Installation Instructions

ManualsBrandsWhite Rodgers ManualsCooling & RefrigeratonWhite Rodgers 16E09-101 Electronic Temperature Control

16E09-101

Commande de température électronique universelle

DIRECTIVES D’INSTALLATION ET D’UTILISATION

PIÈCE N

37-6885F

Remplace 37-6885C

0925

DESCRIPTION

PRÉCAUTIONS

White-Rodgers is a division

of Emerson Electric Co.

www.white-rodgers.com

Printed In U.S.A.

La 16E09-101 est une commande de température électronique

à un étage dotée d’une boîtier homologué Nema 1. Elle convient

à la plupart des utilisations dans une plage de régulation de

–40 °C à 104 °C (–40 °F à 220 °F). Elle est équipée d’un relais

de commande unipolaire bidirectionnel (SPDT).

La commande autorise le réglage de plusieurs paramètres :

différentiel, temporisation contre les cycles courts, décalage du

point de consigne, décalage de la température afﬁchée, alar-

mes et plus encore. Elle comporte un capteur de température

à thermistor CTN (coefﬁcient de température négatif) et s’utilise

également avec certains autres thermistors CTN ou CTP (coef-

ﬁcient de température positif) répondant aux caractéristiques

données de résistance en fonction de la température (voir les

tableaux à la page 7).

En raison de sa large plage de service, la commande convient

à de nombreuses utilisations en réfrigération et en chauffage.

Parmi les usages les plus courants, notons les congélateurs-

chambres, les refroidisseurs de boissons, les vitrines réfrigérées

dans les supermarchés (pour ﬂeurs, fruits et légumes, viandes),

les présentoirs frigoriﬁques dans les dépanneurs, les chauffe-

plats, les chaudières, voire même certains usages industriels.

MISE EN GARDE

        







 -







        

       





        

       





 



™

TAbLE DES mATIÈRES

Description .................................................................. 1

Précautions ................................................................. 1

Installation ................................................................... 2

Câblage ....................................................................... 3

Menu de conﬁguration ................................................ 4

Fonctionnement .......................................................... 5

Spéciﬁcations .............................................................. 7

Dépannage ................................................................. 8

www.white-rodgers.com

www.emerson.com



Doigt de gant ....................................................... F89-0286

Télécapteur CTN de rechange de 7,5 pi ............. F136-0114

Graisse thermoconductrice pour doigt de gant ... F145-0650



Summary of content (8 pages)

PAGE 1
6E09-101 Commande de température électronique universelle DIRECTIVES D’INSTALLATION ET D’UTILISATION ™ Conserver ces directives à titre de référence ! DESCRIPTION La 16E09-101 est une commande de température électronique à un étage dotée d’une boîtier homologué Nema 1. Elle convient à la plupart des utilisations dans une plage de régulation de –40 °C à 104 °C (–40 °F à 220 °F). Elle est équipée d’un relais de commande unipolaire bidirectionnel (SPDT).
PAGE 2
INSTALLATION Afin de prévenir les décharges électriques et les dommages matériels, couper l’alimentation électrique au panneau de distribution principal avant les travaux d’installation ou de révision. Si une panne de la commande risque d’entraîner des blessures ou des pertes matérielles, il est obligatoire d’installer des alarmes ou des limiteurs supplémentaires. Il est interdit d’utiliser cette commande de régulation de la température comme limiteur de température.
PAGE 3
CÂBLAGE SW2 Tension du réseau * – Alimentation système PS Tension du réseau – Alimentation autonome NON PS 24 V CA – Alimentation autonome NON PS NTC Capteur de température CTN* Tension du réseau, remplacement d’une commande dotée d’un fil neutre Alimentation Système Autonome Oui Oui Tension du réseau, charge supérieure à 2,5 ampères, sans minuterie de dégivrage ou autre dispositif coupecircuit, avec ou sans alarme Oui Tension du réseau, charge supérieure à 2,5 ampères, avec minuterie de dég
PAGE 4
MENU DE CONFIGURATION RÉGLAGES DU MENU DE CONFIGURATION La commande dispose d’un menu de configuration qui permet d’en régler le fonctionnement. Elle est livrée avec des réglages par défaut. L’utilisateur est chargé de modifier les réglages en fonction de ses besoins. Afin de rétablir tous les réglages par défaut, appuyer simultanément sur les 3 touches ( , et ) et les tenir pendant environ 5 secondes. Pour afficher les éléments du menu, tenir la touche enfoncée pendant 5 secondes.
PAGE 5
MENU DE CONFIGURATION Élément de menu LP OFS Description Réglage par défaut Options Appuyer sur ou Verrouillage du clavier Off On ou Off Lorsque cette fonction est réglée à Off, le clavier fonctionne normalement. Lorsqu’elle est réglée à On, les touches sont verrouillées afin de prévenir toute modification non autorisée des réglages. Pour déverrouiller le clavier, tenir la touche menu enfoncée pendant 5 secondes.
PAGE 6
FONCTIONNEMENT CHAUFFAGE Alarme (AL) Pour utiliser la commande comme régulateur de chauffage, régler le commutateur SW1 à HEAT. L’icone représentant une flamme ( ) s’affiche.
PAGE 7
SPÉCIFICATIONS Charges nominales (maximales) 120 V CA 208 V CA 240 V CA Relais de commande Courant à charge nominale, N.O. et charge Courant à rotor bloqué, N.O. et charge Courant à charge non inductive, N.O. et charge Puissance N.O. et charge 16 A 9,2 A 8A 96 A 55,2 A 48 A 16 A 16 A 16 A 1 hp 1 hp 1 hp 24 V CA N.O et charge 100 VA, 30 V CA max. (classe 2) Régime asservi N.O.
PAGE 8
DÉPANNAGE L’afficheur, son illumination et l’indicateur d’état de couleur verte s’éteignent en mode d’alimentation système Ce comportement est normal lorsque la commande est réglée en alimentation système et qu’une minuterie de dégivrage ou tout autre dispositif qui coupe l’alimentation de la commande est raccordé au circuit électrique. Cela ne nuit aucunement aux réglages de la commande.