Gebruiksaanwijzing FM-DEX
inhoud van de verpakking FM-DEX Oplader Kabeltje met 2 jackpluggen Neklusantenne (twee lengtes) Clip Klik-module Gebruiksaanwijzing 2
Inhoud uw nieuwe FM-DEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Beoogd gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Omschrijving van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 FM-DEX OVERzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 LED’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
uw nieuwe FM-DEX Uw FM-DEX is een luisterhulpmiddel uit de DEX™-serie. In deze gebruiksaanwijzing wordt uitgelegd hoe de FM‑DEX moet worden bediend. WAARSCHUWING Dit boekje bevat belangrijke informatie en instructies. Lees het daarom aandachtig door alvorens het apparaat in gebruik te nemen.
Beoogd gebruik De op een batterij (accu) werkende FM-DEX is een apparaat dat signalen naar Widex-hoortoestellen zendt met behulp van de draadloze WidexLink technologie; d.w.z. dat de signalen worden ontvangen, gecodeerd en naar het hoortoestel worden verzonden. Omschrijving van het apparaat De FM-DEX is bedoeld om te worden gecombineerd met Widex-hoortoestellen zonder DAI (Direct Audio Input) of luisterspoel. Wordt een FM-module aangesloten, dan kan de gebruiker FM-signalen ontvangen.
FM-DEX OVERzicht 1. Aan/uit 2. Input-keuze/Room off 3. Volume omhoog/omlaag 4. FM input LED 5. Audio input LED 6. T (luisterspoel) LED 7. Indicator batterijspanning 8. Vergrendelingschakelaar 9. FM-schakelaar 10. FM-connector (Europlug) 11. FM-connector (SCOLAflex receiver) 12. Aansluitpunt voor oplader (mini USB) 13. Audio (line-in) 14. Afdekkapje 7. 1. 5. 2. 4. 6. 3. 8. 12. 13. 10. 11. 14. 9.
LED’s Input indicatoren Een groene LED bij één van de drie input-indicatoren geeft aan dat deze bron is gekozen.
bereik Van FM-DEX naar hoortoestellen Tot 40 cm Van FM-zender naar FM-DEX Tot 30 meter 9
Het apparaat in gebruik nemen De batterij (accu) opladen De FM-DEX werkt op een oplaadbare batterij, die wordt opgeladen via het mini USB-aansluitpunt. Is de batterij volledig opgeladen, dan kan deze ongeveer 10 uur onafgebroken worden gebruikt. De oplader is verkrijgbaar in vier regioafhankelijke versies. De versie die u hebt kan er daarom iets anders uitzien dan afgebeeld.
1. Sluit de oplader aan op het mini USB-aansluitpunt aan de onderzijde van de FM-DEX. 2. Steek de oplader in het stopcontact. De eerste keer duurt het volledig opladen van de batterij ongeveer 4 uur. Opnieuw opladen duurt ongeveer 2 uur. Het apparaat kan niet worden gebruikt tijdens het opladen. WAARSCHUWING Probeer nooit zelf de batterij te vervangen. Raadpleeg uw audicien als de batterij moet worden vervangen.
Kiezen voor luisterspoel, FM of audio Met de input-keuzeknop kunt u kiezen uit de drie inputbronnen, afhankelijk van of u een luisterspoel-, FM- of audiosignaal wilt ontvangen. Wilt u de luisterspoelfunctie gebruiken, dan dient u de keuzeknop in te drukken totdat de T-LED groen is.
FM Wilt u naar een FM-bron luisteren, dan dient u eerst de betreffende FM-ontvanger aan te sluiten. 1. Verwijder het afdekkapje onderop het apparaat, door de zijkanten van het kapje in te drukken. 2a. Gebruikt u een Widex SCOLAFLEX-ontvanger, schuif deze dan op zijn plaats zoals afgebeeld. Stel de ontvanger in op stand 2 “FM+M”.
2b. A ndere compatibele modules worden aangesloten met behulp van een Europlug. Sluit de Europlug correct aan, d.w.z. let goed op de dikte van de pennetjes. 3. S chakel de FM-ontvanger in. 4. S chuif de FM-schakelaar naar rechts indien u een SCOLAflex gebruikt en naar links indien u een Europlug gebruikt. 4.
5. Plaats het afdekkapje terug. Door de knop in te drukken die met de pijl wordt aangegeven, kunt u de scan-knop van de FM-module activeren.
Audio Wilt u naar een audiobron luisteren, sluit dan het kabeltje met de twee jackpluggen aan op het audio-aansluitpunt (lijningang). Sluit het andere uiteinde aan op de audiobron.
Antenne De FM-DEX kan worden gebruikt met of zonder externe neklusantenne. De neklusantenne aansluiten Sluit de twee nekluskabels op elkaar aan (indien dit nog niet is gebeurd) door het mannelijke stekkertje op het korte draadje aan te sluiten op het vrouwelijke stekkertje op de lange draad. Sluit vervolgens de jackpluggen op het uiteinde van de nekluskabels aan op de aansluitpunten van de klik-module.
Bevestig de module vervolgens op het apparaat zoals afgebeeld.
U kunt het apparaat echter ook op uw kleding bevestigen met behulp van de bijgeleverde clip. Deze eerste twee illustraties tonen hoe u deze aan het apparaat kunt bevestigen.
Door de clip met twee vingers omhoog te duwen kunt u deze in de gewenste richting draaien. Druk de clip achterwaarts om deze in de gewenste positie te vergrendelen.
Klik, om de clip te openen, de vergrendeling open, plaats de clip op uw kleding en klik de clip weer dicht.
let op: voor mensen met een pacemaker (Risico’s) Het gebruik van draadloze Widex-hoortoestellen/ DEX heeft normaal gesproken geen invloed op andere apparatuur, zoals een pacemaker. Om echter extra voorzichtig te zijn, volgt Widex de richtlijnen zoals deze door de fabrikanten van implanteerbare defibrillators en pacemakers worden aanbevolen aan hun patiënten betreffende het gebruik van mobiele telefoons.
het apparaat inschakelen Schuif de knop aan de rechterzijde omhoog.
Akoestische indicatoren Bedient u een toets of een schakelaar, dan hoort u een corresponderend akoestisch signaal in uw hoortoestellen.
kiezen van de input Het apparaat start op in de FM-stand. Door de inputkeuzeknop te gebruiken kunt u schakelen tussen de drie bronnen: FM, AUDIO of T (luisterspoel). De gekozen bron wordt aangegeven met een groene LED. Zorg ervoor dat de gewenste bron is gekozen.
aanpassing van het volume Het apparaat start op met het standaard volume. Gebruik de volumeregelaar aan de linker zijde om het volume te verhogen of verlagen.
Room off Wilt u uitsluitend naar het input-signaal luisteren, druk dan op de input-keuzeknop en houd deze meer dan een seconde ingedrukt. Hiermee worden de hoortoestelmicrofoons tijdelijk uitgeschakeld. Houd, om deze functie weer uit te schakelen, de keuzeknop nogmaals meer dan een seconde ingedrukt.
het apparaat uitschakelen Druk, om het apparaat uit te schakelen, de knop aan de rechter zijde van het apparaat naar beneden. Schakelt u het apparaat uit, dan stopt dit met zenden en de hoortoestellen schakelen terug naar luisterprogramma 1 (meestal het Master-programma).
vergrendeling De input-keuzeknop, de room–off-knop en de volumeregelaar kunnen worden vergrendeld met de vergrendelingschakelaar. Schuif de schakelaar naar links om de functies te vergrendelen en naar rechts om deze weer te ontgrendelen. Is het apparaat uit- en weer ingeschakeld, dan start het op in de FM-stand. De keuzeknop is dan nog steeds vergrendeld.
als het apparaat niet werkt.... Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Uw FM-DEX werkt niet Het apparaat is niet ingeschakeld Schakel het apparaat in Het apparaat bevindt zich buiten het bereik Plaats het apparaat binnen het bereik. Zie pag. 9. Geen geluid terwijl u naar een audiosignaal wilt luisteren De FM-DEX is niet binnen het bereik van de hoortoestellen Plaats het apparaat binnen het bereik Tijdelijke onderbreking van de communicatie tussen de hoortoestellen.
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De keuzeknop werkt niet De FM-DEX is niet ingeschakeld Schakel de FM-DEX in De batterij is bijna leeg Laad de batterij op met de bijgeleverde oplader De batterij werkt niet Neem contact op met uw audicien om de batterij te vervangen De oplader is aange- Ontkoppel de oplasloten op de FMder als de FM-DEX is DEX opgeladen Functies zijn vergrendeld Ontgrendel de functies De oplader is aanDe stroomvoorziegesloten maar laadt ning naar de FMniet op (LED’s zijn DEX is
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Geen FM-signaal, hoewel de LED van de FM-input groen is Geen FM-module aangesloten Controleer of een FM module is aangesloten De FM-module of de Controleer of de FMFM-zender is uitge- module en de FMschakeld zender zijn ingeschakeld en op hetzelfde kanaal zijn afgestemd De batterij-indicator De batterij is bijna is rood leeg 32 Laad de batterij op
onderhoud van uw FM-DEX De FM-DEX is een kostbaar apparaat, behandel het daarom met zorg. Hier volgen enkele adviezen die u kunt opvolgen om de levensduur te verlengen: LET OP • Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen of een hoge luchtvochtigheid. • Stel het apparaat niet bloot aan water of andere vloeistoffen. • Reinig het apparaat met een droge, zachte doek. Gebruik nooit water, schoonmaakmiddelen of andere vloeistoffen. • Laat het apparaat niet vallen.
Waarschuwingen WAARSCHUWING • Houd uw FM-DEX en onderdelen en accessoires buiten het bereik van kinderen en een ieder die deze zou kunnen inslikken, of zichzelf op enigerlei andere wijze hiermee letsel zou kunnen toebrengen. Neem bij inslikken onmiddellijk contact op met een arts. • Draag uw FM-DEX niet bij u tijdens het maken van röntgenfoto’s, MRI- of andere scans of stralingstherapie en leg het niet in een magnetron. Deze typen straling kunnen het apparaat beschadigen.
Veiligheidswaarschuwing Dit apparaat wordt van stroom voorzien door middel van een externe netvoeding (oplader). • Gebruik uitsluitend een netvoeding die compatibel is met de FM-DEX. • De netvoeding moet een uitgangswaarde hebben van 5VDC, 500mA en zijn voorzien van een mini USB connector. • De ingangsspanning van de netvoeding dient overeen te komen met de plaatselijke netspanning. De netvoeding moet zijn voorzien van een stekker die past in een in uw land gebruikelijke wandcontactdoos.
Regulatory information FCC ID: TTY-FMD IC: 5676B-FMD Federal Communications Commission Statement This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Changes or modifications to the equipment not expressly approved by Widex could void the user’s authority to operate the equipment. Industry Canada Statement / Déclaration d’industrie Canada Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada.
Widex A/S verklaart hierbij dat deze FM-DEX voldoet aan de essentiële voorwaarden en andere relevante bepalingen van Directive 1999/5/EC. Een kopie van de Declaration of Conformity kunt u vinden op: http://www.widex.
Hoortoestellen, accessoires en batterijen/ accu’s mogen niet worden aangeboden bij het normale huishoudelijk afval. Neem voor advies over afvalscheiding contact op met uw audicien.
symbolen syMboLen symbool titel/beschrijving Fabrikant Het product wordt geproduceerd door de fabrikant waarvan de naam en het adres naast het symbool staan . Indien van toepassing wordt ook de productiedatum genoemd . productiedatum De datum waarop het product is geproduceerd . Vervaldatum De datum waarna het product niet meer mag worden gebruikt . batchcode De batchcode van het product (lot- of batch-id) . catalogusnummer Het catalogus-/itemnummer van het product .
symbool titel/beschrijving Droog bewaren Het product moeten tegen vocht worden beschermd en/ of het product moet tegen regen worden beschermd . Onderste temperatuurgrens De laagste temperatuur waaraan het product veilig kan worden blootgesteld . bovenste temperatuurgrens De hoogste temperatuur waaraan het product veilig kan worden blootgesteld . temperatuurgrenzen De hoogste en laagste temperaturen waaraan het product veilig kan worden blootgesteld .
symbool titel/beschrijving ce-keurmerk Het product voldoet aan de eisen in de Europese richtlijnen inzake het CE-keurmerk . Let op Het product moet volgens de R&TTE-richtlijn 1999/5/EG worden aangemerkt als een Klasse 2-product, wat betekent dat aan het gebruik ervan in sommige EU-lidstaten beperkingen zijn gesteld . c-tick symbool Het product voldoet aan de wet- en regelgeving op het gebied van EMC en radioband voor producten die op de Australische of Nieuw-Zeelandse markt worden gebracht .
WIDEX A/S Nymoellevej 6, DK-3540 Lynge, Denmark www.widex.com Handleidingnr.
