Operation Manual


.255(.7((,1/$*(581*81'5,&+7,*(6
$8)7$8(1'(5/(%(160,77(/
'DVPLWGHP6\PERO JHNHQQ]HLFKQHWH*HIULHUDEWHLOHLJQHWVLFK]XU$XIEHZDKUXQJYRQ
7LHINKOSURGXNWHQXQG]XP(LQIULHUHQYRQIULVFKHQRGHUYRUJHNRFKWHQ/HEHQVPLWWHOQ$XHUGHPLVWGLH
%HUHLWXQJYRQ(LVZUIHOQP|JOLFK'LHPLWGHP6\PEROJHNHQQ]HLFKQHWH,QQHQWUGHV*HIULHUWHLOV
HLJQHWVLFKKHUYRUUDJHQG]XUNXU]]HLWLJHQ$XIEHZDKUXQJYRQ6SHLVHHLVRGHU7LHINKONRVW
'LH+|FKVWPHQJHDQ/HEHQVPLWWHOQGLHLQQHUKDOEYRQ6WXQGHQEHLHLQHU5DXPWHPSHUDWXUYRQ&
HLQJHIURUHQZHUGHQNDQQLVWDXIGHP7\SHQVFKLOGLP,QQHUHQGHV.KOUDXPVDQJHJHEHQ
'LHEHVWH*HIULHUOHLVWXQJHUUHLFKHQ6LHZHQQ6LHGLH7DVWH
0HQ
GUFNHQXQGGLH6FKQHOOJHIULHUIXQNWLRQ
IUHLQHQ9RUJHIULHUYRUJDQJZlKOHQ
1DFK$EODXIYRQ6WXQGHQN|QQHQGLH6SHLVHQDXIGLHREHUVWH$EODJHGHV7LHINKOIDFKVJHOHJWZHUGHQ
%HDFKWHQ6LHELWWHGDVVQLFKWJOHLFK]HLWLJ(LVZUIHOSURGX]LHUWXQG/HEHQVPLWWHOHLQJHIURUHQZHUGHQ
N|QQHQ'HVKDOEGDUIQLFKWYHUJHVVHQZHUGHQGHQDXWRPDWLVFKHQ(LVZUIHOEHUHLWHUGXUFK'UFNHQGHU
7DVWH
LFHRQRII
DXV]XVFKDOWHQ
:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQILQGHQ6LHLP.DSLWHO´(LVZUIHOEHUHLWHUµ
*()5,(5*(5(&+7(925%(5(,781*)5,6&+(5/(%(160,77(/
'LHHLQ]XIULHUHQGHQ/HEHQVPLWWHOVRHLQZLFNHOQGDVVZHGHU:DVVHUQRFK)HXFKWLJNHLWRGHU.RQGHQVDW
HLQGULQJHQN|QQHQ'DGXUFKZLUGGLHhEHUWUDJXQJYRQ*HUFKHQRGHU$URPHQYHUPLHGHQXQGHLQH
EHVVHUH.RQVHUYLHUXQJGHV*HIULHUJXWHVJHZlKUOHLVWHW'LH%HQXW]XQJYRQ.XQVWVWRIIEHKlOWHUQPLWGLFKW
VFKOLHHQGHP'HFNHO$OXVFKDOHQ$OXIROLH.ODUVLFKWIROLHXQGXQGXUFKOlVVLJHQ.XQVWVWRIIKOOHQZLUG
HPSIRKOHQ
9(56&+/,(66(1
'UFNHQ6LHYRUGHP9HUVFKOLHHQGHU%HXWHOGLHJHVDPWH/XIWKHUDXV)OVVLJNHLWHQGHKQHQVLFKDXVXQG
KDEHQQDFKREHQPHKU5DXPEHGDUI'HQ%HXWHOREHQPLW6WULSVYHUVFKOLHHQ%HLWUDQVSDUHQWHQ%HXWHOQ
GDV(WLNHWWYRUGHP9HUVFKOLHHQHLQVFKLHEHQHLQ.OHEHHWLNHWWDXHQDXIGLHXQGXUFKVLFKWLJHQ%HXWHO
DQEULQJHQ
$8)7$8(1
(LQLJHQW]OLFKH7LSSV
5RKHV*HPVH
7DXHQ6LHURKHV*HPVHQLFKWDXIVRQGHUQJHEHQ6LHHVGLUHNWLQNRFKHQGHV:DVVHU
XPHVGDQQZLHEOLFK]X]XEHUHLWHQ
)OHLVFK
JURH6WFNH1RFKLQGHU9HUSDFNXQJLP.KOUDXPDXIWDXHQODVVHQ9RUGHP*DUHQHLQSDDU
6WXQGHQODQJEHL5DXPWHPSHUDWXUDXIEHZDKUHQ
)OHLVFK
NOHLQHUH6WFNH%HL=LPPHUWHPSHUDWXUDXIWDXHQODVVHQRGHUVRIRUWYHUZHUWHQ
)LVFK
1RFKLQGHU9HUSDFNXQJLP.KOUDXPJDQ]DXIWDXHQODVVHQRGHUYRUGHPNRPSOHWWHQ$XIWDXHQ
GLUHNWYHUZHUWHQ
%HL6WURPDXVIDOOEOHLEWGLH/DJHUWHPSHUDWXULP*HIULHUUDXPHWZD6WXQGHQODQJHUKDOWHQZlKUHQG
GLHVHV=HLWUDXPVVROOWHGLH7UGHV*HIULHUUDXPVDOOHUGLQJVQLFKWJH|IIQHWZHUGHQ$QJHWDXWH
/HEHQVPLWWHOGUIHQQLFKWZLHGHUHLQJHIURUHQZHUGHQ
*HNRFKWH6SHLVHQ
%HUHLWVJHNRFKWH6SHLVHQGLUHNWLP$OXEHKlOWHULP2IHQHUKLW]HQ
2EVW
2EVWLP.KOUDXPDXIWDXHQODVVHQ
$QPHUNXQJ
1LHPDOVZDUPH6SHLVHQLQGDV7LHINKODEWHLOVWHOOHQ
+HLH6SHLVHQYRUGHP9HUSDFNHQXQG(LQIULHUHQ0LQXWHQODQJDXI5DXPWHPSHUDWXUDENKOHQODVVHQ
$ENKOHQYRUGHP*HIULHUHQVSDUW(QHUJLHXQGVFKRQWGDV*HUlWOlQJHUH/HEHQVGDXHU
33733115aD.fm Page 21 Tuesday, May 31, 2005 1:43 PM