Guide rapide Quick guide guida rapida guía rápida guia rápido kurzanleitung snelstartgids الدليل السريع
GUIDE rapide
FÉLICITATIONS ! Vous venez d’acquérir votre mobile WIKO KAR 3 . Vous trouverez dans ce guide toutes les informations relatives à l’utilisation de ce téléphone portable afin, nous le souhaitons, de vous familiariser rapidement avec l’univers WIKO. Copyright © 2014 WIKO www.wikomobile.com Le transfert la reproduction et la distribution de l’information contenus dans ce manuel ne peuvent être en aucun cas transmis ou reproduits sous quelques formes que ce soit, ou sans l’autorisation écrite de WIKO.
SERVICES AINSI DELIVRÉS, QUE CE SOIT DE MANIERE EXPRESSE OU IMPLICITE, A QUELQUE FIN QUE CE SOIT AINSI QUE LES GARANTIES QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION A UN USAGE PARTICULIER. WIKO N’ASSURE PAS LA GARANTIE DE L’EXACTITUDE, LA VALIDITÉ, LA LÉGALITE OU L’EXHAUSTIVITE DES CONTENUS OU SERVICES FOURNIS PAR CET APPAREIL.
1. Découvrir votre téléphone 6 1 écouteurs 2 écran LCD 3 Touche centrale et touches de navigation 4 Appel SIM 1 5 Appel SIM 2 6 Prise jack audio 3.
2. Mise en route Insertion de la carte SIM Changement de la batterie Retirez le couvercle de la batterie à l’aide de l’encoche en haut du téléphone. Insérez les cartes SIM selon le schéma ci-contre. Votre téléphone est alimenté par une batterie rechargeable. Les performances maximales d’une batterie neuve ne sont obtenues qu’après trois cycles de charge et de décharge complets de la batterie. Une fois la batterie complètement chargée, débranchez le chargeur.
3.
Utiliser les fonctions 1. Mise sous/hors tension Insérez la/les cartes SIM dans le sens indiqué sur le schéma, installez la batterie et appuyez sur la touche Marche-Arrêt pendant deux secondes. Pour éteindre le téléphone, appuyez sur la touche Marche-Arrêt pendant deux secondes. 4. Appels abrégés Accédez aux Noms. Puis appuyez sur la touche Options > Réglages > Numérotation abrégée > Etat > On. Appuyez sur Retour puis Définir les numéros et associez vos contacts aux touches numériques (2 à 9).
4. Foire aux questions vez mettre l’appel en cours en attente et le récupérer après, vous avez aussi d’autres fonctions disponibles dans la liste. 7. Musique Pour charger de la musique à partir de la carte mémoire, appuyez sur la touche centrale, accédez à Musique > Liste > Options > Ajouter. Vos fichiers et dossiers apparaissent. Vous pouvez : Appuyez sur Options > Ouvrir : ouvrir le dossier sélectionné pour choisir des fichiers musique.
A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur.
Déclaration de conformité Nous, WIKO SAS - 1 Rue Capitaine Dessemond - 13007 Marseille, France déclarons par la présente que le Téléphone mobile KAR 3 est en conformité avec les standards et dispositions des directives. La procédure de déclaration de conformité, définie dans l’article 10.5 de la directive 1999/5/EC a été conduite sous contrôle de l’organisme suivant : PHOENIX TESTLAB GmbH, Königswinkel 10 D-32825 Blomberg, Germany www.phoenix-testlab.
QUICK GUIDE
Congratulations ! You have just purchased your WIKO KAR 3 mobile phone. This guide contains all the information needed to use the phone so that you can quickly familiarise yourself, we hope, with the world of WIKO. Copyright © 2014 WIKO www.wikomobile.com The information provided in this manual may not be transmitted, reproduced or distributed in any form whatsoever without the written consent of WIKO. Registered Trademarks WIKO is a registered trademark of WIKO.
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. WIKO DOES NOT GUARANTEE THE ACCURACY, VALIDITY, LEGALITY OR EXHAUSTIVENESS OF THE CONTENT OR SERVICES PROVIDED BY THIS DEVICE.
1. Getting to know your phone 6 1 Receiver 2 LCD screen 3 Centre selection key and navigation keys 4 SIM 1 call 5 SIM 2 call 6 3.
2. Setting up Installing the SIM card Charging your phone Take off the lid of the battery compartment by means of the notch on top of the phone. Insert the SIM cards as shown in next diagram. Your phone is powered by a rechargeable battery. To attain maximum performance, a new battery needs to be fully charged and discharged three times. Once the battery is fully charged, disconnect the charger. When the charger is connected, a flashing cylindrical icon indicates the battery level.
3. Initial start-up Note : Only use manufacturer-approved phone batteries, chargers and accessories; the use of other accessories may damage your phone.
Using functions 1. Turning on/off Insert the SIM card(s) into the slot as shown in the diagram, insert the battery then press the On/Off key for two seconds. To turn your phone off, press the On/Off key for two seconds. 4. Speed dialing Access your Contacts. Then press the Options > Settings > Speed dial > Status > On key. Press Back then Select numbers and link your contacts to the numeric keys (2 to 9). From the standby screen, now press a numeric key for two seconds to call your contact. 2.
4. FAQ 7. Music To load music from the memory card, press the centre selection key, then select Music > List > Options > Add. Your files and directories will be displayed. You can: Press Options > Open : to open the directory selected and choose your music files. Press Options > Select : all the music files in the selected directory will be loaded to the player. 8. FM radio To turn on the FM radio, connect your headphones to your phone. Press the centre selection key to continue/stop.
Prolonged listening to the music player at full power may damage the user’s hearing.
Declaration of conformity The Company, WIKO SAS - 1 Rue Capitaine Dessemond - 13007 Marseille, France hereby declares that the KAR 3 mobile phone complies with the standards and provisions of the directives applicable. The Declaration of Conformity procedure, specified under Article 10.5 of the 1999/5/EC Directive, was undertaken under the control of the following organization : PHOENIX TESTLAB GmbH, Königswinkel 10 D-32825 Blomberg, Germany www.phoenix-testlab.
GUIDA rapidA
Congratulazioni ! Avete appena acquistato un dispositivo mobile WIKO KAR 3 . Nella presente guida sono elencate le informazioni relative all’uso del telefono portatile allo scopo di aiutarvi a familiarizzare, velocemente con l’universo WIKO. Copyright © 2014 WIKO www.wikomobile.com Non è consentito trasferire, riprodurre e diffondere in nessun caso le informazioni contenute nel presente manuale in qualsiasi forma o senza avere preventivamente ottenuto il consenso scritto di WIKO.
COSI FORNITI, ESPLICITAMENTE O IMPLICITAMENTE, PER NESSUNO SCOPO. WIKO RIFIUTA ALTRESÌ LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO. WIKO NON GARANTISCE L’ACCURATEZZA, LA VALIDITÀ, LA LEGALITÀ O LA COMPLETEZZA DEI CONTENUTI O SERVIZI FORNITI DAL PRESENTE DISPOSITIVO.
1.
2. Attivazione Inserimento della carta SIM Sostituzione della batteria Rimuovere il coperchio del vano batterie con la taca nella parte superiore del telefono. Inserire le schedas SIM come illustrato nel diagramma seguente. Il telefono funziona con una batteria ricaricabile. La batteria nuova raggiunge una prestazione ottimale dopo tre cicli di carica e scaricamento completi. Una volta che la batteria è completamente carica, staccare il caricabatterie.
3.
Utilizzo delle funzioni regolare il volume. 1. Accensione/spegnimento Inserire la/le carta/e SIM nel senso indicato dall’immagine, inserire la batteria e premere per 2 secondi sul tasto AccesoSpento. Per spegnere il telefono premere per 2 secondi sul tasto Acceso-Spento. 4. Selezione rapida Accedere ai Nomi. Poi premere sul tasto Opzioni > Impostazioni > Digitazione rapida > Stato > On. Premere su Invio e poi Imposta numero e associare i propri contatti ai tasti numerici (da 2 a 9).
6. Opzioni durante una chiamata Se si è attivata l’avviso di chiamata presso il proprio operatore, premendo su Opzioni durante la conversazione è possibile mettere in attesa la chiamata in corso e recuperarla in seguito; esistono nell’elenco altre funzioni disponibili. 7. Riproduttore audio Per scaricare la musica dalla propria memory card, premere sul tasto centrale, accedere a Riproduttore audio > Elenco > Opzioni > Aggiungi. Appariranno così i vostri file e cartelle.
4. Domande frequenti 1. Come bloccare/sbloccare la tastiera ? Dal salvaschermo, premere sul pulsante centrale, poi sul pulsante . Impostazioni di protezione > Protezione telefono > Cambia password. 2. Come attivare il profilo Riunione ? Dal salvaschermo, premere a lungo sul tasto #. Premere di nuovo per disattivarlo. 3. Come attivare il blocco telefono ? Accedere a Impostazioni > Impostazioni di protezione > Protezione telefono > Blocco telefono > On. Il codice di blocco di default è 1234. 4.
Dichiarazione di conformità La sottoscritta WIKO SAS - 1 Rue Capitaine Dessemond - 13007 Marseille, Francia dichiara con il presente che il cellulare KAR 3 è conforme agli standard alle disposizioni delle normative in vigore. La procedura di dichiarazione di conformità, definita nell’articolo 10.5 della direttiva 1999/5/EC, è stata eseguita sotto il controllo del seguente organismo: PHOENIX TESTLAB GmbH, Königswinkel 10 D-32825 Blomberg, Germania www.phoenix-testlab.de Tel.
GUía rÁpidA
¡ Enhorabuena ! Usted acaba de adquirir su teléfono móvil WIKO KAR 3 . En esta guía encontrará toda la información relativa a la utilización de este teléfono móvil para que, según es nuestro deseo, usted se familiarice rápidamente con el universo WIKO. Copyright © 2014 WIKO www.wikomobile.com La información contenida en el presente manual no podrá en ningún caso transmitirse, reproducirse o difundirse de forma alguna sin la autorización por escrito de WIKO.
NI SERVICIOS ASÍ PRESTADOS, DE FORMA EXPRESA NI IMPLÍCITA, CUALQUIERA QUE SEA EL FIN DESEADO, ASÍ COMO LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN A UN USO PARTICULAR. WIKO NO GARANTIZA LA GARANTÍA DE EXACTITUD, VALIDEZ, LEGALIDAD O EXHAUSTIVIDAD DE LOS CONTENIDOS O SERVICIOS PRESTADOS POR ESTE APARATO.
1.
2. Puesta en marcha Introducción de la tarjeta SIM Cambio de la batería Retira la tapa de la batería con ayuda de la muesca de la parte superior del teléfono. Inserta la tarjeta SIM como se indica en el siguiente esquema. Su teléfono es alimentado por una batería recargable. Los máximos rendimientos de una batería nueva solo se obtienen tras tres ciclos completos de carga y descarga de la batería. Una vez que la batería está completamente cargada, desconecte el cargador.
3.
Utilizar las funciones cha para ajustar el volumen. 1. Encendido/Apagado Introduzca la(s) tarjeta(s) SIM en el sentido que se muestra en el dibujo, instale la batería y pulse la tecla EncendidoApagado durante dos segundos. Para apagar el teléfono, pulse la tecla de Encendido-Apagado durante dos segundos. 4. Marcación rápida Acceda a los Nombres. A continuación, pulse la tecla Opciones > Configuración > Marcación rápida > Estado > On.
servicio de llamadas, pulse Opciones durante la conversación, puede poner la llamada en espera y recuperarla posteriormente, también tiene otras funciones disponibles en la lista. 7. Música Para cargar música desde la tarjeta de memoria, pulse la tecla central, vaya a Música> Listado> Opciones> Agregar. Aparecen sus archivos y carpetas. Puede : Pulse Opciones> Abrir : abrir la carpeta de música seleccionada para elegir los archivos música.
4. Domande frequenti 1. ¿ Cómo bloquear/desbloquear el teclado ? En la pantalla de espera, pulse la tecla central y luego la tecla . contraseña. 2. ¿ Cómo activar el perfil Reunión ? En la pantalla de espera, pulse y mantenga pulsada la tecla #. Pulse de nuevo para desactivarla. 3. ¿ Cómo activar el bloqueo del teléfono ? Vaya a Ajustes > Seguridad > Seguridad del teléfono > Bloqueo de teléfono > On. El código de bloqueo por defecto es 1234. 4.
Declaración de conformidad Nosotros, WIKO SAS - 1 Rue Capitaine Dessemond - 13007 Marsella, Francia declaramos por la presente que el teléfono móvil KAR 3 está en conformidad con las normas y disposiciones de las Directivas. El procedimiento de declaración de conformidad, definido en el artículo 10.5 de la Directiva 1999/5/CE se ha realizado bajo control de la siguiente organización : PHOENIX TESTLAB GmbH, Königswinkel 10 D-32825 Blomberg, Alemania www.phoenix-testlab.de Tel.
GUia rÁpido
Parabéns ! Acabou de adquirir o seu telefone móvel WIKO KAR 3 . Vai encontrar neste guia todas as informações relativas à utilização deste telefone móvel para se familiarizar rapidamente, como desejamos, com o universo WIKO. Copyright © 2014 WIKO www.wikomobile.com A transferência, a reprodução e a distribuição das informações contidas neste manual não podem ser em caso algum transmitidas ou reproduzidas sob qualquer forma, ou sem a autorização escrita da WIKO.
GARANTE OS CONTEÚDOS OU SERVIÇOS FORNECIDOS DESTE MODO, DE MANEIRA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, PARA QUALQUER FINALIDADE BEM COMO AS GARANTIAS DE QUALIDADE COMERCIAL E DE ADEQUAÇÃO A UMA UTILIZAÇÃO EM ESPECIAL. A WIKO NÃO ASSEGURA A GARANTIA DA EXACTIDÃO, DA VALIDADE, DA LEGALIDADE OU DA EXAUSTIVIDADE DOS CONTEÚDOS OU SERVIÇOS FORNECIDOS POR ESTE APARELHO.
1. Descobrir o seu telemóvel 6 1 Auscultador 2 Ecrã LCD 3 Tecla central e teclas de navegação 4 Chamada SIM 1 5 Chamada SIM 2 6 Conector Jack 3.
2. Como activar o seu telemóvel Inserir o cartão SIM Substituição da bateria Retire a tampa da bateria com o auxílio da ranhura na parte de cima do telefone. Insira os cartões SIM de acordo com o esquema do lado. O seu telefone é alimentado por uma bateria recarregável. O desempenho máximo de uma bateria nova é apenas obtido após três ciclos de carga e descarga completos. Quando a bateria estiver completamente carregada, desconecte o carregador.
3. Primeira utilização Atenção : Utilize somente baterias, carregadores e acessórios aprovados pelo fabricante.
Utilizar as funções ajustar o volume. 1. Ligar/Desligar Insira o/os cartões SIM no sentido indicado no esquema. Instale a bateria e pressione a tecla Ligar - Desligar durante dois segundos. Para desligar o telefone, pressione a tecla Ligar - Desligar durante dois segundos. 4. Marcação rápida Vá à sua lista de Nomes. Em seguida, pressione a tecla Opções > Definições > Marcação rápid > Estado > Ligado.
6. Opções durante uma chamada Se activou o modo de chamada em espera junto ao seu operador, pressione Opções durante a conversa para colocá-la em espera e retomá-la posteriormente. Também há outras funções disponíveis na lista. 7. Leitor áudio Para carregar o seu conteúdo musical a partir do cartão de memória, pressione a tecla central e vá até Leitor áudio > Listar > Opções > Adicionar. Os seus ficheiros e pastas aparecerão.
4. Perguntas frequentes 1. Como bloquear/desbloquear o teclado ? A partir do ecrã de bloqueio, pressione a tecla central e, em seguida, a tecla “ ”. de segurança > Segurança do telemóvel > Alterar senha. 2. Como activar o perfil Reunião ? A partir do ecrã de bloqueio, pressione, durante vários segundos, a tecla “#”. Pressione-a novamente para desactivá-lo. 3. Como activar o bloqueio do telemóvel ? Vá até Definições > Definições de segurança > Segurança do telemóvel > Bloquear o telemóvel > Ligado.
Declaração de conformidade Nós, WIKO SAS - 1 Rue Capitaine Dessemond - 13007 Marselha, França declaramos por meio do presente instrumento que o telemóvel KAR 3 está em conformidade com os padrões e disposições estabelecidos pelas diferentes directivas. O procedimento de declaração de conformidade, definido no artigo 10.5 da directiva 1999/5/EC foi realizado sob o controlo do seguinte organismo : PHOENIX TESTLAB GmbH, Königswinkel 10 D-32825 Blomberg, Alemanha www.phoenix-testlab.de Tel.
Kurzanleitung
Herzlichen Glückwunsch ! Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Mobiltelefons WIKO KAR 3 . In dieser Anleitung finden Sie alle notwendigen Informationen zur Benutzung des Mobiltelefons, um sich möglichst schnell mit dem WIKO-Umfeld vertraut machen zu können. Copyright © 2014 WIKO www.wikomobile.com Die Wiedergabe, Vervielfältigung und Verbreitung der in dieser Anleitung enthaltenen Informationen, gleich welcher Art, sind ohne schriftliche Genehmigung seitens WIKO untersagt.
WEDER AUSRDÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND UND UNABHÄNGIG VON DEM DAMIT VERFOLGTEN ZWECK, UND AUCH KEINE GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTGÄNGIGKEIT ODER EIGNUNG ZU EINEM BESTIMMTEN ZWECK. WIKO ÜBERNIMMT KEINE GEWÄHR FÜR DIE RICHTIGKEIT, GÜLTIGKEIT, RECHTMÄSSIGKEIT ODER VOLLSTÄNDIGKEIT DER VON DIESEM GERÄT ZUGÄNGLICH GEMACHTEN INHALTE ODER DIENSTE.
1.
2. Inbetriebnahme Die SIM-Karte einsetzen Die Batterie laden Den Batteriefachdeckel über die Einkerbung oben am Telefon abnehmen. Setzen Sie die SIM-Karten folgendermaßen ein. In Ihrem Telefon befindet sich eine wiederaufladbare Batterie.Eine neue Batterie erreicht Ihre maximale Leistung erst nach drei vollständigen Lade- und Entladezyklen. Entfernen Sie das Ladegerät, sobald die Batterie jeweils vollständig geladen ist.
3. Erste Verwendung Hinweis : Verwenden Sie für das Telefon ausschließlich vom Hersteller zugelassene Batterien, Ladegeräte und Zubehör; durch die Verwendung nicht zugelassener Elemente können Ihr Mobiltelefon beschädigt und sonstige Schäden verursacht werden.
Die Verwendung der Funktionen rechts für die Anpassung der Gesprächslautstärke. 1. Einschalten/Ausschalten Setzen Sie die SIM-Karte(n) in der auf der Abbildung gezeigten Richtung ein, setzen Sie die Batterie ein und drücken Sie 2 Sekunden lang die Taste Ein-Aus. Drücken Sie 2 Sekunden lang die Taste Ein-Aus, um das Telefon auszuschalten. 4. Kurzwahl Gehen Sie in das Namensverzeichnis. Drücken Sie dort die Taste Optionen > Mitteilungseinstellungen > Kurzwahl > Status > Ein.
6. Optionen während eines Anrufs Wenn Ihr Abonnement bei Ihrem Mobilfunkanbieter die Anklopffunktion umfasst, können Sie durch das Drücken der Option während des Gesprächs den laufenden Anruf in die Warteschlange setzen und danach wieder zurückholen. In dieser Liste sind noch weitere Funktionen verfügbar. 7. Audio-Player Um Musik aus der Speicherkarte zu laden, drücken Sie die Haupttaste und öffnen Audio-Player > Liste > Optionen > Hinzufügen. Ihre Dateien und Ordner werden angezeigt.
4. Oft gestellte Fragen 1. Wie wird die Tastatur gesperrt/entsperrt ? Drücken Sie im Standby-Display die Haupttaste, dann die Taste . Der defaultmäßig programmierte Sperrcode lautet 1234. Gehen Sie für die Änderung dieses Codes in Einstellungen > Sicherheitseinstellungen > Telefonsicherheit > Sperrcode ändern. 2. Wie wird das Konferenzprofil aktiviert ? Drücken Sie auf dem Standby-Display lange die Taste #. Drücken Sie sie erneut, um das Konferenzprofil wieder auszuschalten. 3.
Konformitätserklärung Wir, WIKO SAS - 1 Rue Capitaine Dessemond - 13007 - Marseille, Frankreich erklären hiermit, dass das Mobiltelefon KAR 3 mit den Standards und Vorschriften der Richtlinien übereinstimmt. Das in Artikel 10.5 der Richtlinie 1999/5/EG festgelegte Verfahren der Konformitätserklärung wurde unter Aufsicht der folgenden Einrichtung durchgeführt : PHOENIX TESTLAB GmbH, Königswinkel 10 D-32825 Blomberg, Deutschland www.phoenix-testlab.de Tel.
Snelstartgids
Gefeliciteerd ! U hebt een mobiele telefoon WIKO KAR 3 gekocht. In deze handleiding vindt u alle nodige informatie voor het gebruik van deze mobiele telefoon om, zoals wij hopen, snel vertrouwd te raken met het universum van WIKO. Copyright © 2014 WIKO www.wikomobile.com De overdracht, de reproductie en de distributie van de informatie in deze handleiding mag in geen geval worden overgedragen of gereproduceerd in welke vorm dan ook of zonder de schriftelijke toestemming van WIKO.
STEN DIE OP DEZE MANIER WORDEN GEPUBLICEERD, EN OOK GEEN GARANTIE VOOR DE VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL ERVAN. WIKO GEEFT GEEN GARANTIE VOOR DE JUISTHEID, GELDIGHEID, RECHTMATIGHEID OF VOLLEDIGHEID VAN DE INHOUD OF DIENSTEN DIE DOOR DIT APPARAAT WORDEN GELEVERD.
1. Uw telefoon leren kennen 6 1 Oortelefoon 2 LCD-scherm 3 Centrale toets en navigatietoetsen 4 SIM1-oproep 5 SIM2-oproep 6 Jackplug 3.
2. Ingebruikname Invoeren van de SIM-kaart Vervangen van de batterij Open het dekplaatje van de batterij met behulp van de kleine inkeping aan de bovenkant van de telefoon. Installeer de SIM-kaarten volgens de tekening hiernaast. Uw telefoon wordt gevoed door een oplaadbare batterij. De maximale prestaties van een nieuwe batterij worden pas na drie oplaadcycli en complete ontlading van de batterij verkregen. Zodra de batterij volledig is opgeladen, ontkoppelt u de oplader.
3.
De functies gebruiken 1. De spanning inschakelen/uitschakelen De SIM-kaart(en) volgens de op de afbeelding aangegeven richting invoeren, de batterij plaatsen en de aan/uit-toets twee seconden ingedrukt houden. Houd de aan/uit-toets twee seconden ingedrukt om de telefoon uit te schakelen. 2. Een oproep doen Voer het nummer in van degene die u wilt bellen, druk op de oproeptoets SIM1 of SIM2 om de oproep uit te voeren.
zijn ook andere functies beschikbaar in de lijst. 7. Muziek Als u muziek wilt laden vanaf de geheugenkaart, druk u op de centrale toets, gaat u naar Muziek > Lijst > Opties > Toevoegen. Uw bestanden en mappen verschijnen. U kunt : drukken op Opties > Openen : de geselecteerde map openen om de muziekbestanden te kiezen. drukken op Opties > Kiezen : alle muziekbestanden in de geselecteerde map worden in de speler geladen. 8. FM-radio Om de FM-radio te activeren, sluit u de oortelefoon op uw telefoon aan.
4. Veelgestelde vragen 1. Hou kan ik het toetsenbord vergrendelen/ontgrendelen ? Druk op het standby-scherm op de centrale toets en daarna op de toets . woord wijzigen. 2. Hoe kan ik het profiel Vergaderen activeren ? Druk op het standby-scherm langdurig op de toets #. Druk opnieuw om deze functie te deactiveren. 3. Hoe kan ik telefoon vergrendelen activeren ? Ga naar Instellingen > Beveiligingsinstellingen > Beveiliging telefoon > Telefoonslot > On. De standaard vergrendelingscode is 1234. 4.
Conformiteitsverklaring Wij, WIKO SAS - 1 Rue Capitaine Dessemond - 13007 - Marseille, Frankrijk verklaren bij dezen dat de mobiele telefoon KAR 3 in overeenstemming is met de standaards en bepalingen van de richtlijnen. De conformiteitsverklaringsprocedure, vastgesteld in artikel 10.5 van de richtlijn 1999/5/EG, is uitgevoerd onder controle van onderstaande organisatie : PHOENIX TESTLAB GmbH, Königswinkel 10 D-32825 Blomberg, Duitsland www.phoenix-testlab.de Tel.
الدليل السريع
مبروك! لقد اشتريت تواً هاتفك الجوال .WIKO KAR 3 في هذا الدليل ،سوف تجد جميع المعلومات المتعلقة باستخدام هذا الهاتف المحمول؛ والتي نتمنى أن تساعدك على التعرُّ ف على عالم WIKOبشكل سريع. حقوق الطبع والنشر © WIKO 2014 www.wikomobile.com يُحظر قطعيا ً أيّ نقل أو نسخ أو إعادة توزيع للمعلومات الم َتضَ منة في هذا الكتيب تحت أيّ ظرف ،أو بأيّ شكل من األشكال ،أو دون تفويض كتابيّ من ِقبَل .WIKO العالمات التجارية WIKOهي عالمة تجارية مسجلة لشركة .
السلطات القضائية ال تسمح باستثناء الضمانات الضمنية أو تحديد الحقوق القانونية للمستهلك؛ وعليه فقد ال تنطبق هذه االستثناءات والحدود عليك. يجوز وقف أو إنهاء خدمات الطرف الثالث في أيّ وقت .وفي نفس الوقت ،ال تكفُل WIKOأيّ تمثيل أو ضمان فيما يتعلق بتوافر أيّ محتوى أو خدمة .ال تملك شركة WIKOأّيّ سيطرة على على المحتويات والخدمات التي يتم إرسالها عن طريق أطراف ثالثة؛ سواء عبر شبكا ٍ ت أو أجهزة خاصة باإلرسال.
6 .1سماعة .2شاشة إل سي دي .3زر أوسط ومفاتيح تص ُّفح .4االتصال باستخدام SIM1 .5االتصال باستخدام SIM2 .6مقبس 3.5مم .7زر العودة .8انهال االتصال/ايقاف -تشغيل .9عدسة كاميرا .10فالش إل إي دي .
إدخال بطاقة الـ MIS شحن البطارية قم بسحب غطاء البطارية بمساعدة الشجة الموجودة أعلى الهاتف ،ثم أدخل بطاقات الـ SIMبحسب الرسم التوضيحي المقابل. يتم تزويد هاتفك بالطاقة بواسطة بطارية قابلة للشحن. ال يتم الحصول على األداء األمثل للبطارية إال بعد ثالث دورات كاملة من شحن البطارية وتفريغها .فور اكتمال شحن البطارية ،قم بفصل الشاحن. أثناء اتصال الشاحن ،تظهر أيقونة اسطوانية وامضة؛ مشير ًة لمستوى الشحن .عندما تتوقف األيقونة عن الوميض ،يعني ذلك أنه تم االنتهاء من الشحن .
استعمال وظائف قوّة اشارة SIM1 قوّة اشارة SIM2 رسالة جديدة مكالمة لم يُرَد عليها تم تشغيل البلوتوث مستوى شحن البطارية تم تشغيل المنبه تم تفعيل الوضع العام تم تفعيل وضع االجتماع تم تفعيل الوضع الخارجي .1التشغيل /اإليقاف .3مستوى صوت المكالمة أدخل بطاقة/بطاقات SIMعلى النحو المبيّن في الصورة ،ثم قم بتثبيت البطارية ،واضغط على زر التشغيل -اإليقاف لمّدة ثانيتين .إلغالق الهاتف ،اضغط عل زر التشغيل -اإليقاف لم ّدة ثانيتين.
.5سج ّل المكالمات بالمجلد على مش ِّغل الموسيقى. يمكنك اآلن الضغط عبر الشاشة الرئيسية لمدة ثانية واحدة على الزر الرقمي لالتصال بالشخص الذي ترغب محادثته. .8راديو إف إم .6الخيارات أثناء المكالمة إذا قمت بتشغيل خدمة انتظار المكالمات عبر شركة الجوال الخاصة بك ،إضغط على الخيارات أثناء المحادثة ،ويمكنك عندها وضع المكالمة الجارية على االنتظار ،ثم استرجاعها فيما بعد ،تتوفر لك أيضا ً وظائف أخرى على القائمة. .
.1كيف يمكن إقفال /فتح لوحة المفاتيح؟ على حافظ الشاشة ،إضغط على الزر األوسط ،ثم الزر . .2كيف يمكن تفعيل وضع االجتماع؟ على حافظ الشاشة ،قم بالضغط لمدة طويلة على الزر .#ثم إضغط مرة أخرى إليقافه. .3كيف يمكن تفعيل إقفال الهاتف؟ أدخل على اإلعدادات > إعدادات التأمين > تأمين الهاتف > إقفال الهاتف. >تشغيل .الرمز االفتراضي لإلقفال هو. 1234 .4كيف أستعيد ضبط المصنع؟ أدخل إلى اإلعدادات> استعادة إعدادات المصنع. كلمة المرور اإلفتراضية هي .
قد د يؤدي االستماع للمُشغل على أعلى درجة لفترة طويلة إلى اإلضرار بأذن المستخدم.
إقرار مطابقة نقر نحن WIKO SAS - 1 rue Capitaine Dessemond - 13007 ،مارسيليا -فرنسا بموجب هذه الوثيقة بأن هاتف WIKO KAR 3المحمول مطابق لمعايير وأحكام المبادئ التوجيهية. تم إجراء إقرار المطابقة ،كما هو محدد في المادة 10.5من المبدأ التوجيهي 1999/5/ECتحت رقابة الهيئة التالية: PHOENIX TESTLAB GmbH D-32825بلومبرج ،ألمانيا Königswinkel 10 www.phoenix-testlab.
