanvisning
10. Vrid upp fjäderventilen och använd tratten för att fylla pannan till ca ¾ (övre
randen i syningsluckan) med så varmt vatten som möjligt. Lyft något på tratten när
du fyller på vattnet, så att luft kan komma ut ur pannan. Använd endast kalkfattigt
eller ännu hellre kalkfritt (t ex. destillerat) vatten.
11. Tips: Med ångvisslan reglerar du enkelt ev. övertryck i pannan, alternativt pro-
var ångtrycket innan inoljningen.
12. Vid inoljning av cylindern måste säkerhetsventilen som sitter mellan pannan
och cylindern vara stängd (se bild: stängd = vågrät position, öppen = lodrät posi-
tion). Säkerhetsventilen måste vara stängd under hela inoljningsprocessen! Det
får inte finnas något ångtryck i pannan. Testa genom att öppna ångvisslan. Skruva
först ur oljepåfyllningsskruven och fyll på med ångmaskinsolja från WILESCO
(artnr. Z 83). Vrid svänghjulet några varv, så att oljan sugs in. Smörj med olja vid
varje bränslepåfyllning, så att inte kolven fastnar (två-tre droppar räcker till ca tio
minuters drifttid). Smörj samtliga lager och länkkopplingar försiktigt med olja. In-
nan du fyller på pannan, öppna ångvisslan och testa så att inget ångtryck finns i
pannan.
13. Placera två lager metatabletter i sliden (de undre läggs plant, de övre
på högkant / max fyra stycken). Därefter antänds tabletterna. Använd end-
ast WILESCO:s originalslid. Var försiktig: De nödvändiga säkerhetsåt-
gärderna vid umgänge med öppen eld måste självklart och ovillkorli-
gen iakttas.
Sliden är justerbar. Hålstansarna på sidorna passar i slidens gejder inne i ångpanne-
huset och på så sätt kan syretillförseln och lågornas höjd regleras. För att undvika
att pannan går torr måste vattenståndet testas och vid behov fyllas på innan du ma-
tar med mer metatabletter. Förhållandet mellan metatabletter och vattennivå i pan-
nan kan uttryckas som så, att pannan inte kan gå torr så länge du inte fyller på med
fler metatabletter. Sliden måste skjutas in helt och hållet. Viktigt: När du har eldat
klart i sliden, ta ur den ur gejdern medan den fortfarande är varm, det vill säga före
avkylning/avsvalning. Annars kan sliden fastna på grund av att rester efter eldnin-
gen klistrar fast. Om sliden fastnar lossar du den genom att skjuta den lätt åt väns-
ter/höger.
Var försiktig: När du eldar med metatabletter krävs mycket syre. Därför
är det viktigt att rummet har god ventilation! Försök aldrig blåsa på
tabletter som inte har brunnit färdigt, det kan leda till obehaglig lukt; låt
dem brinna ut helt i stället. Om det inte finns tillräckligt med vatten i pan-
nan, placera sliden på ett eldfast underlag och låt bränsletabletterna brinna
ut.
14. Tryck ut växelkopplingen, jämte manöverpanelen, genom att trycka kopplings-
spaken sidledes. Öppna säkerhetsventilen vid synlig ångutveckling (spaken i lodrät
position). Starta svänghjulet för hand så att kondensvatten i ångledningen och cy-
lindern kan avdunsta. Slå till kopplingen och sätt igång ångvälten genom att dra