KMCE 3610 Brugsanvisning
Installation 4 Vigtige advarsler vedrørende sikkerhed 5 Advarsler 6 Tilbehør 7 Startbeskyttelse/børnesikring 8 Programafvigelse 8 Afkøling 8 Stand-by 8 Ændring af indstillinger 9 Forsinket start 11 Timer 11 Hurtig forvarme 12 Lynstart 13 Over-/undervarme 14 Over-/undervarme kombi 15 Grill 16 Grill kombi 17 Turbo grill 18 Turbo grill kombi 19 Varmluft 20 Varmluft kombi 21 Auto-opvarmning 22 Manuel optøning 24 Lynoptøning 25 Tilberedning og opvarmning med mikrob
Installation FØR TILSLUTNING EFTER TILSLUTNING OVNEN KAN KUN ANVENDES, hvis lågen er lukket korrekt. KONTROLLÉR, AT SPÆNDINGEN på typeskiltet svarer til spændingen i husstanden. LOVGIVNINGEN KRÆVER jording af apparatet. Producenten kan ikke gøres ansvarlig for eventuelle kvæstelser af personer og dyr eller materielle skader, der opstår som følge af manglende overholdelse af dette krav. KONTROLLÉR, at ovnen er tom inden installationen. KONTROLLÉR, AT APPARATET IKKE ER BESKADIGET.
Vigtige advarsler vedrørende sikkerhed LÆSES OMHYGGELIGT OG GEMMES TIL FREMTIDIG BRUG LAD KUN BØRN bruge ovnen under opsyn, når de har fået tilstrækkelig vejledning til at kunne bruge den på betryggende måde og så de er klar over risikoen ved forkert brug. Apparatet må kun anvendes af mindre børn og handicappede under opsyn. Hold øje med børn, så de ikke kan komme til at lege med apparatet. Hvis ovnen har kombifunktion, må børn kun bruge ovnen under opsyn pga. de høje temperaturer..
Advarsler GENERELLE RÅD FORSIGTIG DETTE APPARAT ER UDELUKKENDE BEREGNET TIL ANVEND IKKE MIKROBØLGEFUNKTIONEN til tilberedning eller opvarmning af mad, der indeholder alkohol. HUSHOLDNINGSBRUG! OVNEN MÅ IKKE BRUGES uden madvarer i, når der anvendes mikrobølger. Ellers kan det ødelægge apparatet. NÅR DU HAR OPVARMET BABYMAD eller væske i en sutteflaske eller beholder, skal du altid røre rundt og kontrollere temperaturen før servering.
Tilbehør DRYPPEBAKKE AF GLAS BENYT DRYPPEBAKKEN AF GLAS under risten. Denne dryppebakke kan også benyttes ved bagning eller til opsamling af stegefedt. Dryppebakken af glas opsamler dryppende safter og madrester, der ellers ville brænde fast på ovnbunden. BENYT ALTID DRYPPEBAKKEN AF GLAS, når der anvendes mikrobølger. Den skal anbringes i ribbe 1. Anbring ikke tilberedningsfadet direkte i bunden af ovnen. GENERELLE RÅD DER FINDES FORSKELLIGE FORMER for ovntilbehør på markedet.
Startbeskyttelse/børnesikring STARTBESKYTTELSE DENNE AUTOMATISKE SIKKERHEDSFUNKTION AKTIVERES ET MINUT, efter at ovnen er gået i standby. (Ovnen er i stand-by, når 24-timers uret vises eller (hvis uret ikke er indstillet) displayet er tomt). LÅGEN SKAL ÅBNES OG LUKKES, f.eks. for at stille madvarer i ovnen, før sikkerhedslåsen frigøres. Ellers viser displayet ordet “LÅGE”.
Ændring af indstillinger NÅR DER FOR FØRSTE GANG sluttes strøm til apparatet, anmodes om indstilling af sprog og klokkeslæt. URET BLINKER EFTER STRØMSVIGT og skal indstilles på ny. OVNEN er udstyret med en række funktioner, som kan indstilles på baggrund af individuelle behov. 1. DREJ MULTIFUNKTIONSKNOPPEN til indstillingspositionen. 2. BENYT JUSTERINGSKNOPPEN ved justering af følgende indstillinger. SPROG 1. 2. 3. 4. TRYK PÅ OK TASTEN. Drej justeringsknoppen for at vælge et af de disponible sprog.
Ændring af indstillinger LYDSIGNAL 1. 2. 3. 4. TRYK PÅ OK TASTEN. DREJ JUSTERINGSKNOPPEN for at slå lydsignalet til eller fra. TRYK PÅ OK TASTEN PÅ NY for at bekræfte valget. TRYK PÅ STOP-TASTEN FOR AT FORLADE funktionen for indstillinger og gemme ændringerne. KONTRAST 1. 2. 3. 4. TRYK PÅ OK TASTEN. DREJ JUSTERINGSKNOPPEN for at indstille den ønskede kontrast. TRYK PÅ OK TASTEN PÅ NY for at bekræfte valget. TRYK PÅ STOP-TASTEN FOR AT FORLADE funktionen for indstillinger og gemme ændringerne.
Forsinket start BENYT DENNE FUNKTION, når tilberedningen skal afsluttes på et nøjagtigt tidspunkt. Det er nødvendigt at oplyse ovnen om den ønskede tilberedningstid og tidspunktet for afslutning af tilberedningen. 1. FØLG FREMGANGSMÅDEN FOR INDSTILLING af den ønskede funktion og stop, når den ønskede tilberedningstid er indstillet. Tryk ikke på Start-tasten. 2. TRYK PÅ OK TASTEN. Der gås automatisk videre til næste indstilling. 3. DREJ JUSTERINGSKNOPPEN for at indstille tidspunktet for Tilb. slut ved. 4.
Hurtig forvarme BENYT DENNE FUNKTION til forvarmning af den tomme ovn. FORVARMNINGEN skal altid finde sted med tom ovn på tilsvarende måde som i forbindelse med normal tilberedning i en traditionel ovn. VENT, INDTIL FORVARMNINGEN ER AFSLUTTET, inden madvarerne anbringes i ovnen. Den intense varme kan antænde madvarerne. 1. DREJ MULTIFUNKTIONSKNOPPEN til positionen for hurtig forvarme. 2. DREJ JUSTERINGSKNOPPEN for at indstille temperaturen. 3. TRYK PÅ START-TASTEN.
Lynstart Denne funktion anvendes til hurtig opvarmning af madvarer med højt vandindhold, f.eks. klar suppe, kaffe eller te. 1. DREJ MULTIFUNKTIONSKNOPPEN til mikrobølgepositionen. 2. TRYK PÅ STOP-TASTEN. 3. TRYK PÅ START-TASTEN. HVIS DU NORMALT BEHOLDER multifunktionsknoppen i mikrobølgepositionen og ovnen er i stand-by i starten, kan du gå direkte til trin 3. DENNE FUNKTION STARTER AUTOMATISK med maks. mikrobølgeeffekt og tilberedningstiden indstillet til 30 sekunder.
Over-/undervarme BENYT DENNE FUNKTION på tilsvarende måde som ved brug af en traditionel ovn ved bagning af småkager, kager, rundstykker og marengs. DEN FORSINKEDE START kan benyttes sammen med denne funktion. 1. DREJ MULTIFUNKTIONSKNOPPEN til positionen for over-/undervarme. 2. TRYK PÅ OK TASTEN for at bekræfte valget. Der gås automatisk videre til næste indstilling. 3. DREJ JUSTERINGSKNOPPEN for at indstille temperaturen. 4. TRYK PÅ OK TASTEN for at bekræfte valget.
Over-/undervarme kombi BENYT DENNE FUNKTION ved tilberedning af frugtkager, formbrød og frosne færdigretter. 1. DREJ MULTIFUNKTIONSKNOPPEN til positionen for over-/undervarme. 2. DREJ JUSTERINGSKNOPPEN til positionen for over-/undervarme kombi. 3. TRYK PÅ OK TASTEN for at bekræfte valget. Der gås automatisk videre til næste indstilling. 4. DREJ JUSTERINGSKNOPPEN for at indstille temperaturen. 5. TRYK PÅ OK TASTEN for at bekræfte valget. Der gås automatisk videre til næste indstilling. 6.
Grill BENYT DENNE FUNKTION for hurtigt at brune madvarerne. DEN FORSINKEDE START kan benyttes sammen med denne funktion. GRILL -/+ SKIFT FUNKTION GRILL -/+ INDSTIL GRILLNIVEAU GRILL -/+ INDSTIL TILBEREDNINGSTID TILBEREDNING ... 1. DREJ MULTIFUNKTIONSKNOPPEN til grillpositionen. 2. TRYK PÅ OK TASTEN for at bekræfte valget. Der gås automatisk videre til næste indstilling. 3. DREJ JUSTERINGSKNOPPEN for at indstille grillens effektniveau (1-5). 4. TRYK PÅ OK TASTEN for at bekræfte valget.
Grill kombi BENYT DENNE FUNKTION til tilberedning af fiskegratin, fiskebøffer, koteletter og kyllingestykker. GRILL -/+ SKIFT FUNKTION GRILL + MB -/+ INDSTIL GRILLNIVEAU GRILL -/+ INDSTIL MB-EFFEKT GRILL -/+ INDSTIL TILBEREDNINGSTID TILBEREDNING ... 1. DREJ MULTIFUNKTIONSKNOPPEN til grillpositionen. 2. DREJ JUSTERINGSKNOPPEN til positionen for grill kombi. 3. TRYK PÅ OK TASTEN for at bekræfte valget. Der gås automatisk videre til næste indstilling. 4.
Turbo grill BENYT DENNE FUNKTION ved tilberedning af madvarer såsom fyldte grøntsager og kyllingestykker. DEN FORSINKEDE START kan benyttes sammen med denne funktion. 1. DREJ MULTIFUNKTIONSKNOPPEN til grillpositionen. 2. DREJ JUSTERINGSKNOPPEN til positionen for turbo grill. 3. TRYK PÅ OK TASTEN for at bekræfte valget. Der gås automatisk videre til næste indstilling. 4. DREJ JUSTERINGSKNOPPEN for at indstille grillens effektniveau (1-5). 5. TRYK PÅ OK TASTEN for at bekræfte valget.
Turbo grill kombi BENYT DENNE FUNKTION til tilberedning af retter som gratin, lasagne, fjerkræ og bagte kartofler. 1. DREJ MULTIFUNKTIONSKNOPPEN til grillpositionen. 2. DREJ JUSTERINGSKNOPPEN til positionen for turbo grill kombi. 3. TRYK PÅ OK TASTEN for at bekræfte valget. Der gås automatisk videre til næste indstilling. 4. DREJ JUSTERINGSKNOPPEN for at indstille grillens effektniveau (1-5). 5. TRYK PÅ OK TASTEN for at bekræfte valget. Der gås automatisk videre til næste indstilling. 6.
Varmluft BENYT DENNE FUNKTION ved bagning af rundstykker, tærter, ved tilberedning af fjerkræ og steg eller ved tilberedning i to ribber samtidigt. DEN FORSINKEDE START kan benyttes sammen med denne funktion. 1. DREJ MULTIFUNKTIONSKNOPPEN til positionen for varmluft. 2. TRYK PÅ OK TASTEN for at bekræfte valget. Der gås automatisk videre til næste indstilling. 3. DREJ JUSTERINGSKNOPPEN for at indstille temperaturen. 4. TRYK PÅ OK TASTEN for at bekræfte valget.
Varmluft kombi BENYT DENNE FUNKTION ved tilberedning af stegt kød, fjerkræ, bagte kartofler, frosne færdigretter, stege og fisk. 1. DREJ MULTIFUNKTIONSKNOPPEN til positionen for varmluft. 2. DREJ JUSTERINGSKNOPPEN til positionen for varmluft kombi. 3. TRYK PÅ OK TASTEN for at bekræfte valget. Der gås automatisk videre til næste indstilling. 4. DREJ JUSTERINGSKNOPPEN for at indstille temperaturen. 5. TRYK PÅ OK TASTEN for at bekræfte valget. Der gås automatisk videre til næste indstilling. 6.
Auto-opvarmning BENYT DENNE FUNKTION til opvarmning af færdigretter; frosne, køleskabskolde eller med stuetemperatur. PLACÉR MADVARERNE på en ovn- og mikrobølgefast tallerken eller fad. 1. DREJ MULTIFUNKTIONSKNOPPEN til positionen for auto-opvarmning. 2. DREJ JUSTERINGSKNOPPEN for at vælge madvareklasse. 3. TRYK PÅ OK TASTEN for at bekræfte valget. Der gås automatisk videre til næste indstilling. 4. DREJ JUSTERINGSKNOPPEN for at indstille mængde/vægt. 5. TRYK PÅ OK TASTEN for at bekræfte valget.
Auto-opvarmning NÅR DU ANRETTER en ret på en tallerken før opvarmning, skal du lægge de tykkere og mere kompakte madvarer yderst på tallerkenen og de tyndere eller mindre kompakte madvarer i midten. ANBRING TYNDE SKIVER kød oven på hinanden eller taglagt. TYKKERE SKIVER som f.eks. farsbrød eller pølser skal lægges tæt ved siden af hinanden. 1-2 MINUTTERS HVILETID FORBEDRER ALTID resultatet, specielt for frosne madvarer. BRUG ALTID LÅG til denne funktion, undtagen ved opvarmning af kold suppe.
Manuel optøning FØLG VEJLEDNINGEN for “Tilberedning og opvarmning med mikrobølger" og vælg 160 W ved manuel optøning. SE JÆVNLIGT TIL MADVARERNE. Med lidt erfaring lærer du den korrekte tid til de forskellige mængder. FROSNE MADVARER I PLASTPOSER, plastfilm eller kartonæsker kan sættes direkte i ovnen, forudsat at materialet ikke indeholder metaldele (f.eks. metalposelukkere). PAKNINGENS FACON har indflydelse på optøningstiden. Flade pakker tør hurtigere op end tykke.
Lynoptøning BENYT DENNE FUNKTION til optøning af kød, fjerkræ, fisk, grøntsager og brød. Lynoptøningen bør kun anvendes til madvarer med en nettovægt på 100 g - 3 kg. 1. DREJ MULTIFUNKTIONSKNOPPEN til positionen for lynoptøning. 2. DREJ JUSTERINGSKNOPPEN for at vælge den type madvarer, der skal optøs. 3. TRYK PÅ OK TASTEN for at bekræfte valget. Der gås automatisk videre til næste indstilling. 4. DREJ JUSTERINGSKNOPPEN for at indstille vægten. 5. TRYK PÅ START-TASTEN.
Tilberedning og opvarmning med mikrobølger VED DENNE FUNKTION SKAL OVNEN "KENDE" madvarernes nettovægt. Derefter beregner ovnen automatisk den nødvendige tid til færdiggørelse af proceduren. ER VÆGTEN HØJERE ELLER LAVERE END DEN ANBEFALEDE: Følg vejledningen for “Tilberedning og genopvarmning med mikrobølger" og vælg 160 W ved optøning. FROSNE MADVARER HVIS MADVARERNE ER VARMERE end dybfrosttemperaturen (-18 °C), skal du vælge en lavere vægtindstilling.
Tilberedning og opvarmning med mikrobølger BENYT DENNE FUNKTION ved normal tilberedning og genopvarmning af f.eks. grøntsager, fisk, kartofler og kød. 1. DREJ MULTIFUNKTIONSKNOPPEN til mikrobølgepositionen. 2. DREJ JUSTERINGSKNOPPEN for at vælge effektniveauet. 3. TRYK PÅ OK TASTEN for at bekræfte valget. Der gås automatisk videre til næste indstilling. 4. DREJ JUSTERINGSKNOPPEN for at indstille tilberedningstiden. 5. TRYK PÅ START-TASTEN.
Effektniveau KUN MIKROBØLGER EFFEKT ANBEFALET BRUG 850 W OPVARMNING af drikkevarer, vand, klar suppe, kaffe, te eller andre madvarer med højt vandindhold. Hvis madvarerne indeholder æg eller fløde, vælges en lavere effekt. 750 W TILBEREDNING af grøntsager, kød mm. 650 W TILBEREDNING af fisk. 500 W SKÅNSOM TILBEREDNING (f.eks. sovse med højt proteinindhold, oste- og æggeretter) og færdigtilberedning af sammenkogte retter. 350 W VIDEREKOGNING af ragout, smeltning af smør.
Professionel brødbagning BENYT DENNE FUNKTION ved tilberedning af brød og pizzaer. DREJ MULTIFUNKTIONSKNOPPEN til positionen for professionel brødbagning. DREJ JUSTERINGSKNOPPEN for at vælge madvareklasse. TRYK PÅ OK TASTEN for at bekræfte valget. TRYK PÅ START-TASTEN. FORVARM ovnen. Efter afslutning af forvarmningen anmoder ovnen om anbringelse af madvarerne, inden tilberedningen indledes. 6. ANBRING MADVARERNE OG TRYK PÅ START-TASTEN. 1. 2. 3. 4. 5.
Professionel kagebagning BENYT DENNE FUNKTION ved tilberedning af konditorkager. DREJ MULTIFUNKTIONSKNOPPEN til positionen for professionel kagebagning. DREJ JUSTERINGSKNOPPEN for at vælge madvareklasse. TRYK PÅ OK TASTEN for at bekræfte valget. TRYK PÅ START-TASTEN. FORVARM ovnen. Efter afslutning af forvarmningen anmoder ovnen om anbringelse af madvarerne, inden tilberedningen indledes. 6. ANBRING MADVARERNE OG TRYK PÅ START-TASTEN. 1. 2. 3. 4. 5.
Professionel stegning BENYT DENNE FUNKTION ved tilberedning af stege. DENNE FUNKTION ER FØRST OG FREMMEST UDVIKLET til brug sammen med sonden, men funktionen kan også benyttes normalt i ovnen (dvs. uden sonde). 1. 2. 3. 4. 5. DREJ MULTIFUNKTIONSKNOPPEN til positionen for professionel stegning. DREJ JUSTERINGSKNOPPEN for at vælge madvareklasse. TRYK PÅ OK TASTEN for at bekræfte valget. TRYK PÅ START-TASTEN. FORVARM ovnen. Når forvarmningen er afsluttet, spørger ovnen, om der skal anvendes sonde eller ej.
Professionel stegning MADVAREKLASSE SVINE-/KALVESTEG ROASTBEEF (rød) ROASTBEEF (medium) KYLLING, STEGT LAMMEKØLLE (medium) TILBEHØR STEGEPANDE PÅ RIST RIST PÅ DRYPPEBAKKE AF GLAS RIST PÅ DRYPPEBAKKE AF GLAS STEGEPANDE PÅ RIST STEGEPANDE PÅ RIST LAMMEKØLLE (gennemstegt) STEGEPANDE MANUEL OVNFAST PÅ RIST RIBBE OVN SONDE TID TILSÆT VAND RIBBE 1 190°C 68°C 50-80 EFTER 20 MIN. RIBBE 1 200°C 48°C 35 MIN. EFTER 12 MIN. RIBBE 1 200°C 54°C 55 MIN. EFTER 12 MIN.
Rengøring og vedligeholdelse FØLGENDE DELE TÅLER MASKINOPVASK: RENGØRING ER DEN ENESTE FORM FOR VEDLIGEHOLDELSE, som normalt er påkrævet. MANGLENDE RENGØRING OG AFTØRRING kan forringe overfladen, hvilket kan afkorte ovnens driftslevetid og medføre farlige situationer. RIST • BENYT IKKE PALETKNIVE AF METAL, skurepulver, skuresvampe osv., som kan ødelægge piktogrammerne samt ovnens inder- og yderside. Benyt en svamp med skånsomt rengøringsmiddel eller sprøjt vinduespudsemiddel på et stykke køkkenrulle.
Fejlfindingsoversigt Kontrollér følgende inden Service kontaktes, hvis ovnen ikke fungerer: • Stikket er sat ordentligt i stikkontakten. • Lågen lukker ordentligt. • Kontrollér sikringerne og undersøg, at der ikke er strømsvigt. • Kontrollér, at ovnens udluftning er tilstrækkelig. • Vent ca. 10 minutter og forsøg herefter igen at starte ovnen. • Åben og luk lågen, før der prøves igen. ELKABLET MÅ KUN UDSKIFTES MED ET ORIGINALT KABEL fra KitchenAid, som kan bestilles hos Service.
Service Før Service kontaktes .... 1. Undersøg, om det er muligt selv at løse problemet på baggrund af punkterne, der er beskrevet i Fejlfindingsoversigten. 2. Sluk og tænd apparatet på ny for at kontrollere, om problemet er blevet afhjulpet. Kontakt Service, hvis problemet fortsat er til stede efter udførelse af ovennævnte kontroller.
Printed in Italy 05/08 5019 721 02013 n DK
