Manual

ManualsBrandsWIKA ManualsMeasuring instrumentsIS-20-H

11126418.04 GB/D/F/E 05/2009

WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG

Alexander-Wiegand-Straße 30

63911 Klingenberg/Germany

Phone +49 / (0) 93 72/132-295

Fax +49 / (0) 93 72/132-706

E-Mail support-tronic@wika.de

www.wika.de

Additional operating instructions

Zusatz-Betriebsanleitung

Additionnel mode d’emploi

Manual de instrucciones

adicionales

High pressure /

Höchstdruck /

Hautes pressions /

Presión máxima

Pressure transmitter /

Druckmessumformer /

Transmetteur de pression /

Transmisor de presión

Summary of content (7 pages)

PAGE 1
Additional operating instructions Zusatz-Betriebsanleitung Additionnel mode d’emploi Manual de instrucciones adicionales High pressure / Höchstdruck / Hautes pressions / Presión máxima 11126418.04 GB/D/F/E 05/2009 Pressure transmitter / Druckmessumformer / Transmetteur de pression / Transmisor de presión WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße 30 63911 Klingenberg/Germany Phone +49 / (0) 93 72/132-295 Fax +49 / (0) 93 72/132-706 E-Mail support-tronic@wika.de www.wika.
PAGE 2
GB Contents / Inhalt / Contenu / Contenido Contents Page 3-4 GB 1. For your safety 2. Starting, operation Inhalt Seite 5-6 D 1. Zu Ihrer Sicherheit 2. Inbetriebnahme, Betrieb D F E 1. For your safety / 2. Starting, operation GB 1. For your safety Current terms and conditions apply. Details are available on ... Take appropriate protective measures to prevent parts from being ejected in the case of faults. Ensure that these protective devices cannot be removed without using tools.
PAGE 3
GB 2. Starting, operation Model High Pression Pressure ranges * bar 1600 2500 4000 5000 6000 7000 8000 Over pressure safety bar 2300 3500 5000 6000 7000 8000 10000 Burst pressure bar 4000 6000 8000 10000 11000 11000 12000 Treffen Sie geeignete Schutzmaßnahmen, die ein Herausschleudern von Teilen im Fehlerfall verhindern. Diese Schutzvorrichtungen dürfen nicht ohne Werkzeug entfernbar sein. *) > 8000 bar on request Pressure load ! Max.
PAGE 4
D 2. Inbetriebnahme, Betrieb 1. Pour votre sécurité / 2. Mise en service, exploitation 1. Pour votre sécurité Technische Daten Typ Höchstdruck Messbereich * ) bar 1600 2500 4000 5000 6000 7000 8000 Überlastgrenze bar 2300 3500 5000 6000 7000 8000 10000 Berstdruck bar 4000 6000 8000 10000 11000 11000 12000 Prenez des mesures de protection adéquates qui empêchent la projection de pièces en cas de défectuosité.
PAGE 5
F 2. Mise en service, exploitation Type Hautes pression Etendue de mesure * bar 1600 2500 4000 5000 6000 7000 8000 Limites de surcharge bar 2300 3500 5000 6000 7000 8000 10000 Pression de destruction bar 4000 6000 8000 10000 11000 11000 12000 Tome medidas protectivas adecuadas que, en caso de defectuosidad, impidan la eyección de componentes. Estos dispositivos de protección no deben ser separables sin herramienta. *) > 8000 bar sur demand Charge de pression E 1.
PAGE 6
E 2. Puesta en servicio, funcionamiento Datos técnicos Notice Tipo presión máxima Rango de medición * bar 1600 2500 4000 5000 6000 7000 8000 Límite de sobrecarga bar 2300 3500 5000 6000 7000 8000 10000 Presión de rotura bar 4000 6000 8000 10000 11000 11000 12000 ) *) > 8000 bar a petición Carga de presión Cambios de carga max. a petición  La vida del instrumento es limitada por un número máximo de alteraciones de carga.
PAGE 7
WIKA Global Argentina WIKA Argentina S.A. Phone: (+54) 11/47 30 18 00 E-Mail: info@wika.com.ar Korea WIKA Korea Ltd. Phone: (+82) 2/8 69 05 05 E-Mail: info@wika.co.kr Australia WIKA Australia Pty. Ltd. Phone: (+61) 2-88 45 52 22 E-Mail: sales@wika.com.au Malaysia WIKA Instrumentation (M) Sdn. Bhd. Phone: (+60) 3 56 36/88 58 E-Mail: info@wika.com.my Austria WIKA Messgerätevertrieb Ursula Wiegand GmbH & Co.