C O O K 25 MWP 253 - MWP 254 Instruction for use Bruksanvisning Gebruiksaanwijzing Manual de utilização Instrucţiuni de utilizare HU 1
TÁRGYMUTATÓ ÜZEMBE HELYEZÉS Üzembe helyezés--------------------------------------------------------------------------------3 BIZTONSÁG Fontos biztonsági tudnivalók------------------------------------------------------------------4 Hibaelhárítási útmutató-------------------------------------------------------------------------5 Óvintézkedések----------------------------------------------------------------------------------6 KIEGÉSZÍTŐK ÉS KARBANTARTÁS Kiegészítők----------------------------------------------
ÜZEMBE HELYEZÉS A HÁLÓZATRA CSATLAKOZTATÁS ELŐTT A mikrohullámú sütőt az egyéb, hőt kibocsátó egységektől távol helyezze el. A megfelelő szellőzés biztosítása érdekében a mikrohullámú sütő fölött hagyjon legalább 30 cm helyet. A mikrohullámú sütő nem helyezhető szekrényelembe. A jelen mikrohullámú sütő kialakítása olyan, hogy azt a padlótól legalább 850 mm magasan lévő munkaterületre javasolt helyezni a használathoz. A mikrohullámú sütőt tilos közvetlenül a fal mellett elhelyezni.
BIZTONSÁG FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK Figyelmesen olvassa el, és őrizze meg, hiszen később még szüksége lehet rá. * Ha az anyag meggyulladna a mikrohullámú sütőben/mikrohullámú sütőn kívül, vagy füstöt észlel, akkor tartsa zárva az ajtót, és kapcsolja ki a mikrohullámú sütőt. Húzza ki a villásdugót a konnektorból, vagy kapcsolja le a lakás áramellátását a biztosítéktáblán vagy a kapcsolószekrényben.
MEGJEGYZÉS: A készülékeket tilos külső időzítő vagy távvezérlő eszközzel működtetni. * Ne hagyja a mikrohullámú sütőt felügyelet nélkül, ha nagy mennyiségű zsírt vagy olajat használ, mivel az túlhevülhet és tüzet okozhat! * Ne melegítsen vagy használjon gyúlékony anyagokat a mikrohullámú sütő belsejében vagy közelében. Ezek gőzei tűz- vagy robbanásveszélyt idézhetnek elő. * A mikrohullámú sütőt ne használja textília, papír, fűszer, gyógynövény, fa, virág vagy más gyúlékony anyag szárítására.
ÓVINTÉZKEDÉSEK ÁLTALÁNOS A jelen készüléket háztartási és ahhoz hasonló célú felhasználásra tervezték, ideértve például a következő felhasználási területeket: * üzletek, irodák vagy más munkahelyek személyzeti konyháiban történő használat; * vendégházakban történő használat; * szállodákban, motelekben vagy más lakókörnyezetekben megszálló vendégek általi használat; * panzió jellegű szálláshelyeken történő használat. A készüléket tilos a fentiektől eltérő célra (például helyiségek fűtésére) használni.
KIEGÉSZÍTŐK ÉS KARBANTARTÁS KIEGÉSZÍTŐK * A kereskedelemben különféle sütési tartozékok kaphatók. Vásárlás előtt mindig győződjön meg arról, hogy ezek alkalmasak mikrohullámú sütéshez. * A sütés megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy az alkalmazandó eszközök ellenállnak a mikrohullámú sütőben keletkező hőnek, és átengedik a mikrohullámokat. * Amikor az ételt és a tartozékokat beteszi a mikrohullámú sütőbe, ügyeljen rá, hogy azok ne érjenek hozzá a mikrohullámú sütő belsejéhez.
KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS * A mikrohullámú sütő tisztántartásának elmulasztása a felület károsodásához vezethet, ami kedvezőtlenül befolyásolhatja a készülék élettartamát, és esetleg veszélyes helyzeteket eredményezhet. * Ne használjon fémből készült súrolószivacsot, erős (vagy dörzshatású) tisztítószereket, fém súrolópárnákat, érdes hatású rongyokat stb, amelyek károsíthatják a mikrohullámú sütő kezelőpaneljét és/vagy külső és/vagy belső felületeit.
A KEZELŐPANEL LEÍRÁSA MWP 253 MWP 254 q w e r t y i o a s d q w e r t u i o a s d f g f g qMicro (Mikrohullám)- Használja a teljesítményszint beállításához. wGill - A grill sütési módhoz nyomja meg ezt a gombot. eDefrost (Kiolvasztás)- A kiolvasztás programok beállításához. rCombi Grill - Ha a két kombinált főzési mód beállítás valamelyikét akarja elérni, akkor nyomja meg ezt a gombot. tSoft/Melt (Puhítás/Olvasztás). yYogurt (Joghurt) - A Joghurt funkció beállításához. uSteam/Boil (Párolás/Forralás).
A KIJELZŐ LEÍRÁSA MWP 254 MWP 253 q w e t y q w r t y u i o a s u i o a s q Auto. sütés ikon w Kiolvasztás ikon e Joghurt ikon r Párolás/Forralás ikon t Auto.
KÉSZENLÉTI MÓD A sütő akkor van készenléti állapotban, amikor a pontos idő látható a kijelzőn (vagy,amennyiben az óra nincs beállítva, akkor a kijelzőn „:" látható). ÖKO KÉSZENLÉT: A funkciót energia-megtakarítás céljából lehet beállítani. Készenléti módban a “+“ és “-“ gomb egyszerre történő megnyomásával lehet belépni az ÖKO KÉSZENLÉTI módba. A sütés végén a kijelzőn az idő vagy “.” látható 10 másodpercig, majd a készülék ÖKO KÉSZENLETI módba lép.
Clock (óra) A készülék órájának beállításához: q w e r t Készenléti módban nyomja meg és tartsa lenyomva az Auto Clean (Auto. Tisztítás) gombot 3 másodpercig. A kijelző az aktuális órát mutatja. Nyomja meg a +/- gombot az óra beállításához. A megerősítéshez nyomja meg az Clock (Óra)/JET START gombot. Nyomja meg a +/- gombot a perc beállításához. A beállítás megerősítéséhez nyomja meg az Clock (Óra)/JET START gombot.
JET START Ez a tulajdonság lehetővé teszi a sütő gyors elindítását. Nyomja meg egyszer a JET START gombot, és a sütő a legnagyobb teljesítménnyel automatikusan elindul. A főzés ideje alatt, a főzési időtartam meghosszabbításához nyomja meg a JET START gombot. A leghosszabb főzési idő 90 perc. q Nyomja meg a JET START gombot. MEGJEGYZÉS: A Microwave (Mikrohullám) funkció legnagyobb teljesítménnyel (900W) történő elindításához és 30 másodpercig tartó működtetéséhez nyomja meg a JET START gombot.
Microwave (Mikrohullám) Ha egyénileg beállított mikrohullám-teljesítménnyel szeretne főzni, akkor nyomja meg többször egymás után a Micro (Mikró) gombot a főzési teljesítmény kiválasztásához,majd nyomja meg a +/- gombot a kívánt főzési idő beállításához. A leghosszabb főzési idő 90 perc. Tányérfedél (külön kapható) Javasolt kiegészítő: q w e Nyomja meg a Microwave (Mikrohullám) gombot. Megjelenik az alapértelmezett teljesítményszint (750W) a kijelzőn, és a watt ikon elkezd villogni.
Defrost (Kiolvasztás) Ezt a funkciót hús, baromfi, hal és zöldségek kiolvasztásához használja. q w e Nyomja meg a Defrost (Kiolvasztás) gombot. Nyomja meg többször a Defrost (Kiolvasztás) gombot vagy a +/- gombot az ételkategória kiválasztásához az alábbi táblázatból, majd megerősítésképpen nyomja meg a JET START gombot. Nyomja meg többször a Defrost (Kiolvasztás) gombot vagy a +/- gombot a súly beállításához, majd az indításhoz nyomja meg a JET START gombot.
GRILL Ez a funkció nagy teljesítményű grillt használ az ételek pirításához, grillezéshez vagy csőbensütéshez. A grill funkció segítségével megpiríthatja például a sajtos pirítósokat, a melegszendvicseket, a burgonyakroketteket, a kolbászokat és a zöldségeket. Célra rendelt tartozék: Grillrács Nyomja meg a Grill gombot,a kijelzőn ekkor ugyanazt látja, mint a bal oldali ábrán, majd nyomja meg a JET START gombot a megerősítéshez. w Nyomja meg a +/- gombot a sütési idő beállításához.
Combi microwave + grill (kombinált mód (mikrohullám + grill)) Ez a funkció a mikrohullámos és grilles melegítést kombinálja, ami lehetővé teszi a csőbensültek gyorsabb elkészítését. Célra rendelt tartozék: q w e Grillrács Nyomja meg az Combi Grill gombot,a kijelzőn ekkor ugyanazt látja, mint a bal oldali ábrán. Nyomja meg többször a Combi Grill gombot vagy nyomja meg a +/- gombot a sütési típus kiválasztásához, majd nyomja meg a JET START gombot a megerősítéshez.
AUTO COOK (AUTOMATA SÜTÉS) MENÜ Az automatikus receptek választéka előre beállított értékekkel kínál optimális sütési eredményt. q Nyomja meg az Auto Cook (Automata Sütés) gombot,a kijelzőn ekkor ugyanazt látja, mint a bal oldali ábrán. w A kívánt recept kiválasztásához (lásd a lenti táblázatot) nyomja meg többször az Auto Cook (Automata Sütés) gombot vagy nyomja meg a +/- gombot.
RECEPT MWP253 q Joghurt Minitorták Zöldség Leves Zöldbab Halfilé MWP254 KEZDETI ÁLLAPOT SÚLY IDŐTARTAM Szobahőmérséklet 1000g Forró vízzel tisztítsa meg az edényt. Tegyen 1000 ml tejet és hőálló joghurt-oltót az edénybe a jobb eredmény érdekében. Az 1 g joghurt-oltót 5 Hr 20 perc ugyanakkor 15 g joghurttal felválthatja. Ezután adjon hozzá 50 g cukort. Főzés közben fedje le az edényt. Ne nyissa ki az ajtót a visszaszámlálás alatt.
RECEPT Csőbensült burgonya Rántotta 20 MWP253 o a MWP254 a KEZDETI ÁLLAPOT SÚLY Szobahőmérséklet 750-1200 g /50g 39 perc Szobahőmérséklet 1-4 tojás 2-4 perc HU IDŐTARTAM ELŐKÉSZÍTÉS Hozzávalók: 750g hámozott burgonya, 100g reszelt sajt, a szárazanyagtartalomhoz képest 25-30% zsírtartalommal, 50g tojás, fehérje és sárgája kikavarva, 200g tej és tejszín (15-20% zsírtartalommal); 5g só. Elkészítési mód a következő: Vágja a burgonyát 4 mm vastag szeletekre konyhai robotgép segítségével.
Soft/Melt (Puhítás/Olvasztás) Az automatikus receptek választéka előre beállított értékekkel kínál optimális sütési eredményt. q w e r Nyomja meg a Soft/Melt (Puhítás/Olvasztás) gombot,a kijelzőn ekkor ugyanazt látja, mint a bal oldali ábrán. A kívánt recept kiválasztásához (lásd a lenti táblázatot) nyomja meg többször a Soft/Melt (Puhítás/Olvasztás) gombot vagy nyomja meg a +/- gombot.
Steam (Párolás) (csak az MCP 254 típus esetében elérhető) Ezzel a funkcióval egészséges és természetes ízű ételeket készíthet el párolással. Ennek a funkciónak a használatával olyan ételtípusok készíthetők el párolással, mint a zöldségek és halak. Rizs (P1) vagy Tészta (P2) főzéséhez: Célra rendelt tartozék: Fedél Tál (Rács) q Nyomja meg többször a Steam (Párolás) gombot vagy nyomja meg a +/- gombot az élelmiszertípus beállításához. w A megerősítéshez nyomja meg a JET START gombot.
Zöldség, hal, csirke vagy gyümölcs főzéséhez (P3-P5): Lid Fedél Middle Grid rács Középső Célra rendelt tartozék: Bottom Alsó A párolásra szolgáló víz szintje A. Öntsön vizet a pároló B. Helyezze be a C. Fedje le a fedéllel, alsó részébe egészen a grillrácsot, majd tegye majd helyezze a sütőbe. jelzésig. rá az ételt. D. Állítsa be a funkciót a kezelőpanelen: q Nyomja meg többször a Steam (Párolás) gombot vagy nyomja meg a +/- gombot az élelmiszertípus beállításához.
Dough Rising (Tésztakelesztés) Ennek a funkciónak a segítségével kenyértésztát keleszthet. q Nyomja meg Rising (Kelesztés) gombot, a kijelzőn ekkor ugyanazt látja, mint a bal oldali ábrán. w e Tegyen 200ml vizet egy edénybe. r Helyezze az edényt közvetlenül a sütőtér közepére. Nyomja meg a JET START gombot. Ekkor a funkció elindul.
Keep Warm (Melegen tartás) Ez a funkció lehetővé teszi Önnek, hogy automatikusan melegen tartsa az ételt. Javasolt kiegészítő: q w Tányérfedél (külön kapható) Nyomja meg a Keep Warm (Melegen tartás) gombot. A kijelzőn ekkor ugyanazt látja, mint a bal oldali ábrán. A megfelelő időtartam kiválasztásához nyomja meg a +/- gombot, majd nyomja meg a JET START gombot. MEGJEGYZÉS: A melegen tartó program 15 percig tart, a tökéletes hatás érdekében az időtartamot 15 percnél hosszabb időre állítsa be.
AUTO CLEAN (AUTOMATA TISZTÍTÁS) Ez az automata tisztító program segít a mikrohullámű sütő sütőterének tisztításában és a kellemetlen szagok eltávolításában. A program indítása előtt: Öntsön 300ml vizet egy edénybe (lásd javaslatainkat alább a „Tippek és javaslatok” című szakaszban). w Helyezze az edényt közvetlenül a sütőtér közepére. q A program indításához: q Nyomja meg az Auto Clean (Automata tisztítás) gombot; a kijelzőn ekkor megjelenik a tisztítási program időtartama.
Yogurt (JOGHURT)(csak az mwp 253 típus esetében elérhető) Ezzel a funkcióval egészséges és természetes joghurthoz juthat. q Nyomja meg a Yogurt (Joghurt) gombot,a kijelzőn ekkor ugyanazt látja, mint a bal oldali ábrán. w Tegyen 1000 g tejet és 1 g (hőálló) joghurt-oltót vagy 15 g joghurtot az edénybe,majd adjon hozzá 50 g cukrot és keverje meg alaposan. Helyezze a sütőtér közepére. e Nyomja meg a JET START gombot az indításhoz.
Az IEC 60705:2010-04 és az IEC 60350-1:2011-12 szabványoknak megfelelően A Nemzetközi Elektrotechnikai Bizottság a különböző típusú mikrohullámú sütők melegítési teljesítményének az összehasonlítási célú teszteléséhez kidolgozott egy normát. Ehhez a mikrohullámú sütőhöz a következőket javasoljuk: Próba Tejsodó (12.3.1) Piskóta (12.3.2) Vagdalthús (fasírt) (12.3.3) Darálthús kiolvasztása (13.3) Csőbensült burgonya (12.3.
