User manual

ManualsBrandsWIKO ManualsMobile PhonesLenny 2 Dual SIM smartphone 12.7 cm (5 ") 1.3 GHz Quad Core 8 GB 5 MPix Android™ 5.1 Lollipop White

WIKO SAS

1, rue Capitaine Dessemond

13007 Marseille

FRANKRIJK

www.wikomobile.com

Als men langere tijd met het volle

geluidsvolume naar de muziekspeler

luistert, kan dit het gehoor van de

luisteraar beschadigen.









.

Summary of content (11 pages)

PAGE 1
‫دليل االستعمال‬ WIKO SAS 1, rue Capitaine Dessemond 13007 Marseille FRANKRIJK www.wikomobile.com Als men langere tijd met het volle geluidsvolume naar de muziekspeler luistert, kan dit het gehoor van de luisteraar beschadigen. ‫قد يحتوي الوصف الذي يتضمنه هذا الكتيب على بعض االختالفات بينه‬ ‫وبين هاتفك؛ وذلك تبعا ً لنسخة البرمجية أو شركة الجوال الخاصة بك‬.
PAGE 2
‫ال يمكن بأي شكل من األشكال تحميل مسؤولية عالج ومتابعة محتويات‬ ‫وخدمات الغير المتوفرة من خالل هذا الجهاز‪ .‬يجب تقديم أي سؤال أو‬ ‫طلب مرتبط بهذه المحتويات أو الخدمات مباشرة إلى المزوّ د للمحتويات‬ ‫والخدمات المعنية‪.‬‬ ‫يو ّفر مزوّ د خدمات مستق ّل بطاقة ‪ SIM‬والشبكة أو النظام (الخلوي أو‬ ‫غيره) الذي يشتغل عليه هذا الجهاز‪ .‬تتنصل ‪ WIKO‬من أي مسؤولية‬ ‫تتعلق بتشغيل وتو ّفر وتغطية وخدمات أو قدرة الشبكة أو النظام (الخلوي أو‬ ‫غيره)‪ .
PAGE 3
‫اكتشف هاتفك‬ ‫مَنفذ يو إس بي‬ ‫فالش إل إي دي‬ ‫محتويات الصندوق ‪:‬‬ ‫مقبس سماعة‬ ‫‪ 3,5‬مم مم‬ ‫سماعة‬ ‫عدسة الكاميرا‬ ‫رفع ‪ /‬خفض الصوت‬ ‫كاميرا تصوير‪/‬‬ ‫فوتوغرافي امامية‬ ‫تشغيل ‪ -‬إيقاف ‪ /‬إقفال‬ ‫شاشة باللمس‬ ‫الشاشة الرئيسية‬ ‫مكبر صوت‬ ‫القائمة‬ ‫عودة‬ ‫‪ .1‬جهاز هاتف محمول ‪WIKO LENNY2‬‬ ‫‪ .2‬محوّ ل كهربائي‬ ‫‪ .3‬كابل يو إس بي‬ ‫‪ .4‬سماعة أذن‬ ‫‪ .5‬دليل االستعمال‬ ‫‪ .
PAGE 4
‫بدء االستخدام‬ ‫~ أزرار الهاتف‬ ‫~ إدخال بطاقات الـ ‪SIM‬‬ ‫الزر‬ ‫الوظيفة‬ ‫إنّ الغطاء الخلفي للهاتف مثبّت بمشابك‪ ،‬قم بإزالتها باستعمال الفتحة الموجودة على‬ ‫الغطاء مع اتباع تصميم الهاتف‪ .‬ادخل بطاقات‬ ‫(‪SIM )1 mini SIM + 1 micro SIM‬‬ ‫على النحو المبيّن أدناه‪.‬‬ ‫تشغيل ‪ /‬إيقاف‬ ‫الضغط المستمر على الزر‪:‬تشغيل ‪ /‬إيقاف الهاتف‪.‬الضغط الخفيف‪ :‬إقفال الشاشة العاملة‬ ‫باللمس‬ ‫الشاشة الرئيسية‬ ‫العودة إلى الشاشة الرئيسية‪ ،‬فتح قائمة التطبيقات الحديثة (الضغط المستمر على‬ ‫الزر)‪.
PAGE 5
‫~ التشغيل واإليقاف‬ ‫~ شحن البطارية‬ ‫~ تثبيت بطاقة الذاكرة‬ ‫لتشغيل الهاتف‪ ،‬يجب الضغط على زر التشغيل ‪ /‬اإليقاف لفترة طويلة‬ ‫حتى تحدث اهتزازة بالهاتف‪.‬‬ ‫إن كانت بطاقة الـ ‪ SIM‬الخاصة بك مُقفلة‪ ،‬يجب إدخال رمز ‪( PIN‬رقم‬ ‫التعريف الشخصي) الصحيح لفتح بطاقة الـ ‪ SIM‬عند تشغيل الهاتف‪.‬‬ ‫يمكنك الحصول على رمز ‪( PIN‬رقم التعريف الشخصي) من شركة‬ ‫الجوال الخاصة بك؛ يرجى االتصال بها إن لم تكن قد حصلت عليه أو‬ ‫إذا كنت قد فقدته‪.
PAGE 6
‫• تجوال البيانات‬ ‫يُرجى مالحظة أنه عند استخدام بطاقات الـ ‪ SIM‬في التجوال‪ ،‬يجب تفعيل‬ ‫تجوال البيانات من قائمة اإلعدادات > ضبط بطاقة الـ ‪ > SIM‬ضبط‬ ‫أساسي > التجوال‪ .‬بخالف ذلك سيكون االتصال باإلنترنت غير مشغل‬ ‫بشكل افتراضي‪.‬‬ ‫• تشغيل توصيل البيانات‬ ‫‪ .1‬أدخل إلى اإلعدادات > الالسلكي والشبكات > المزيد ‪ > ...‬شبكات‬ ‫الجوال > أسماء نقاط الوصول‪ ،‬ثم قم بتفعيل نقطة الوصول بحسب شركة‬ ‫جوالك ‪ /‬حزمتك‪.‬‬ ‫‪ .2‬لتفعيل البيانات المحمولة‪ ،‬يجب سحب لوحة االشعارات إلى األسفل‬ ‫‪.
PAGE 7
‫~ اإلشعارات‬ ‫أيقونات اإلشعارات على شريط الحالة‬ ‫قوة الشبكة‬ ‫‪4G‬‬ ‫شبكة ‪ 4G‬متصلة‬ ‫تم االتصال بهسبا‪(3G++) +‬‬ ‫تم االتصال بهسبا )‪(3G+‬‬ ‫‪3G‬‬ ‫متصل بالواي فاي‬ ‫تم تفعيل البلوتوث‬ ‫تم تشغيل نظام تحديد المواقع‬ ‫مكالمة صوتية جارية‬ ‫شبكة ‪ 3G‬متصلة‬ ‫انتظار المكالمات‬ ‫شبكة اإلي دي جي إي متصلة‬ ‫مكالمة لم يُرَ د عليها‬ ‫شبكة الجي بي آر إس متصلة‬ ‫مزامنة‬ ‫ال توجد إشارة‬ ‫تم تفعيل المنبه‬ ‫في وضع التجوال‬ ‫تم تفعيل الوضع الصامت‬ ‫تتوفر خدمة الواي فاي‬ ‫رسالة صوتية جديدة‬ ‫تحميل‬ ‫مت
PAGE 8
‫~ استخدام القوائم‬ ‫إرشادات السالمة‬ ‫· تجوال البيانات‬ ‫عرض التطبيقات الحديثة‬ ‫رض قوائم هاتفك على هيئة قائمة منبثقة أو قائمة خيارات‪.‬‬ ‫لتتمكن من استخدام هذا الهاتف بشكل آمن تماماً؛ يرجى قراءة إرشادات‬ ‫السالمة بعناية‪:‬‬ ‫يُرجى مالحظة أنه عند استخدام بطاقات الـ ‪ SIM‬في التجوال‪ ،‬يجب‬ ‫تفعيل تجوال البيانات من قائمة اإلعدادات > ضبط بطاقة الـ ‪> SIM‬‬ ‫ضبط أساسي > التجوال‪ .‬بخالف ذلك سيكون االتصال باإلنترنت غير‬ ‫مشغل بشكل افتراضي‪.
PAGE 9
‫‪ .15‬ال يستعمل الهاتف في درجات حرارة مرتفعة أو منخفضة أكثر من‬ ‫الالزم‪ ،‬ال يجب تعريض الهاتف إلى أشعة شمس قوية أو إلى رطوبة‬ ‫مرتفعة‪ .‬تتراوح درجة الحرارة المناسبة للهاتف بين ‪ -10‬و ‪ +45‬درجة‬ ‫مئوية‪ ،‬وتكون درجة الحرارة القصوى أثناء الشحن المذكورة من قبل‬ ‫المص ّنع ‪ +40‬درجة مئوية‪.‬‬ ‫‪ .16‬مة التقفيل المستخدمة‪ ،‬يمكن توصيل الهاتف المحمول جي إس إم‬ ‫بوسائط يو إس بي نسخة ‪ 2.0‬أو أحدث‪ .‬يُحظر توصيل الهاتف بما يُطلق‬ ‫عليه اليو إس بي الموصل للطاقة‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 10
‫الخليوي‪ .‬قد تزيد قيم معدل االمتصاص النوعي ‪ DAS‬بحسب معايير‬ ‫عرض المعلومات المعمول بها في الدول المختلفة‪.‬‬ ‫نصائح لتقليل درجة التعرُّ ض‬ ‫لتقليل كمية اإلشعاع المتلقاة‪ ،‬ننصحك باستخدام هاتفك في ظل ظروف‬ ‫ً‬ ‫خاصة في‪ :‬مرآب السيارات‬ ‫استقبال جيدة‪ .‬كما يُنصح بتقليل استخدامه‬ ‫التحت أرضي وأثناء التنقل بالسيارة أو القطار‪ ،‬إلخ‪.‬‬ ‫يتم اإلشارة لظروف االستقبال عبر أشرطة تظهر على شاشة هاتفك‪ .‬كلما‬ ‫زاد عدد أشرطة االستقبال الظاهرة على هاتفك‪ ،‬كلما تحسنت جودة‬ ‫االستقبال‪.
PAGE 11
‫إقرار مطابقة‬ ‫نقر نحن‪ WIKO SAS - 1, rue Capitaine Dessemond - 13007 ،‬مارسيليا ‪ -‬فرنسا‬ ‫بموجب هذه الوثيقة بأن هاتف ‪ WIKO LENNY2‬المحمول مطابق لمعايير وأحكام المبادئ التوجيهية‪.‬‬ ‫تم إجراء إقرار المطابقة‪ ،‬كما هو محدد في المادة ‪ 10.5‬من المبدأ التوجيهي ‪ 1999/5/EC‬تحت رقابة الهيئة التالية‪:‬‬ ‫‪PHOENIX TESTLAB GmbH‬‬ ‫‪ D-32825‬بلومبرج‪ ،‬ألمانيا‬ ‫‪Königswinkel 10‬‬ ‫‪www.phoenix-testlab.