Owner manual

F
Pompe hydraulique
CPP1000-M/-L
WIKA Mode d'emploi Pompe hydraulique46
11178035 12/2010 GB/D/F/E
2. Description du produit
2.1 Informations produit générales
■
Emploi
Les pompes hydrauliques servent à la génération de pression pour le contrôle, l'ajus-
tage et le étalonnage de manomètres mécaniques et électroniques sur la base de
mesures comparatives. Ces contrôles de pression peuvent être réalisés soit de manière
passive au laboratoire ou dans l'atelier, soit sur place au point de mesurage.
■
Principe de fonctionnement
Si l'on raccorde l'appareil à contrôler et un manomètre de référence présentant
une exactitude susante à la pompe hydraulique, un actionnement de la pompe
applique la même pression aux deux appareils de mesure. En comparant les
deux mesures pour diverses pressions, il est possible de déterminer l'exactitude
ou l'ajustement nécessaire du manomètre devant être contrôlé. Pour assurer
un positionnement exact par rapport aux points de mesure, il faut que la pompe
hydraulique CPP1000-M/-L soit équipée d'une roue à broche à réglage n. La pompe
CPP1000-M/-L se caractérise par une broche rotative tournant à l'intérieur du corps
de la pompe. Ceci évite un eort de exion désavantageux sur une broche dévis-
sée et de plus, spécialement pour l'emploi sur place, l'avantage réside dans le fait
que les dimensions de la pompe hydraulique ne sont pas modiées par la rotation
de la broche pendant l'exploitation.
2.2 Conguration des éléments de commande
2 Raccords de pression
G½“ pour appareils de
mesure (référence et instru-
ment en test)
2 Alésages 6,4 mm pour
xation stationnaire
Elément de
pression à ressort
Manivelle
Réservoir de uide (étan-
ché) et robinet d'arrêt
Réservoir de uide
et robinet d'arrêt
Robinet de
réglage n à
pointeau
CPP1000-M CPP1000-L