C O O K 25 MWP 253 - MWP 254 Instruction for use Bruksanvisning Gebruiksaanwijzing Manual de utilização Instrucţiuni de utilizare PL 1
INDEKS INSTALACJA INSTALACJA.........................................................................................................................................3 BEZPIECZEŃSTWO WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA.................................................................4 INSTRUKCJA USUWANIA USTEREK..................................................................................................5 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI.............................................................................
Przed podłączeniem INSTALACJA Kuchenkę mikrofalową należy umieścić w pewnej odległości od innych źródeł ciepła. Aby zapewnić dostateczną wentylację, należy pozostawić nad kuchenką mikrofalową przynajmniej 30 cm wolnej przestrzeni. Kuchenki mikrofalowej nie wolno umieszczać w szafce. Niniejsza kuchenka mikrofalowa nie jest przeznaczona do umieszczenia ani używania na blacie kuchennym niższym niż 850 mm nad podłogą. Kuchenkę mikrofalową należy umieścić przy ścianie.
BEZPIECZEŃSTWO WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE I ZACHOWANIE NA PRZYSZŁOŚĆ * Jeśli materiał wewnątrz/na zewnątrz kuchenki mikrofalowej będzie iskrzył lub pojawi się dym, należy pozostawić drzwi kuchenki zamknięte i wyłączyć ją. Należy odłączyć zasilanie lub odciąć zasilanie w panelu bezpieczników lub wyłącznika obwodu.
UWAGA: Urządzenia tego typu nie są przeznaczone do pracy z zewnętrznym zegarem ani oddzielnym systemem zdalnego sterowania * Nie wolno pozostawiać kuchenki mikrofalowej bez nadzoru, jeśli do gotowania używa się dużych ilości tłuszczu lub oleju, ponieważ może się on przegrzać i spowodować pożar! * Wewnątrz lub w pobliżu kuchenki mikrofalowej nie należy podgrzewać ani stosować materiałów palnych. Opary mogą spowodować zagrożenie pożarem lub wybuchem.
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI UWAGI OGÓLNE Niniejsze urządzenie przeznaczone jest do użytku w zastosowaniach domowych lub podobnych, jak: * Kuchnie personelu w sklepach, biurach oraz innych środowiskach pracy; * Wiejskie budynki mieszkalne; * Przez klientów w hotelach, motelach oraz innych środowiskach mieszkaniowych; * W środowiskach w rodzaju pokoi gościnnych ze śniadaniem. Inne zastosowania są niedozwolone (np. podgrzewanie pomieszczeń).
AKCESORIA I KONSERWACJA AKCESORIA * Na rynku dostępnych jest wiele różnorodnych akcesoriów. Przed ich zakupem należy upewnić się, że nadają się do kuchenek mikrofalowych. * Przed użyciem naczyń, należy upewnić się, czy są one odporne na działanie wysokich temperatur i przepuszczają mikrofale. * Po włożeniu żywności i akcesoriów do kuchenki mikrofalowej, należy sprawdzić, czy nie stykają się z powierzchniami wewnętrznymi kuchenki.
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE * Kuchenkę mikrofalową należy utrzymywać w czystości, aby nie niszczyć jej powierzchni, ponieważ wpływa to negatywnie na trwałość urządzenia oraz może prowadzić do ewentualnych niebezpiecznych sytuacji. * Nie należy używać druciaków metalowych, preparatów czyszczących zawierających substancje ścierne, zmywaków z wełny stalowej, ostrych zmywaków itp., które mogą uszkodzić panel sterowania oraz powierzchnie wewnętrzne i zewnętrzne kuchenki mikrofalowej.
MWP 253 OPIS PANELU STEROWANIA MWP 254 q w e r t y i o a s d q w e r t u i o a s d f g f g qMicro (Mikrofale) - służy do ustawiania poziomu mocy. wGrill - naciśnij ten przycisk, aby uzyskać dostęp do funkcji grilla. eDefrost (Rozmrażanie) - służy do ustawiania programu rozmrażania. rCombi Grill (Grill w trybie Combi) - naciśnij ten przycisk, aby uzyskać dostęp do jednego z dwóch trybów łączonego gotowania. tSoft/Melt (Zmiękczanie/rozpuszczanie).
OPIS WYŚWIETLACZA MWP 254 MWP 253 q w e t y q w r t y u i o a s u i o a s q Ikona funkcji Automatyczne gotowanie w Ikona funkcji Rozmrażanie e Ikona funkcji Jogurt r Ikona funkcji Gotowanie na parze/w wodzie t Ikona funkcji Automatyczne czyszczenie y Ikona poziomu mocy mikrofal (waty) 10 u Ikona funkcji Mikrofale i Ikona funkcji Grill o Ikona funkcji Zegar/ustawiania czasu a Ikona funkcji Zmiękczanie/ rozpuszczanie s Ikona wagi (gramy) PL
TRYB GOTOWOŚCI Ta kuchenka znajduje się w trybie gotowości, gdy wyświetlany jest zegar (lub, gdy zegar nie został ustawiony, wyświetlacz pokaże “:”). TRYB GOTOWOŚCI ECO: Funkcja ta zapewnia oszczędzanie energii. W trybie gotowości można nacisnąć jednocześnie przyciski „+” i „-” w celu przejścia do trybu gotowości ECO. Po zakończeniu gotowania na wyświetlaczu przez 10 sekund widoczna będzie godzina lub wskazanie „:”, po czym nastąpi przełączenie do trybu gotowości ECO.
CLOCK (ZEGAR) Aby ustawić funkcję Clock (Zegar) urządzenia: q w e r t W trybie gotowości naciśnij na 3 sekundy przycisk Auto Clean (Automatyczne czyszczenie). Na wyświetlaczu pojawi się aktualne ustawienie zegara. Naciśnij przycisk +/- w celu ustawienia godziny. Naciśnij przycisk Clock/JET START (Zegar/Szybkie uruchamianie) w celu potwierdzenia. Naciśnij przycisk +/- w celu ustawienia liczby minut. Naciśnij przycisk Clock/JET START (Zegar/Szybkie uruchamianie), aby potwierdzić ustawienie.
JET START (SZYBKIE URUCHAMIANIE) Funkcja ta umożliwia szybkie uruchomienie kuchenki. Naciśnięcie raz przycisku JET START (Szybkie uruchamianie) powoduje automatyczne uruchomienie kuchenki z najwyższym poziomem mocy. Podczas gotowania można nacisnąć przycisk JET START (Szybkie uruchamianie) w celu wydłużenia czasu. Maksymalny czas gotowania to 90 minut. q Naciśnij przycisk JET START (Szybkie uruchamianie).
MICROWAVE (MIKROFALE) W celu gotowania z wybraną mocą mikrofal należy nacisnąć kilka razy przycisk Micro (Mikrofale), aby wybrać poziom mocy gotowania, a następnie przycisk +/w celu ustawienia żądanego czasu gotowania. Maksymalny czas gotowania to 90 minut. Sugerowane akcesoria: q w e Pokrywa talerza (sprzedawane oddzielnie) Naciśnij przycisk Microwave (Mikrofale). Na wyświetlaczu pokazany zostanie domyślny poziom mocy (750 W) i zacznie migać ikona watów.
DEFROST (ROZMRAŻANIE) Funkcja ta służy do rozmrażania mięsa, drobiu, ryb i warzyw. q w e Naciśnij przycisk Defrost (Rozmrażanie). Naciśnij kilka razy przycisk Defrost (Rozmrażanie) lub naciśnij przycisk +/- w celu wybrania kategorii żywności z poniższej tabeli, a następnie naciśnij przycisk JET START (Szybkie uruchamianie), aby potwierdzić.
GRILL Funkcja ta umożliwia przyrumienianie potraw za pomocą grilla o dużej mocy, dzięki czemu uzyskują one efekt grillowania lub zapiekania. Za pomocą funkcji grilla można przyrumienić potrawy takie jak, tosty z serem, kanapki na ciepło, krokiety ziemniaczane, kiełbaski i warzywa. Dedykowane wyposażenie: q w e Ruszt z drutu Naciśnij przycisk Grill. Na wyświetlaczu pojawią się wskazania, jak na rysunku po lewej stronie. Naciśnij przycisk JET START (Szybkie uruchamianie), aby potwierdzić.
COMBI MICROWAVE + GRILL (MIKROFALE + GRILL W TRYBIE COMBI) Funkcja ta łączy funkcję Microwave (Mikrofale) i Grill, co zapewnia szybsze zapiekanie potraw. Dedykowane wyposażenie: q w e Ruszt z drutu Naciśnij przycisk Combi Grill (Grill w trybie Combi). Na wyświetlaczu pojawią się wskazania, jak na rysunku po lewej stronie. Naciśnij kilka razy przycisk Combi Grill (Grill w trybie Combi) lub naciśnij przycisk +/- w celu wybrania rodzaju gotowania.
MENU AUTO COOK (AUTOMATYCZNE GOTOWANIE) Wybór automatycznych przepisów ze wstępnie ustawionymi wartościami, aby zaoferować optymalne wyniki gotowania. q Naciśnij przycisk Auto Cook (Automatyczne gotowanie). Na wyświetlaczu pojawią się wskazania, jak na rysunku po lewej stronie. w Naciśnij kilka razy przycisk Auto Cook (Automatyczne gotowanie) lub naciśnij przycisk +/- w celu wybrania żądanego przepisu (patrz tabela poniżej).
PRZEPIS MWP253 q Jogurt Babeczki Warzywa Zupa Fasolka szparagowa Filet rybny Hamburger Pieczeń rzymska Lasagne domowej roboty MWP254 STAN POCZĄTKOWY Temperatura pokojowa WAGA CZAS TRWANIA PRZYGOTOWANIE 1000g Wyczyść pojemnik przegotowaną wodą. Wlej 1000 ml mleka. Użycie startera do jogurtu odpornego na podwyższoną temperaturę umożliwi uzyskanie lepszego 5 godz. 20 min wyniku. 1 g startera do jogurtu można zastąpić 15 g jogurtu. Następnie dodaj 50 g cukru.
PRZEPIS Zapiekanka z ziemniaków Jajecznica 20 MWP253 o a MWP254 a STAN POCZĄTKOWY WAGA Temperatura pokojowa 7501200 g/50g 39 min Temperatura pokojowa 1-4 jajka 2-4 min PL CZAS TRWANIA PRZYGOTOWANIE Składniki: 750 g obranych ziemniaków, 100 g startego żółtego sera o zawartości tłuszczu 25-30% w suchej masie, 50 g jajek (białka i żółtka wymieszane), 200 g mleka i śmietany (o zawartości tłuszczu 15-20%), 5 g soli. Przygotowanie: Pokrój ziemniaki na plasterki o grubości ok.
SOFT/MELT (ZMIĘKCZANIE/ROZPUSZCZANIE) Wybór automatycznych przepisów ze wstępnie ustawionymi wartościami, aby zaoferować optymalne wyniki gotowania. q w e r Naciśnij przycisk Soft/Melt (Zmiękczanie/rozpuszczanie). Na wyświetlaczu pojawią się wskazania, jak na rysunku po lewej stronie. Naciśnij kilka razy przycisk Soft/Melt (Zmiękczanie/rozpuszczanie) lub naciśnij przycisk +/- w celu wybrania żądanego przepisu (patrz tabela poniżej).
STEAM (GOTOWANIE NA PARZE) (wyłącznie w MWP 254) Funkcja gotowania na parze umożliwia przygotowywanie zdrowych potraw o naturalnym smaku. Funkcja ta służy do gotowania na parze produktów, takich jak warzywa i ryby. Gotowanie ryżu (P1) lub makaronu (P2): Dedykowane wyposażenie: Lid Pokrywka Miska Bowl (Siatka) (Grid) q Naciśnij kilka razy przycisk Steam (Gotowanie na parze) lub naciśnij przycisk +/- w celu wybrania rodzaju żywności. w Naciśnij przycisk JET START (Szybkie uruchamianie), aby potwierdzić.
Gotowanie warzyw, ryb, kurczaka lub owoców (P3-P5): Lid Pokrywka Middle Grid Środkowa siatka Dedykowane wyposażenie: Bottom Spód Poziom wody do gotowania na parze A. Nalej wody do poziomu gotowania na parze oznaczonego na misce. B. Włóż kratkę i połóż na niej potrawę. C. Przykryj pokrywą i wstaw do kuchenki. D. Ustaw funkcję na panelu sterowania: q w e Naciśnij kilka razy przycisk Steam (Gotowanie na parze) lub naciśnij przycisk +/- w celu wybrania rodzaju żywności.
DOUGH RISING (WYRASTANIE CIASTA) Funkcja ta zapewnia wyrastanie ciasta chlebowego. q Naciśnij przycisk Rising (Wyrastanie). Na wyświetlaczu pojawią się wskazania, jak na rysunku po lewej stronie. w e Wlej 200 ml wody do pojemnika. r Naciśnij przycisk JET START (Szybkie uruchamianie). Funkcja zostanie uruchomiona. Umieść pojemnik bezpośrednio na środku komory.
KEEP WARM (UTRZYMYWANIE CIEPŁA) Funkcja ta umożliwia automatyczne utrzymywanie ciepła potraw. Sugerowane akcesoria: q w Pokrywa talerza (sprzedawane oddzielnie) Naciśnij przycisk Keep Warm (Utrzymywanie ciepła). Na wyświetlaczu pojawią się wskazania, jak na rysunku po lewej stronie. Naciśnij przycisk +/- w celu wybrania odpowiedniego czasu, a następnie naciśnij przycisk JET START (Szybkie uruchamianie). UWAGA: Cykl utrzymywania ciepła trwa 15 minut.
AUTO CLEAN (AUTOMATYCZNE CZYSZCZENIE) Ten automatyczny cykl czyszczenia pomoże w oczyszczeniu komory kuchenki mikrofalowej oraz w usunięciu nieprzyjemnych zapachów. Przed rozpoczęciem cyklu: Nalej do pojemnika 300 ml wody (sprawdź nasze zalecenia w części poniżej „Porady i zalecenia”). w Umieść pojemnik bezpośrednio na środku komory. q Aby rozpocząć cykl: q Naciśnij przycisk Auto Clean (Automatyczne czyszczenie); czas trwania cyklu czyszczenia będzie widoczny na wyświetlaczu.
YOGURT (JOGURT) ((wyłącznie w MWP 253) Funkcja ta umożliwia przygotowanie zdrowego jogurtu naturalnego. q Naciśnij przycisk Yogurt (Jogurt). Na wyświetlaczu pojawią się wskazania, jak na rysunku po lewej stronie. w Umieść w pojemniku 1000 g mleka i 1 g startera do jogurtu (odpornego na podwyższoną temperaturę) lub 15 g jogurtu, a następnie dodaj 50 g cukru i dobrze wymieszaj. Postaw pojemnik na środku komory. e Naciśnij przycisk JET START (Szybkie uruchamianie), aby rozpocząć.
Zgodnie z IEC 60705:2010-04 i IEC 60350-1:2011-12 Międzynarodowa Komisja Elektrotechniki (IEC ) ustanowiła normę prób porównawczych podgrzewania różnych kuchenek mikrofalowych. Dla tej kuchenki mikrofalowej zalecane są poniższe wartości: Próba Tarta z kremem jajecznym (12.3.1) Biszkopt (12.3.2) Pieczeń rzymska (12.3.3) Rozmrożone zmielone mięso (13.3) Zapiekanka z ziemniaków (12.3.4) Próba Tost (9.2) Hamburger (9.
