08/2006 5019 636 02013 D GB F NL E P I GR S N DK FIN PL CZ SK H RUS BG RO
DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS ITALIANO ����� SVENSKA NORSK DANSK SUOMI POLSKI ČESKY SLOVENSKY MAGYAR РУССКИЙ БЪЛГАРСКИ ROMANA Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones para el uso Manual de utilização Istruzioni per l’uso �������������� Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instrukcje użytkowania Návod k použití Návod na použitie Használati utasítás Инструкции по эксплуатации Инструкция за употреба Instrucţiuni de utiliz
GEBRUIKSAANWIJZING ALVORENS DE KOELKAST TE GEBRUIKEN MILIEUTIPS ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN EN ADVIEZEN GEBRUIK VAN HET KOELVAK GEBRUIK VAN HET VRIESVAK ONTDOOIEN EN REINIGEN VAN HET VRIESVAK REINIGEN VAN HET KOELVAK REINIGING EN ONDERHOUD STORINGEN OPSPOREN KLANTENSERVICE INSTALLATIE 45
ALVORENS DE KOELKAST TE GEBRUIKEN • Het door u aangeschafte apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik Voor een optimaal gebruik van uw apparaat is het raadzaam de gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen, hierin vindt u een beschrijving van het apparaat en adviezen voor het conserveren van voedingsmiddelen. Bewaar dit boekje zodat u het naderhand nog eens kunt raadplegen. 1. Controleer na het uitpakken van het apparaat of het niet beschadigd is en of de deur goed sluit.
ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN EN ADVIEZEN • Gebruik het koelvak uitsluitend voor het bewaren van verse levensmiddelen en het vriesvak uitsluitend voor het bewaren van diepvriesproducten, het invriezen van verse levensmiddelen en het maken van ijsblokjes. • Zorg ervoor dat het product tijdens de installatie de voedingskabel niet beschadigt. • Bewaar geen dranken in glas in het vriesvak want deze kunnen barsten.
GEBRUIK VAN HET KOELVAK Dit apparaat is een koelkast met een vriesvak met sterren. Het koelvak wordt geheel automatisch ontdooid. Optimale prestaties worden verkregen bij temperaturen tussen +16°C en +32°C. Ingebruikneming van de koelkast Steek de stekker in het stopcontact. Met de thermostaat kan de temperatuur in beide vakken worden ingesteld: koelvak en vriesvak. Instellen van de temperatuur in de vakken: 1.
GEBRUIK VAN HET VRIESVAK Het vriesvak is een vak met sterren. Er kunnen diepvriesproducten in worden bewaard gedurende de periode die op de verpakking vermeld wordt. Bovendien kan vers voedsel worden ingevroren door het boven op het rooster te zetten, op het hoogste niveau, terwijl u al ingevroren producten in het onderste gebied van de cel zet, zodanig dat ze niet in contact komen met het nog in te vriezen voedsel.
ONTDOOIEN EN REINIGEN VAN HET VRIESVAK Wij raden u aan het vriesvak een of twee maal per jaar te ontdooien, of wanneer de ijsvorming op de wanden drie centimeter dik is geworden. Het is raadzaam het vak te ontdooien wanneer u weinig voorraad heeft. 1. Open de deur en haal alle levensmiddelen uit de vriezer, wikkel ze dicht tegen elkaar in krantenpapier en bewaar ze op een koele plaats of in een koeltas. 2. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact. 3.
REINIGING EN ONDERHOUD • Reinig regelmatig de ventilatieroosters en de condensator aan de achterkant van het apparaat met een stofzuiger of een borstel. • Reinig de buitenkant met een zachte doek. Als u de vriezer langere tijd niet gebruikt 1. Maak de koelkast helemaal leeg. 2. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact. 3. Ontdooi het apparaat en reinig de binnenwanden. 4.
STORINGEN OPSPOREN Als u de volgende geluiden hoort ..werkt uw product uitstekend!!! 1. • • • • • • Het apparaat werkt niet. Is de stroom uitgevallen? Zit de stekker goed in het stopcontact? Is de tweepolige netschakelaar ingeschakeld? Is de zekering doorgebrand? Is de voedingskabel beschadigd? Staat de thermostaat op stand 0 (Stop)? 2. • • • • De temperatuur in de vakken is te hoog.
KLANTENSERVICE Voordat u contact opneemt met de Klantenservice: 1. Ga na of u de storingen niet zelf kunt verhelpen (zie “Storingen opsporen”). 2. Zet het apparaat opnieuw aan om te zien of het ongemak is verholpen. Is dit niet het geval, schakel het apparaat dan opnieuw uit en herhaal de handeling na een uur. 3. Als ook dat niet helpt, wend u dan tot onze Klantenservice.
Model A Wijziging van de openingsrichting van de deur aan de rechterzijde Linker kapje van de deur Rechter kapje van het vriesvak van de deur van het vriesvak 1. Verwijder de 2 doppen van de bovenkant van de deur van het vriesvak. Verwijder de twee schroeven uit het middelste scharnier (Afb. 1). Haal de twee schroeven van het middelste scharnier los Afb. 1 2. Verwijder de deuren van het koelvak en het vriesvak aandachtig, samen met het middelste scharnier.
5. Haal de schroef van de bovenste scharnierpen los. Draai de pen 180° en draai de schroef opnieuw vast (Afb. 6). Draai de pen van het bovenste scharnier met 180° Afb. 6 6. Monteer het bovenste scharnier aan de linkerkant (Afb. 7). Maak het bovenste en middelste gat aan de rechterkant dicht met doppen. Verplaats de dop van het middelste scharnier naar de linkerkant. (Hiervoor kunnen de doppen worden gebruikt die te vinden zijn in de zak met de gebruikshandleiding).
Model B Wijziging van de openingsrichting van de deur aan de rechterzijde 1. Haal de 2 bevestigingsschroeven van het middelste scharnier los. Verwijder de twee doppen van het middelste scharnier aan de linkerkant (Afb.1). Verwijder de twee schroeven van het middelste scharnier Verwijder de twee doppen van het middelste scharnier. Afb. 1 2. Verwijder de deuren van het koelvak en het vriesvak aandachtig, samen met het middelste scharnier, door hen langzaam naar u toe te trekken (Afb. 2).
4. Schroef de pen aan de rechterkant los (Afb. 6/Detail-A) en schroef hem vast aan de linkerkant (Afb. 6/Detail-B) DETAIL-B DETAIL-A 5. Plaats de onderste bus en het bijbehorende kapje weer terug (Afb. 7). (Gebruik het kapje van de bus dat te vinden is in de zak met de gebruikshandleiding). Verwijder de onderste bus en breng hem over naar de linkerkant (Afb. 7) 6. Plaats de bovenste bus en het bijbehorende kapje weer terug (Afb. 8). Verwijder de onderste bus en breng hem over naar de linkerkant (Afb. 8).
5019 636 02017 D GB F NL E P I GR S N DK FIN PL CZ SK H RUS BG RO Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool, USA © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2006. All rights reserved.
