Install Instructions

REF. 37-5379F
Remplace le 37-5379E
0616
F92-0659 et F92-0836
Nécessaire de conversion gaz naturel
régulé en gaz de pétrole liquéfié régulé
INSTRUCTIONS RELATIVES AU MONTAGE
L’OMISSION DE LIRE ET DE SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS SOIGNEUSEMENT
AVANT DE MONTER OU D’UTILISER CETTE COMMANDE PEUT PROVOQUER DES
LÉSIONS CORPORELLES ET/OU DES DOMMAGES MATÉRIELS.
Monteur: Ces instructions doivent être conservées pour usage futur!
Ce nécessaire de conversion devra être monté par une
agence de service qualifiée conformément aux instruc-
tions du fabricant ainsi qu’à tous les codes et exigences
applicables de l’autorité ayant juridiction. Si les informa-
tions contenues dans ces instructions ne sont pas suivies
à la lettre, il peut s’ensuivre un incendie, une explosion ou
la production de monoxyde de carbone, causant ainsi
des dommages matériels, des lésions corporelles ou la
mort. L’agence de service qualifiée effectuant le travail
assume la responsabilité de la conversion appropriée de
cet appareil à l’aide de ce nécessaire.
APPLICATION
Ce nécessaire de conversion gaz naturel régulé en gaz de pétrole
liquéfié régulé permet l’utilisation des soupapes de gaz 36C, 36D,
36E, 36F, 36G, 36H et 36J sur les applications de gaz de pétrole
liquéfié. La trousse de conversion s’utilise avec tous les
modèles à étage simple et ouverture rapide ou lente ainsi
que les 36G, 36H et 36J à deux étages.
CONVERSION DU GAZ NATUREL
AU GAZ DE PÉTROLE LIQUÉFIÉ
1. Retirer la vis-couvercle du régulateur.
2. Retirer la vis de réglage du régulateur (sous la vis- couvercle).
3. Retirer le ressort du régulateur de gaz naturel du manchon
du régulateur.
4. Insérer le ressort du régulateur de gaz de pétrole liquéfié
(compris dans le nécessaire de conversion) dans le manchon
du régulateur.
5. Remettre la vis de réglage du régulateur en place. Régler
ensuite cette vis à une colonne d’eau de 28 cm (ou autre
réglage désiré) tout en surveillant la pression du brûleur.
6. Remettre la vis-couvercle du régulateur en place.
7. Fixer l’étiquette de mise en garde (comprise dans le
nécessaire) sur la soupape de gaz là où elle peut être vue
facilement. Fixer également la petite étiquette ronde LP sur
le dessus de la vis-couvercle du régulateur.
8. Si la veilleuse actuelle doit être utilisée, l’orifice de celle-ci
doit être remis en place.
La reconversion à l’utilisation gaz naturel peut être faite
subséquemment en conservant le ressort gaz naturel (retiré
dans l’étape 3, ci-dessus) et en suivant les mêmes procédures
(sauf pour la pression du brûleur indiquée à l’étape 5).
VALVE CONVERTED FOR USE ON L.P.
GAS. IMPROPER OPERATION COULD
RESULT IN DEATH OR SERIOUS
INJURY.
WARNING
!
SOUPAPE CONVERTIE POUR USAGE
SUR GAZ DE PÉTROLE LIQUÉFIÉ.
UN FONCTIONNEMENT INAPPROPRIÉ
PEUT PROVOQUER LA MORT OU DES
BLESSURES GRAVES.
MISE EN GARDE
!
Figure 5. Contenu du nécessaire
Étiquette de
MISE EN GARDE
Ressort du
régulateur P.L.
Étiquette P.L.
LP
Figure 1. Modèle
36C et 36D
Vis-couvercle
du régulateur
Ressort du
régulateur
ÉVENT
Vis de réglage
en plastique
du régulateur
Manchon du
régulateur
Vis-couvercle
du régulateur
Ressort du
régulateur
Vis de réglage
en plastique
du régulateur
Figure 2. Modèle 36E, 36F et
36G à étage simple
Manchon du
régulateur
Figure 3. Modèle 36G et
36J à deux étages
Vis-couvercle
du régulateur
Ressort du
régulateur
Vis de réglage en
plastique du régulateur
Si la pression de sortie
minimale doit être
supérieure à 5 po CE,
utiliser une autre trousse
pour ajuster la pression.
MISE EN GARDE
!
White-Rodgers est une division
d’Emerson Electric Co.
www.white-rodgers.com
Vis-couvercle
du régulateur
Ressort du
régulateur
Vis de réglage en
plastique du régulateur
Si la pression de sortie
minimale doit être
supérieure à 5 po CE,
utiliser une autre trousse
pour ajuster la pression.
Figure 4. Modèle 36H à étage simple
et à deux étages