Gebrauchsanweisung
Aufstellung 4 Wichtige Sicherheitshinweise 5 Vorsichtsmassnahmen 6 Zubehör 7 Startschutz/Kindersicherung 8 Gargrad 8 Abkühlen 8 Standby 8 Ändern der Einstellungen 9 Start verzögern 11 Zeitschaltuhr 11 Schnellvorheizen 12 Schnellstartfunktion 13 Ober- und Unterhitze 14 Ober- und Unterhitze + MW 15 Grill-Funktion 16 Kombinationsbetrieb mit Grill 17 Turbogrill 18 Kombinationsbetrieb mit Turbogrill 19 Heißluft 20 Kombinationsbetrieb mit Heißluft 21 Automatische Aufwärmf
Aufstellung VOR DEM ANSCHLIESSEN NACH DEM ANSCHLIESSEN DAS GERÄT KANN NUR IN BETRIEB GENOMMEN WERDEN, wenn die Tür richtig (fest anliegend) geschlossen ist. DIE SPANNUNG auf dem Typenschild muss der Netzspannung in Ihrem Haus entsprechen. VOR DER MONTAGE MUSS der Garraum des Geräts leer sein. DIE ERDUNG DIESES GERÄTES ist gesetzlich vorgeschrieben. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Personenoder Sachschäden bzw.
Wichtige Sicherheitshinweise LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH, UND BEWAHREN SIE SIE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF. KINDER DÜRFEN das Mikrowellengerät nur unter Aufsicht benutzen und nur dann, wenn sie ausreichend eingewiesen wurden und sich der Gefahren eines unsachgemäßen Gebrauchs bewusst sind. Ohne Aufsicht darf das Gerät nicht von kleinen Kindern oder gebrechlichen Personen benutzt werden.
Vorsichtsmassnahmen ALLGEMEINES ACHTUNG DAS GERÄT IST AUSSCHLIESSLICH FÜR DIE VERWENDUNG IM HAUSHALT BESTIMMT! VERWENDEN SIE NICHT DIE MIKROWELLENFUNKTION, wenn Sie alkoholhaltige Speisen aufwärmen oder garen. BEI NUTZUNG DER MIKROWELLENFUNKTION darf das Gerät niemals ohne Speisen im Garraum eingeschaltet werden. Andernfalls kann es zu Schäden am Gerät kommen. BABYNAHRUNG IN GLÄSERN ODER GETRÄNKE IN BABYFLASCHEN müssen nach dem Erwärmen immer umgerührt und auf die richtige Temperatur überprüft werden.
Zubehör ALLGEMEINES FETTPFANNE AUS GLAS SCHIEBEN SIE DIE FETTPFANNE AUS GLAS unter den Rost ein. Sie kann auch zum Garen oder als Backblech verwendet werden. Die Fettpfanne aus Glas wird verwendet, um den Saft und Speisestücke aufzufangen, die sonst das Ofeninnere verschmutzen würden. VERWENDEN SIE IMMER DIE FETTPFANNE AUS GLAS wenn Sie die Funktion Mikrowellen verwenden. Die Fettpfanne sollte dann in die erste Einschubebene positioniert werden. Stellen Sie möglichst kein Geschirr auf den Backofenboden.
Startschutz/Kindersicherung KINDERSICHERUNG DIESE FUNKTION WIRD EIN-/AUSGESCHALTET, indem die Rückstelltaste und OK gleichzeitig 5 Sekunden lang gedrückt werden, bis das Schlüsselsymbol angezeigt wird. Wenn diese Funktion aktiviert ist, lassen sich weder Tasten noch Bedienknöpfe betätigen. DIE FUNKTION KANN JEDERZEIT EIN/AUSGESCHALTET WERDEN, auch während des Garvorgangs. STARTSCHUTZ DIESE AUTOMATISCHE SICHERHEITSFUNKTION WIRD EINE MINUTE NACH Rücksetzung des Gerätes in den "Bereitschaftsmodus" aktiviert.
Ändern der Einstellungen WENN DAS GERÄT ZUM ERSTEN MAL an das Stromnetz angeschlossen wird, fordert es Sie auf, die Sprache einzustellen und die Uhr zu stellen. NACH EINEM STROMAUSFALL blinkt die Uhr und muss neu gestellt werden. IHR GERÄT BESITZT eine Reihe von Funktionen, die Sie entsprechend Ihrem persönlichen Geschmack einstellen können. EINSTELLUNG ÄNDERN MIT -/+ 1. DREHEN SIE DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF IN DIE Einstellposition. 2.
Ändern der Einstellungen SUMMER SIGNAL EINST. OK -/+ SIGNAL EINST. -/+ ON OK 1. 2. 3. 4. DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE. DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF, um den Signalton ein- oder auszuschalten. DRÜCKEN SIE ERNEUT DIE OK-TASTE, um Ihre Auswahl zu bestätigen. DRÜCKEN SIE DIE STOPPTASTE, um die Einstellfunktion zu verlassen und alle Änderungen zu speichern. KONTRAST KONTRAST EINST. OK -/+ KONTRAST EINST. 1. 2. 3. 4. DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE.
Start verzögern VERWENDEN SIE DIESE FUNKTION, wenn Sie den Garvorgang nach einer bestimmten Zeit beenden möchten. Dabei muss sowohl die Dauer des Garvorgangs als auch die Uhrzeit zu der er beendet sein soll, eingestellt werden. OBER-UNTERHITZE GARENDE MIT -/+ EINST. OBER-UNTERHITZE GARVORGANG ENDE DIE STARTVERZÖGERUNG KANN FÜR FOLGENDE FUNKTIONEN AKTIVIERT WERDEN 1. NEHMEN SIE DIE EINSTELLUNG DER FUNKTION VOR, bis die gewünschte Garzeit eingestellt worden ist.
Schnellvorheizen DIE FUNKTION EIGNET SICH ZUM VORHEIZEN des leeren Garraums. BEIM VORHEIZEN muss der Garraum, ebenso wie bei konventionellen Backöfen, leer sein. STELLEN BZW. LEGEN SIE vor oder während des Vorheizens keine Speisen in den Garraum. Sie können durch die starke Hitzeentwicklung verbrannt werden. SCHNELLVORHEIZEN TEMPERATUR EINSTELLEN MIT -/+ SCHNELLVORHEIZEN AUFHEIZEN 1. DREHEN SIE DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF in die Stellung Schnellvorheizen. 2.
Schnellstartfunktion DIESE FUNKTION dient zum schnellen Aufwärmen von Speisen mit hohem Wassergehalt, wie: klare Suppen, Kaffee oder Tee. MIKROWELLE MW-LEISTUNG EINST. MIT -/+ GARVORGANG ... 1. DREHEN SIE DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF in die Stellung Mikrowelle. 2. DRÜCKEN SIE DIE STOPPTASTE. 3. DRÜCKEN SIE DIE STARTTASTE. WENN SICH BEI IHNEN DER MULTIFUNKTIONSKNOPF normalerweise in der Mikrowellen-Position und das Gerät im Bereitschaftsmodus befindet, können Sie direkt mit Schritt 3 fortsetzen.
Ober- und Unterhitze VERWENDEN SIE DIESE FUNKTION, wie Sie es zum Backen von Keksen, Kuchen, Brötchen oder Meringen gewohnt sind. DIE STARTVERZÖGERUNG kann für diese Funktion aktiviert werden. OBER-UNTERHITZE MODUS AENDERN MIT -/+ OBER-UNTERHITZE TEMPERATUR EINSTELLEN MIT -/+ OBER-UNTERHITZE GARZEIT EINSTELLEN MIT -/+ GARVORGANG ... 1. DREHEN SIE DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF auf die Position‚ Ober- und Unterhitze. 2. DRÜCKEN SIE DIE TASTE OK, um die Wahl zu bestätigen.
Ober- und Unterhitze + MW VERWENDEN SIE DIESE FUNKTION, um Obstkuchen, Toastbrot oder vorgegarte und tiefgefrorene Speisen zu backen und garen. OBER-UNTERHITZE MODUS AENDERN MIT -/+ OBER-UNTERH.+MW TEMPERATUR EINSTELLEN MIT -/+ OBER-UNTERH.+MW MW-LEISTUNG EINST. MIT -/+ OBER-UNTERH.+MW GARZEIT EINSTELLEN MIT -/+ GARVORGANG ... 1. DREHEN SIE DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF auf die Position‚ Ober- und Unterhitze. 2. STELLEN SIE DEN BEDIENKNOPF auf Ober- und Unterhitze + MW. 3.
Grill-Funktion VERWENDEN SIE DIESE FUNKTION, wenn Sie die Speisen knusprig braun überbacken möchten. DIE STARTVERZÖGERUNG kann für diese Funktion aktiviert werden. GRILL MODUS AENDERN MIT -/+ GRILL GRILLSTUFE EINST. MIT -/+ GRILL GARZEIT EINSTELLEN MIT -/+ GARVORGANG ... 1. DREHEN SIE DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF auf die Position Grill. 2. DRÜCKEN SIE DIE TASTE OK, um die Wahl zu bestätigen. Der Vorgang geht automatisch auf die nächste Einstellung über. 3.
Kombinationsbetrieb mit Grill VERWENDEN SIE DIESE FUNKTION, um Fisch-Gratins, Fisch-Steaks, Koteletts und Huhn in Stücken zu garen. GRILL MODUS AENDERN MIT -/+ GRILL+ MW GRILLSTUFE EINST. MIT -/+ GRILL MW-LEISTUNG EINST. MIT -/+ GRILL GARZEIT EINSTELLEN MIT -/+ GARVORGANG ... 1. DREHEN SIE DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF auf die Position Grill. 2. STELLEN SIE ÜBER DEN BEDIENKNOPF den Modus Grill + MW ein. 3. DRÜCKEN SIE DIE TASTE OK, um die Wahl zu bestätigen.
Turbogrill VERWENDEN SIE DIESE FUNKTION, um beispielsweise gefülltes Gemüse und Huhn in Stücken zu überbacken. DIE STARTVERZÖGERUNG kann für diese Funktion aktiviert werden. GRILL MODUS AENDERN MIT -/+ GRILL+GEBLAESE GRILLSTUFE EINST. MIT -/+ GRILL+GEBLAESE GARZEIT EINSTELLEN MIT -/+ GARVORGANG ... 1. DREHEN SIE DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF auf die Position Grill. 2. STELLEN SIE ÜBER DEN BEDIENKNOPF den Modus ‚Turbogrill' ein. 3. DRÜCKEN SIE DIE TASTE OK, um die Wahl zu bestätigen.
Kombinationsbetrieb mit Turbogrill DIESE FUNKTION EIGNET SICH zur Zubereitung von Speisen wie Gratins, Lasagne, Geflügel und Ofenkartoffeln. GRILL MODUS AENDERN MIT -/+ GRILL+GEBL.+MW GRILLSTUFE EINST. MIT -/+ GRILL+GEBLAESE MW-LEISTUNG EINST. MIT -/+ GRILL+GEBLAESE GARZEIT EINSTELLEN MIT -/+ GARVORGANG ... 1. DREHEN SIE DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF auf die Position Grill. 2. STELLEN SIE ÜBER DEN BEDIENKNOPF den Modus Turbo Grill + MW ein. 3. DRÜCKEN SIE DIE TASTE OK, um die Wahl zu bestätigen.
Heißluft VERWENDEN SIE DIESE FUNKTION, um Brötchen und Kuchen zu backen, Huhn und Braten zu garen oder auf zwei Ebenen zu garen. DIE STARTVERZÖGERUNG kann für diese Funktion aktiviert werden. HEISSLUFT MODUS AENDERN MIT -/+ HEISSLUFT TEMPERATUR EINSTELLEN MIT -/+ HEISSLUFT GARZEIT EINSTELLEN MIT -/+ GARVORGANG ... 1. DREHEN SIE DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF auf die Position‚ Heißluft'. 2. DRÜCKEN SIE DIE TASTE OK, um die Wahl zu bestätigen. Der Vorgang geht automatisch auf die nächste Einstellung über. 3.
Kombinationsbetrieb mit Heißluft DIESE FUNKTION eignet sich für die Zubereitung von Braten, Geflügel, gebackenen Kartoffeln, tiefgekühlten Fertiggerichten und Fisch. HEISSLUFT MODUS AENDERN MIT -/+ HEISSLUFT+MW TEMPERATUR EINSTELLEN MIT -/+ HEISSLUFT+MW MW-LEISTUNG EINST. MIT -/+ HEISSLUFT+MW GARZEIT EINSTELLEN MIT -/+ GARVORGANG ... 1. DREHEN SIE DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF auf die Position‚ Heißluft. 2. STELLEN SIE ÜBER DEN BEDIENKNOPF den Modus Heißluft + MW ein. 3.
Automatische Aufwärmfunktion DIESE FUNKTION DIENT ZUM Aufwärmen von tiefgekühlten, gekühlten oder zimmertemperierten Fertiggerichten. DIE SPEISE auf einen mikrowellengeeigneten und hitzebeständigen Essteller oder in ein entsprechendes Kochgeschirr geben. AUFWAERM-AUTOM. AUSWAHL NAHRUNGSMITTEL MIT -/+ SUPPE, KALT GEWICHT EINSTELLEN MIT -/+ GESCHIRR NICHT ABDECKEN OK DRUECKEN GLASTOPF VERWENDEN START DRUECKEN AUFWAERMEN ... SUPPE, KALT 1.
Automatische Aufwärmfunktion WENN EINE SPEISE IM KÜHLSCHRANK AUFBEWAHRT WURDE oder zum Aufwärmen auf einen Teller gegeben wird, die dickeren, dichteren Teile an der Außenseite und die dünneren, weniger dichten Teile in der Mitte des Tellers arrangieren. LEGEN SIE DÜNNE FLEISCHSCHEIBEN übereinander oder ordnen Sie sie in Schichten an. DICKERE FLEISCHSTÜCKE wie Hackbraten und Würstchen sollten eng aneinander angeordnet werden.
Manuelles auftauen GEHEN SIE BEIM MANUELLEN AUFTAUEN ENTSPRECHEND DEM KAPITEL “Garen und Aufwärmen mit der Mikrowelle” vor und stellen Sie die Leistung auf 160 W ein. ÜBERPRÜFEN SIE DEN AUFTAUGRAD DER SPEISEN IN REGELMÄSSIGEN ABSTÄNDEN. Mit der Zeit wissen Sie aus Erfahrung, welche Einstellungen die unterschiedlichen Mengen benötigen. TIEFKÜHLKOST IN PLASTIKBEUTELN, Klarsichtfolie oder Kartons können Sie direkt mit der Verpackung auftauen, solange diese Verpackungen keine Metallteile (z. B.
Schnell auftauen DIESE FUNKTION dient zum Auftauen von Fleisch, Geflügel, Fisch, Gemüse und Brot. Die Funktion „schnell Auftauen“ ist nur für Speisen mit einem Nettogewicht von 100 g bis 3 kg vorgesehen. RAPID DEFROST AUSWAHL NAHRUNGSMITTEL MIT -/+ FLEISCH GEWICHT EINSTELLEN MIT -/+ AUFTAUEN ... FLEISCH 1. DREHEN SIE DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF auf die Position „schnell Auftauen“. 2. DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF, um die Art der aufzutauenden Speisen einzustellen. 3.
Schnell auftauen BEI DIESER FUNKTION muss das Nettogewicht der Speise bekannt sein. Das Gerät berechnet anschließend automatisch die Zeit bis zur Beendigung des Vorgangs. WENN DAS GEWICHT NICHT DEM EMPFOHLENEN WERT ENTSPRICHT: Folgen Sie den Anweisungen unter “Garen & Aufwärmen mit der Mikrowelle” und wählen Sie 160 W für das Auftauen. TIEFGEKÜHLTE SPEISEN: WENN DIE SPEISEN WÄRMER als die Tiefkühltemperatur (-18°C) sind, wählen Sie ein niedrigeres Gewicht.
Garen und Aufwärmen mit der Mikrowelle DIESE FUNKTION dient der normalen Zubereitung und dem Aufwärmen von Speisen wie Gemüse, Fisch, Kartoffeln und Fleisch. MIKROWELLE MW-LEISTUNG EINST. MIT -/+ MIKROWELLE GARZEIT EINSTELLEN MIT -/+ GARVORGANG ... 1. DREHEN SIE DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF in die Stellung Mikrowelle. 2. DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF, um die gewünschte Leistungsstufe einzustellen. 3. BESTÄTIGEN SIE IHRE AUSWAHL durch Drücken der OK-Taste. Sie gelangen automatisch zur nächsten Einstellung. 4.
Leistungsstufe NUR MIKROWELLE LEISTUNG VORGESCHLAGENE VERWENDUNG: 850 W ZUM AUFWÄRMEN VON GETRÄNKEN, Wasser, klaren Suppen, Kaffee, Tee oder anderen Nahrungsmitteln mit hohem Wassergehalt. Wählen Sie eine niedrigere Leistungsstufe, falls die Speise Ei oder Sahne enthält. 750 W ZUR ZUBEREITUNG VON GEMÜSE, Fleisch etc. 650 W ZUBEREITUNG VON Fisch. 500 W SCHONENDERE ZUBEREITUNG, z. B. bei Saucen mit hohem Eiweißgehalt, Käse und Eierspeisen, sowie zum Fertigkochen von Eintopfgerichten.
Profi-Brot VERWENDEN SIE DIESE FUNKTION, um Brot und Pizzas zu backen. PROFI-BROT ÄNDERN MIT -/+ GRISSINI ÄNDERN MIT -/+ OFEN MUSS LEER SEIN START DRUECKEN AUFHEIZEN GARGUT EINLEG. START DRUECKEN GARVORGANG ... 1. DREHEN SIE DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF auf die die Position‚ Profi-Brot. 2. DREHEN SIE DEN BEDIENKNOPF auf die gewünschte Speiseklasse. 3. DRÜCKEN SIE DIE TASTE OK, um die Wahl zu bestätigen. 4. DRÜCKEN SIE DIE STARTTASTE. 5. NUN WIRD DER BACKOFEN VORGEHEIZT.
Profi-Gebäck VERWENDEN SIE DIESE FUNKTION, um Gebäck zu backen. PROFI-GEBÄCK ÄNDERN MIT -/+ MARMORKUCHEN ÄNDERN MIT -/+ OFEN MUSS LEER SEIN START DRUECKEN AUFHEIZEN GARGUT EINLEG. START DRUECKEN GARVORGANG ... 1. DREHEN SIE DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF auf die die Position‚ Profi-Gebäck. 2. DREHEN SIE DEN BEDIENKNOPF auf die gewünschte Speiseklasse. 3. DRÜCKEN SIE DIE TASTE OK, um die Wahl zu bestätigen. 4. DRÜCKEN SIE DIE STARTTASTE. 5. NUN WIRD DER BACKOFEN VORGEHEIZT.
Profi-Braten VERWENDEN SIE DIESE FUNKTION, um Braten zu garen. MIT DIESER FUNKTION IST DER EINSATZ des Thermometers besonders geeignet; sie kann aber auch wie gewohnt ohne Thermometer verwendet werden. PROFI-BRATEN ÄNDERN MIT -/+ BRATHÄHNCHEN ÄNDERN MIT -/+ OFEN MUSS LEER SEIN START DRUECKEN AUFHEIZEN GARGUT ZUGEBEN THERM. ODER OK DRUECKEN 1. DREHEN SIE DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF auf die die Position Profi-Braten. 2. DREHEN SIE DEN BEDIENKNOPF auf die gewünschte Speiseklasse. 3.
Profi-Braten BACKOFEN THERMOMETER DAUER WASSERZUGABE °C °C LEBENSMITTEL GESCHIRR EINSCHUBEBENE SCHWEINE-/ KALBSBRATEN BRATPFANNE AUF ROST EINSCHUBEBENE 1 190°C 68°C RINDERBRATEN (ENGL.) ROST ÜBER FETTPFANNE EINSCHUBEBENE 1 200°C 48°C 35 MIN. NACH 12 MIN. RINDERBRATEN (MEDIUM) ROST ÜBER FETTPFANNE EINSCHUBEBENE 1 200°C 54°C 55 MIN. NACH 12 MIN. GEBRATENES HUHN BRATPFANNE AUF EINSCHUBEBENE ROST 1 200°C 85°C LAMMKEULE (MEDIUM) BRATPFANNE AUF EINSCHUBEBENE ROST 1 190°C 70°C 70 MIN.
Wartung und Pflege DAS GERÄT MUSS IM NORMALFALL nur gereinigt werden. SPÜLMASCHINENFEST: WIRD DAS GERÄT NICHT sauber gehalten, kann dies zur Abnutzung der Oberfläche führen. Dies wiederum verringert die Lebensdauer des Geräts und führt u. U. zu gefährlichen Situationen. ROST • VERWENDEN SIE KEINE TOPFKRATZER AUS STAHLWOLLE, SCHEUERMITTEL, Stahlwollpads, grobe Lappen oder Ähnliches, durch die das Bedienfeld und die Innen- und Außenoberflächen des Gerätes beschädigt werden können.
Fehlerbehebung FALLS DAS GERÄT NICHT EINWANDFREI FUNKTIONIERT, überprüfen Sie zunächst folgende Punkte, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden: - Steckt der Netzstecker richtig in der Steckdose? - Ist die Gerätetür richtig geschlossen? - Sind die Sicherungen in Ordnung und ist Strom vorhanden? - Wird das Gerät ausreichend belüftet? - Warten Sie 10 Minuten und versuchen Sie dann erneut, das Gerät in Betrieb zu nehmen. - Öffnen und schließen Sie vor einem erneuten Versuch die Tür.
Kundendienst Bevor Sie den Kundendienst rufen: 1. Prüfen Sie, ob das Problem anhand der in Kapitel Fehlersuche beschriebenen Punkte gelöst werden kann. 2. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein, um festzustellen, ob die Störung erneut auftritt. Sollte die Störung nach den o.g. Kontrollen weiterhin bestehen, rufen Sie bitte den Kundendienst an.
Printed in Italy 10/08 5019 721 02024 n D
