Instruction for Use
-۳-ﻲﺑﺭﻋ
ﺓﺭﻣ ﻝﻭﻷ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
ﺎ
ً
ﻣﺋﺍﺩ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺞﺋﺎﺗﻧ ﻝﺿﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟ ءﺎﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻠﻣ ﻁﺑﺿ ﺔﻘﻳﺭﻁ
۱
٤
۱۰
۹
۲۳
٥
۷
۸٦
ﺢﻠﻣﻟﺍ ﻥﺍﺯﺧ -۱
ﻑﻁﺷﻟﺍ ﺩﻋﺎﺳﻣ ﻉﺯﻭﻣ -۲
ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ ﺔﺑﻠﻋ -۳
ﻑﻓﺭﻷﺍ ﻡﺎﻅﻧ -٤
ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺗﻣﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ - ۸ ،۷ ،٦ ،٥
ﺕﺎﺣﺷﺭﻣ -۹
ﺥﺎﺧﺑﻟﺍ ﻉﺭﺫﺃ -۱۰
.
ٍ
ﻥﺍﻭﺛ ۳ ﻥﻋ ﻝﻘﺗ ﻻ ﺓﺩﻣﻟ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ءﺎﻐﻟﻹﺍﻭ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻱﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻣﺗﺳﺍﻭ ﻁﻐﺿﺍ -
.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﻳﺋﺭﻣ ﻲﻟﺎﺣﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻠﻣ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻥﻭﻛﻳ -
ﻰﻟﺇ ءﺩﺑﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻧﺎﺛ ﺓﺭﻣ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ ،۷ ﻰﻟﺇ ﻯﻭﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﺻﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ) ۷ ﻰﻟﺇ ۱ ﻥﻣ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ ﻕﺎﻁﻧ ﺡﻭﺍﺭﺗﻳ .ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯﻟ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ
ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ -
.(۱ ﻰﻠﻋ ﻯﻭﺗﺳﻣﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ
.ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻅﻔﺣﻟ ﻑﺎﻧﺋﺗﺳﻻﺍ/ءﺩﺑﻟﺍ ﺭﺯ ﻁﻐﺿﺍ ﻭﺃ (ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺊﻔﻁﻧﺗ) ﺔﻳﻧﺎﺛ ۳۰ ﺓﺩﻣﻟ ﺭﻅﺗﻧﺍ -
ءﺎﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻠﻣ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ
ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻠﺳﻐﻟﺍ ﺩﻌﺑ ﻻﺇ
ءﺎﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻠﻣ
ﻲﻓ ﻁﻭﺑﺿﻣ ءﺎﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻠﻣ ﻯﻭﺗﺳﻣ
ﻁﺳﻭﺗﻣﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ
.(٤ ﻯﻭﺗﺳﻣﻟﺍ)
ﻲﺗﻟﺍ ﺹﺍﺭﻗﻷﺍ ﺕﻣﺩﺧﺗﺳﺍ ﺍﺫﺇ ﻰﺗﺣ
ﻥﺃ ﺏﺟﻳﻓ ،ﺢﻠﻣﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﺗﺷﺗ
ﻩﺫﻫ ﻥﻷ ﺩﻳﺩﺟﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺢﻠﻣ ﻑﻳﺿﺗ
ﺔﻳﻓﺎﻛ ﺔﺟﺭﺩﺑ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺕﺳﻳﻟ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ
.ءﺎﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻠﻣ ﻝﻳﻠﻘﺗﻟ
ءﻝﻣ ﺏﺟﻳ ،ﺓﺭﻣ ﻝﻭﻷ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺩﻧﻋ
ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻥﻣ ﻝﻘﺗﺳﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺢﻠﻣﻟﺍ ﻥﺍﺯﺧ
ﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﻑﺻﻭﻟﺍ ﺭﻅﻧﺍ)) ءﺎﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻠﻣ
.("ﻲﻣﻭﻳﻟﺍ ﺹﺣﻔﻟﺍ" ۱ ﺓﻭﻁﺧﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺎﻧﺩﺃ
...ءﺎﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻠﻣ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻥﻋ ءﺎﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷ ﻥﻣ ﺭﺳﻔﺗﺳﺍ .۱ ﻲﻓ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﺧﺩﺃ ... .۲
ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺔﻟﺎﺳﻏ
ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻ ﺕﺎﺣﺭﺗﻘﻣ
ﺕﺎﺟﺭﺩﻟﺍ
°dH ﺔﻳﻧﺎﻣﻟﻷﺍ
ﺕﺎﺟﺭﺩﻟﺍ
°fH ﺔﻳﺳﻧﺭﻔﻟﺍ
ﺕﺎﺟﺭﺩﻟﺍ
°eH ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ
ﺔﺣﻭﻠﻣ ﻯﻭﺗﺳﻣ
ءﺎﻣﻟﺍ
ﻥﻳﺑﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ ﻝﺧﺩﺃ
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻲﻓ
ﺩﻋﺎﺳﻣ) ﻕﻭﺣﺳﻣ ﻭﺃ ﻝ
ِ
ﺟ
(ﺢﻠﻣﻟﺍﻭ ﻑﻁﺷﻟﺍ
ﺹﺍﺭﻗﻷﺍ
٥ - ۰۹ - ۰٦٫۳ - ۰ﺏﺫﻋ۱
۱ ﺓﻭﻁﺧﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻘﺗﻧﺍ
ﺹﺣﻔﻟﺍ" ﻊﺟﺍﺭ)
("ﻲﻣﻭﻳﻟﺍ
۱۰ - ٦۱۸ - ۱۰۱۲٫٦ - ۷ﻁﺳﻭﺗﻣ۲
۱٥ - ۱۱۲۷ - ۱۹۱۸٫۹ - ۱۳٫۳ﻁﺳﻭﺗﻣ۳
۲۱ - ۱٦۳۷ - ۲۸۲٥٫۹ - ۱۹٫٦ﺔﺑﻭﺫﻌﻟﺍ ﻁﺳﻭﺗﻣ٤
ءﺎﻣﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺏﺟﺗﻓ ،ﺎ
ً
ﺣﻟﺎﻣ
ﺢﻠﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟﺍ
،۱ ﺓﻭﻁﺧﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻘﺗﻧﺍ)
("ﻲﻣﻭﻳﻟﺍ ﺹﺣﻔﻟﺍ"
۲۸ - ۲۲٥۰ - ۳۸۳٥ -
۲٦٫٦ﺢﻟﺎﻣ٥
۳٥ - ۲۹٦۳ - ٥۱٤٤٫۱ - ۳٥٫۷ﺍ
ً
ﺩﺟ ﺢﻟﺎﻣ٦
٥۰ - ۳٦۹۰ - ٦٤٦۲٫٤ - ٤٤٫۸ﺔﺣﻭﻠﻣﻟﺍ ﺩﻳﺩﺷ۷
ﻲﺋﺭﻣﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ
ﺏﺳﺣ)
.(ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ
.ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻙﻓ
.(
ٍ
ﻑﺎﻛ
ﺭﻳﻏ ﻩﺩﺭﻔﻣﺑ "ﻲﻟﻭﻷﺍ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ" ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ) ﻝﻳﺳﻏ ﺓﺭﻭﺩ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺩﺑﺑ ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻗ ،ﺩﻳﺩﺟﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺢﻠﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺩﺭﺟﻣﺑ
.ﻪﺣﻼﺻﺇ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ ﻝﻛﺷﺑ ﺃﺩﺻﻠﻟ ﻡﻭﺎﻘﻣﻟﺍ ﺏﻠﺻﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟ ﻑﻠﺗﻭ ﺩﻳﺩﺷ ﻝﻛﺂﺗ ﺙﻭﺩﺣ ﻰﻟﺇ ﺢﻠﻣﻟﺍ ﺕﺎﺑﻳﺑﺣ ﻭﺃ ﻲﻠﺣﻣﻟﺍ ﻝﻭﻠﺣﻣﻟﺍ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻱﺩﺅﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ
.ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﺛﻣ ﺎﻬﺑﺑﺳ ﻝﺎﻁﻋﻷﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻱﺭﺳﻳ
ﻻ
(ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﺏﺳﺣ)
ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ
ً
ءﺎﺿﻣ ﺢﻠﻣﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺭﺷﺅﻣ ﺡﺎﺑﺻﻣ ﻝﻅﻳ ﺩﻗ
ءﺎﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻠﻣ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟﺍ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺩ
.ﺎ
ً
ﺑﻭﻠﻁﻣ ﺢﻠﻣﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﻠﻓ ،(ﺏﺫﻌﻟﺍ) ﺔﺋﻓ ﺩﻭﺩﺣ ﻲﻓ
ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋ ﺢﻠﻣﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣﺢﻠﻣﻟﺍ ﻥﺍﺯﺧ ءﺎﻁﻏ ﻰﻠﻋ ﺢﻠﻣﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣ
ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻧﻫ ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﺡﺎﺑﺻﻣ ءﺎﺿﻳ
.ﺢﻠﻣﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ
.ﻕﻓﺍﻭﻣ :ﺭﺿﺧﺃ
ﻪﺗﻓﺎﺿﺇ ﺏﺟﻳ :ﻑﺎﻔﺷ
ﻲﻣﻭﻳﻟﺍ ﺹﺣﻔﻟﺍ
(!"ﺏﺫﻋ" ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻭﻠﻣﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎ
ً
ﻳﺭﻭﺭﺿ ﺱﻳﻟ) ﺔﻳﺭﻳﺟﻟﺍ ﺭﻭﺷﻘﻟﺍ ﺔﺑﺍﺫﺈﺑ ﻡﻗ - ﺢﻠﻣﻟﺍ ﻥﺍﺯﺧ ءﻝﻣ
ﺍ
۱
ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﻝﺑﻗ ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺢﻠﻣﻟﺍ ﻥﺍﺯﺧ ﻸﻣﺍ
.ﻁﻘﻓ ﺓﺭﻣ ﻝﻭﻷ
(!ﺍ
ً
ﺩﺑﺃ ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ ﻑﺿﺗ ﻻ) ﺢﻠﻣﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ
ﻡﺟﻛ ۱ ﻰﺻﻗﺃ ﺩﺣ /ﻡﺟﻛ ۰٫۸ ﻰﻧﺩﺃ ﺩﺣ
ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗﻭ .ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻁﺑﺭﺍ
ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺢﻠﻣﻟﺍ ﺎﻳﺎﻘﺑ
ﻝﻣﺗﺷﺗ .ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻝﻭﺣ
ﺢﻠﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﺯﺧ ﺽﻌﺑ
ﻯﻭﺗﺳﻣﻠﻟ ﺭﺷﺅﻣ ﻰﻠﻋ
ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﺎ
ً
ﺟﻣﺩﻣ ﻥﻭﻛﻳ
ﺹﺣﻔﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁ ﻊﺟﺍﺭ)
.(ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ