Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Οδηγίες Χρήσης Instrukcje użytkowania Használati utasítás Инструкция за употреба Brugsanvisning Bruksanvisning EMCCE 8145 Käyttöohje Manual de utilização Instrucciones para el uso Návod k použití Návod na použitie Instrucţiuni de utilizare Инструкции по эксплуатации 1
AUFSTELLUNG MONTAGE DES GERÄTS BEFOLGEN SIE DIE MITGELIEFERTE separate Montageanleitung zum Aufbau des Geräts. VOR DEM ANSCHLIESSEN ÜBERPRÜFEN SIE, OB DIE SPANNUNG auf dem Typenschild der Spannungsversorgung in Ihrem Haus entspricht. ENTFERNEN SIE NICHT DIE PLATTEN ZUM SCHUTZ DER MIKROWELLENLUFTKANÄLE an der Seite des Garraums. Sie verhindern, dass Fett und Speiseteilchen in die Mikrowellenluftkanäle gelangen. STELLEN SIE VOR DER MONTAGE SICHER, dass der Garraum des Geräts leer ist.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF ERHITZEN ODER VERWENDEN SIE KEINE BRENNBAREN MATERIALIEN im Gerät oder in seiner Nähe. Rauchentwicklung kann zu Brand oder Explosion führen. VERWENDEN SIE DAS MIKROWELLENGERÄT NICHT zum Trocknen von Textilien, Papier, Gewürzen, Kräutern, Holz, Blumen, Früchten oder anderen brennbaren Materialien. Es besteht Brandgefahr.
WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN ALLGEMEINES DAS GERÄT IST AUSSCHLIESSLICH FÜR DEN HAUSGEBRAUCH BESTIMMT! BEI NUTZUNG DER MIKROWELLENFUNKTIONEN DARF DAS GERÄT NUR EINGESCHALTET WERDEN, wenn sich Speisen im Garraum befinden. Andernfalls kann es zu Schäden am Gerät kommen. UM SICH MIT DEN GERÄTEFUNKTIONEN VERTRAUT ZU MACHEN, stellen Sie eine Tasse Wasser in den Gar- raum. Das Wasser absorbiert die Energie der Mikrowellen, so dass der Herd nicht beschädigt wird. VERWENDEN SIE DEN GARRAUM nicht als Ablage.
ZUBEHÖR ALLGEMEINES EINE REIHE von Zubehörteilen sind im Handel erhältlich. Prüfen Sie vor dem Kauf, ob sie für das Mikrowellengerät geeignet sind. STELLEN SIE SICHER, DASS DIE UTENSILIEN, DIE SIE VERWENDEN mikrowellengeeignet sind und testen Sie sie zunächst ohne Speisen in der Mikrowelle. SPEISEN UND ZUBEHÖRTEILE dürfen beim Hineinstellen in die Mikrowelle nicht mit den Innenwänden des Gerätes in Berührung kommen. Das gilt besonders dann, wenn die Zubehörteile aus Metall oder Metallteilen bestehen.
STARTSCHUTZ / SICHERHEITSVERRIEGELUNG DIESE AUTOMATISCHE SICHERHEITSFUNKTION WIRD EINE MINUTE, NACHDEM das Gerät in den “stand by mode” (Bereitschaftsmodus) zurückgekehrt ist, aktiviert. (Das Gerät befindet sich im “stand by mode” (Bereitschaftsmodus), wenn die 24-Stunden-Uhr angezeigt wird, oder, falls die Uhr nicht eingestellt wurde, wenn das Display dunkel ist). DIE SICHERHEITSVERRIEGELUNG WIRD ERST DANN FREIGEGEBEN, WENN DIE TÜR GEÖFFNET UND GESCHLOSSEN WIRD, z. B.
GARGUT UMRÜHREN ODER WENDEN (NUR AUTOMATIKFUNKTIONEN) WENN SIE EINIGE DER AUTOMATIKFUNKTIONEN NUTkann es vorkommen, dass der Ofen das Programm stoppt (abhängig von gewähltem Programm und Lebensmittelkategorie) und Sie auffordert, das Gargut umzurühren (STIR FOOD) oder zu wenden (TURN FOOD). ZEN, HINWEIS: IM AUTOMATISCHEN AUFTAUMODUS SETZT DAS GERÄT DAS PROGRAMM AUTOMATISCH NACH 2 MINUTEN FORT, wenn das Gargut nicht gewendet / umgerührt wurde. Das Auftauen dauert in diesem Fall länger.
EINSTELLUNGEN ÄNDERN WENN DAS GERÄT ZUM ERSTEN MAL AN DAS STROMNETZ ANGESCHLOSSEN WIRD, werden Sie aufgefordert, die Uhr einzustellen. NACH EINEM STROMAUSFALL blinkt die Uhr und muss neu gestellt werden. IHR GERÄT BESITZT eine Reihe von Funktionen, die Sie beliebig einstellen können. DREHEN SIE DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF, bis die Einstellung angezeigt wird. DRÜCKEN SIE DIE STOPP-TASTE, um die Einstellfunktion zu verlassen und all Ihre veränderten Einstellungen zu speichern.
ÄNDERN DER EINSTELLUNGEN TON-EINSTELLUNG DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE. DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF, um den Signalton an- und auszuschalten. Drücken Sie die OK-Taste erneut, um Ihre Auswahl zu bestätigen. ÖKO DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE. DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF, um die Öko-Einstellung an- oder auszuschalten. Drücken Sie die OK-Taste erneut, um Ihre Auswahl zu bestätigen. WENN ECO (ÖKO) EINGESCHALTEN IST, schaltet die Anzeige nach einer Weile automatisch ab, um Energie zu sparen.
ÄNDERN DER EINSTELLUNGEN HELLIGKEIT DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE. DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF, um die gewünschte Helligkeit einzustellen. DRÜCKEN SIE DIE ERNEUT DIE OK-TASTE, um Ihre Auswahl zu bestätigen. ZEITSCHALTUHR VERWENDEN SIE DIESE FUNKTION, wenn Sie eine Zeitschaltuhr zur genauen Messung der Zeit für verschiedene Vorgänge benötigen, z. B. zum Kochen von Eiern oder zum Gehen lassen von Teig vor dem Backen.
GAREN UND AUFWÄRMEN MIT MIKROWELLEN DIESE FUNKTION DIENT ZUM normalen Garen und Aufwärmen von Gemüse, Fisch, Kartoffeln und Fleisch. DREHEN SIE DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF, bis Sie die Mikrowellen-Funktion gefunden haben. DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF, um die Mikrowellen-Leistungsstufe einzustellen. DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Sie gelangen automatisch zur nächsten Einstellung. DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF, um die Garzeit einzugeben. DRÜCKEN SIE DIE STARTTASTE.
SCHNELLSTARTFUNKTION DIESE FUNKTION dient zum schnellen Aufwärmen von Speisen mit hohem Wassergehalt, wie; klare Suppen, Kaffee oder Tee. DREHEN SIE DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF, bis Sie die Mikrowellen-Funktion gefunden haben. DRÜCKEN SIE DIE START-TASTE, um automatisch mit der höchsten Mikrowellen-Leistungsstufe und einer Garzeit von 30 Sekunden zu starten. Mit jedem weiteren Tastendruck wird die Zeit um 30 Sekunden verlängert.
CRISP-FUNKTION BENUTZEN SIE DIESE FUNKTION zum Aufwärmen oder Backen von Pizzas und anderen Backwaren. Außerdem können mit dieser Funktion schnell und einfach Eier mit Speck, Hamburger, Würstchen usw. gebraten werden. DREHEN SIE DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF, bis Sie die Crisp-Funktion gefunden haben. DRÜCKEN SIE DEN EINSTELLKNOPF, um die Garzeit einzustellen. DRÜCKEN SIE DIE STARTTASTE. DAS GERÄT SCHALTET AUTOMATISCH die Funktionen Mikrowelle und Grill ein, um die Crisp-Platte zu erhitzen.
GRILLFUNKTION BENUTZEN SIE DIESE FUNKTION, UM der Speise auf dem Grillrost schnell eine knusprig braune Oberfläche verleihen. zu LEGEN SIE FÜR LEBENSMITTEL WIE K ÄSETOAST, STEAKS UND WÜRSTCHEN, den Grillrost auf das Backblech. DREHEN SIE DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF, BIS SIE DIE GRILL-FUNKTION GEFUNDEN HABEN. DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF, um die Grill-Leistungsstufe einzustellen. DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF, um die Garzeit einzugeben.
KOMBINATIONSBETRIEB MIT GRILL VERWENDEN SIE DIESE FUNKTION ZUR Zubereitung von Lasagne, Fisch und Kartoffelgratins. DREHEN SIE DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF, bis Sie die Grill-Kombifunktion gefunden haben. DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF, um die Grill-Leistungsstufe einzustellen. DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Sie gelangen automatisch zur nächsten Einstellung. DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF, um die Mikrowellen-Leistungsstufe einzustellen.
MANUELLES AUFTAUEN GEHEN SIE BEIM manuellen Auftauen entsprechend dem Kapitel "Garen und Aufwärmen mit der Mikrowelle" vor und stellen Sie die Leistung auf 160 W ein. TIEFKÜHLKOST IN PLASTIKBEUTELN, KLARSICHTFOLIE oder Kartons können Sie direkt mit der Verpackung auftauen, solange diese Verpackungen keine Metallteile (z. B. Drahtverschlüsse) enthalten. DIE AUFTAUZEIT WIRD AUCH DURCH DIE VERPACKUNGSFORM beeinflusst. Speisen in flachen Verpackungen tauen schneller auf als dicke Blöcke.
6TH SENSE-AUFWÄRMFUNKTION DIESE FUNKTION DIENT ZUM Aufwärmen von tiefgekühlten, gekühlten oder zimmertemperierten Fertiggerichten. STELLEN SIE DAS GARGUT auf einen mi krowellengeeigneten und hitzebeständigen Speiseteller oder in ein entsprechendes Kochgeschirr. D REHEN S IE DEN M ULTIFUNKTIONSKNOPF , bis Sie die Auto-Funktion gefunden haben. DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF, bis Sie die "6Th Sense Reheat"-Funktion (automatische Aufwärm-Funktion) gefunden haben.
SCHNELLAUFTAUEN DIESE FUNKTION DIENT zum Auftauen von Fleisch, Geflügel, Fisch, Gemüse und Brot. Die JET Defrost-Funktion (Schnellauftauen) ist nur für Speisen mit einem Nettogewicht von 100 g bis 2,5 kg vorgesehen. STELLEN SIE DIE SPEISE stets auf den Glasdrehteller. DREHEN SIE DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF, bis Sie die Auto-Funktion gefunden haben. DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Sie gelangen automatisch zur nächsten Einstellung.
SCHNELLAUFTAUEN GEWICHT: BEI DIESER FUNKTION MUSS DAS GEWICHT DER SPEISE BEKANNT sein. Das Gerät berechnet anschließend automatisch die Zeit bis zur Beendigung des Vorgangs. WENN DAS GEWICHT NICHT DEM EMPFOHLENEN WERT ENTSPRICHT: Gehen Sie beim Auftauen entsprechend dem Abschnitt "Garen und Aufwärmen mit der Mikrowelle" vor, und wählen Sie 160 W. TIEFGEKÜHLTE SPEISEN: WÄHLEN SIE EIN NIEDRIGERES Gewicht, falls die Speisen wärmer als die Tiefkühltemperatur (-18 °C) sind.
AUTOMATISCHE CRISP-FUNKTION 6Th SENSE DIESE FUNKTION DIENT DAZU, Speisen vom tiefgefrorenen Zustand schnell auf Serviertemperatur zu bringen. DIE AUTOMATISCHE CRISP-FUNKTION WIRD NUR für tiefgefrorene Fertiggerichte verwendet. DREHEN SIE DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF, bis Sie die Auto-Funktion gefunden haben. DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF, um die Lebensmittelkategorie auszuwählen. ("FOOD" (Lebensmittel) und die Lebensmittelkategorie werden angezeigt.
AUTOMATISCHE CRISP-FUNKTION 6Th SENSE LEBENSMITTEL TIPPS POMMES FRITES (200 bis 600 g) VERTEILEN SIE DIE POMMES FRITES in einer gleichmäßigen Schicht auf der Crisp-Platte. Bestreuen Sie sie mit Salz, falls gewünscht. RÜHREN SIE DAS GARGUT UM, wenn Sie das Gerät mit "Turn Food" dazu auffordert. PIZZA, dünner Boden (200 bis 500 g) FÜR PIZZAS mit dünnem Boden. PIZZA VOM BACKBLECH (300 bis 800 g) FÜR PIZZAS mit dickem Boden.
AUTOMATISCHE DAMPFGARFUNKTION DIESE FUNKTION EIGNET SICH für Gemüse, Fisch, Reis und Teigwaren. DIESE FUNKTION ARBEITET IN ZWEI SCHRITTEN. Im ersten Schritt wird die Speise schnell auf SiedetemDREHEN SIE DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF, bis Sie die Auto-Funkperatur gebracht. tion gefunden haben.
AUTOMATISCHE ANTAUFUNKTION NUTZEN SIE DIESE FUNKTION ZUM Weichermachen von Lebensmitteln für eine einfachere Handhabung. DIE AUTOMATISCHE ANTAUFUNKTION WIRD für Lebensmittel verwendet, die in nachfolgender Tabelle aufgeführt sind. DREHEN SIE DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF, bis Sie die Auto-Funktion gefunden haben. DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Sie gelangen automatisch zur nächsten Einstellung.
AUTOMATISCHE SCHMELZFUNKTION NUTZEN SIE DIESE FUNKTION ZUM Schmelzen von Speisen ohne zu spritzen. DIE AUTOMATISCHE SCHMELZFUNKTION WIRD für Lebensmittel verwendet, die in nachfolgender Tabelle aufgeführt sind. DREHEN SIE DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF, bis Sie die Auto-Funktion gefunden haben. DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Sie gelangen automatisch zur nächsten Einstellung. DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF, um die Lebensmittelkategorie auszuwählen.
WARTUNG UND PFLEGE IM NORMALFALL MUSS DASS GERÄT NUR GEREINIGT werden. WIRD DAS GERÄT nicht sauber gehalten, kann dies zu Abnutzung der Oberfläche führen, was die Lebensdauer des Geräts verringern und möglicherweise zu gefährlichen Situationen führen kann. VERWENDEN SIE KEINE TOPFREINIGER AUS METALL, SCHEUERMITTEL, Topfkratzer aus Stahlwolle und keine groben Reinigungstücher usw., da diese das Bedienfeld sowie die Innen- und Außenflächen des Gerätes beschädigen können.
WARTUNG UND PFLEGE SPÜLMASCHINENFESTES ZUBEHÖR: DREHTELLERAUFLAGE. GLASDREHTELLER. CRISP-GRIFF. GRILLROST. DAMPFEINSATZ. SORGFÄLTIGE REINIGUNG: DIE CRISP-PLATTE darf nur in mildem Spülwasser gereinigt werden. Bei starker Verschmutzung können ein Scheuerschwamm und ein mildes Reinigungsmittel verwendet werden. LASSEN SIE DIE CRISP-PLATTE vor dem Reinigen immer erst abkühlen. DIE NOCH heiße Crisp-Platte darf niemals in Spülwasser eingetaucht oder unter fließendes Wasser gehalten werden.
DATEN ZUR PRÜFUNG DER HEIZLEISTUNG IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT IEC 60705. DIE INTERNATIONALE ELEKTROTECHNISCHE KOMMISSION hat einen Standard für Vergleichstests der Heizleistung verschiedener Mikrowellengeräte entwickelt. Für dieses Gerät empfehlen wir Folgendes: Testen Menge Ungefähre Dauer Leistungsstufe Behälter/Gefäß 12.3.1 1 kg 12–13 min 650 W Pyrex 3.227 12.3.2 475 g 5,5 Min 650 W Pyrex 3.827 12.3.3 900 g 13–14 min 750 W Pyrex 3.838 13.
HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ DAS SYMBOL auf dem Produkt oder der beiliegenden Produktdokumentation weist darauf hin, dass dieses Gerät nicht als normaler Hausmüll behandelt werden darf. Übergeben Sie daher das alte Gerät den zuständigen Sammelstellen für die Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Geräten. DIE ENTSORGUNG muss gemäß den örtlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen.
