W0(49,50)W_BILING_ 100429P MANUAL DE INSTRUCCIONES / INSTRUCTIONS MANUAL REFRIGERADOR / REFRIGERATOR WRT093DBH(W,S,A) / WRT093DEH(W,S) WRTW095DBJ(W,G) / WRT113DBH(W,S,A) WRT113DEH(W,S) / WRTW115DBJ(W,G) Por favor lea este manual completamente antes de instalar el producto. Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato y guardelas para futuras referencias. Please read this manual completely before installing the product.
Gracias por elegir White Westinghouse como marca para su refrigerador. Los refrigeradores White Westinghouse han sido concebidos bajo altísimos estándares técnicos. Poseen características especiales desarrolladas para ofrecer aun más comodidad al usuario. Para que usted pueda disfrutar todos los recursos que su nuevo refrigerador ofrece, White Westinghouse creó este manual.
Precauciones de Seguridad Destruya la caja de cartón, las bolsas de plástico y cualquier material de empaque exterior inmediatamente después de que el refrigerador sea desempacado. Los niños nunca deben jugar con estos artículos. Las cajas de cartón cubiertas con alfombras, sábanas, láminas de plástico o envoltura de plástico pueden convertirse en cámaras herméticas y causar asfixia rápidamente. ESP Retire todas las grapas de la caja de cartón.
Descripción del producto WRT113DBHW / WRT113DBHS / WRT113DBHA WRT113DEHW / WRT113DEHS / WRTW115DBJW WRTW115DBJG WRT093DBHW / WRT093DBHS / WRT093DBHA WRT093DEHW / WRT093DEHS / WRTW095DBJW WRTW095DBJG 12 12 1 1 2 ESP ESP 2 3 3 13 4 5 4 13 5 6 6 14 7 14 7 8 8 15 15 9 9 10 10 16 16 11 11 Nombres de las partes 1 2 3 4 5 6 7 8 Parrilla del congelador Control de temperatura del congelador Caja del refrigerador Control de temperatura del refrigerador Parrilla de la charola de carnes Cha
Instalación Remover la base del embalaje Nivelar su refrigerador Incline cuidadosamente el refrigerador hacia uno de los laterales y con la ayuda de otra persona rompa la base con las manos. Incline el refrigerador para el otro lado y retire el restante de la base. Instale su refrigerador en una superficie completamente nivelada y sólida. ESP Remueva con cuidado el calce del compresor, de acuerdo con la figura al lado y retire el enchufe. No deje el calce en el refrigerador.
adaptador para 2 teminales y nunca conecte en el cuadro de informacion técnica. Utilice el cable suministrado con el equipo (no lo cambie). Si el cable tomacorriente presenta algun daño, deberá de ser reemplazado inmediatamente por personal especializado. ESP Atención Para su seguridad, su instalación debe ser prevista de conductor de tierra. De no ser así, realice adecuación con personal especializado.
Ajuste de temperatura 1. CONTROL DE TEMPERATURA La temperatura es controlada automáticamente. EL CONTROL DE TEMPERATURA en el interior del refrigerador y en el congelador controla el grado de enfriamiento de cada compartimiento. Control de temp.
desagradables. Esto no comprometerá su funcionamiento al ser reconectado. 04. Frutas y vegetales deben ser lavadas, secadas y empacadas antes de ser depositadas en el refrigerador para su mejor conservación. 06. Durante ausencias cortas (ej.: feriados), su refrigerador podrá permanecer encendido. Pero recuerde que durante su ausencia podrá ocurrir el corte de luz prolongado. 05. Al guardar huevos en su compartimiento, cerciorese que son frescos.
09. No almacene alimentos embotellados o enlatados ya que el volumen de los mismos se expande cuando se congelan, pudiendo provocar que el recipiente se quiebre. 10. No abarrote el refrigerador con muchos alimentos ya que podrían obstruir la circulación de aire y aumentar el consumo de energía. ESP 11. Use recipientes herméticos y bolsas plásticas para evitar que los alimentos pierdan humedad y que los olores se mezclen. 12.
Solución de problemas WRT113DBH(W,S,A) WRT093DBH(W,S,A) WRT093DEH(W,S)/WRTW095DBJ(W,G) WRT113DEH(W,S)/WRTW115DBJ(W,G) VENTANA FOCO VENTANA FOCO Condensación en la superfície externa Según la norma internacional ISO8187, los refrigeradores, congeladores y combinados de uso doméstico no deben presentar condensación en la parte externa.
01.Toma algunos momentos hasta que las temperaturas de los compartimientos congelador y refrigerador se pongan frías cuando la unidad está en marcha: Si la temperatura de los dos compartimientos es más alta, cuando la unidad está funcionando, tomará algunos momentos hasta que baje. 02.La superficie del compresor se calienta: Es normal que la superficie del compresor se caliente cuando este está funcionando adecuadamente. Usted no debe tocarlo. Los alimentos están tapando las salidas de aire.
Alimentos almacenados en el refrigerador se están congelando Olores en el refrigerador ESP El interior debe ser limpiado. El refrigerador funciona demasiado o por demasiado tiempo. La temperatura de la habitación o del ambiente es caliente. El refrigerador fue desconectado recientemente por un período de tiempo. Se almacenaron grandes cantidades de alimentos tibios o calientes. Las puertas se abren con demasiada frecuencia o por demasiado tiempo.
Contents Thank you for choosing White-Westinghouse. This manual contains all the information you will need to safely and correctly use your refrigerator. Please read all the instructions prior to using the appliance, and keep this manual in a secure place for future reference. Do not remove the attached adhesive identification label containing code, model number, manufacturer and other information from the refrigerator.
Safety ENG Avoid accidents. After unpacking the refrigerator, keep packaging materials out of reach, especially from children. Do not allow children to handle the refrigerator, even when it is disconnected. Avoid contact with the cold plate / internal walls of the freezer compartment when your hands are wet or damp. The low temperatures may injure your skin. Destroy carton, plastic bags, and any exterior wrapping material immediately after the refrigerator is unpacked.
Product description ENG 12 12 1 1 2 2 3 3 13 4 5 4 13 5 6 6 14 7 14 7 8 8 15 15 9 9 10 10 16 16 11 11 Part name 1 2 3 4 5 6 7 8 Freezer shelf Freezer thermostat Refrigerator window Refrigerator thermostat Refrigerator shelf Chilled case Refrigerator shelf Air ducts 27 Product description ENG WRT113DBHW / WRT113DBHS / WRT113DBHA WRT113DEHW / WRT113DEHS / WRTW115DBJW WRTW115DBJG WRT093DBHW / WRT093DBHS / WRT093DBHA WRT093DEHW / WRT093DEHS / WRTW095DBJW WRTW095DBJG Part name 9 R
Choosing the Location Leveling your refrigerator: Place the refrigerator close to a grounded outlet. Do not use any adaptor or extension. After discarding crating screws and wood base, use a carpenter’s level to level the refrigerator from front-to-back. Adjust the plastic leveling feet in front, ½ bubble higher, so that the door closes easily when left halfway open.
How to Turn on the Refrigerator 1. Clean the parts of the refrigerator with warm water containing a little neutral detergent and with clear water, and wipe them dry. 2. Turn the thermostat knob to the "MAX" position, turn on electricity. The compressor and the light inside the refrigerator begin to work. 3. Open the door 30 minutes later, if the temperature in the refrigerator decreased obviously, it shows that the refrigerator system works well.
Freezer compartment 01. Wrap the food in small portions, according to the size of your family, so that it can be consumed as it is defrosted. Never refreeze the same food. 02. Do not place hot food inside the freezer. 03.Small portions of food freeze more rapidly and in a more uniform manner. 04. Fatty foods freeze faster. Salt reduces the amount of time food can be stored. 05. Wrap the food carefully.
Hints and suggestions ENG 01. Do not let fats of any kind come into contact with the plastic parts of the refrigerator. Under no circumstances should you lubricate the refrigerator. 02. Glass and plastic bottles and metallic containers should not be placed in the freezer compartment, unless so recommended by the manufacturer on the product packaging. 03. Foods and liquids should not be stored in open containers in the refrigerator. Carbonated beverages should not be frozen. 04.
Substituting the light When you need to replace the light, follow this instructions below: 1. Unpplug the power cord 2. To remove the light ratate it to the clockwise.. 3. Replace the light with problem to another one with the same dimensions and maximum power of 25W.
Before Calling Your Service Representative: Check the following items Water is entering the refrigerator compartment Weather is hot and humid. Door may not be seating properly. Door is kept open too long, or is opened too frequently. Is there food inside the appliance that may be dripping? Excess noise The refrigerator is not properly leveled. The refrigerator is touching the wall. Modern refrigerators have increased storage capacity and more stable temperatures. They require a high efficiency compressor.
Informaciones técnicas / Technical information Attention For your safety, this unit must be grounded. If not, alignments must be done with specialized personnel. *Color Deshielo / Defrosting Volumen Bruto / Gross Capacity This refrigerator is intended for domestic use only. WRT093DEH* W/S/A W/S Automatico / Automatic Automatico / Automatic 255L 255L Volumen bruto congel./Freezer Gross capacity 63,08L 63,08L Volumen bruto refrig./Refrig.
Anotaciones / Notes ESP ENG Deshielo / Defrosting Volumen Bruto / Gross Capacity WRTW115DBJ* W/S W/G Automatico / Automatic Automatico / Automatic 312L 312L Volumen bruto congel./Freezer Gross capacity 80,52L 80,52L Volumen bruto refrig./Refrig.
45 ENG Anotaciones / Notes ESP ESP ENG Anotaciones / Notes Anotaciones / Notes Anotaciones / Notes 46
