N C INDLEDNING INDEN START 1. Fjern karton og tilbehør fra ovnrummet. 2. Rengør komfurpladen. 3. Første gang ovnen anvendes, skal den stå tændt i ca. 2 timer ved maksimum temperatur. Herved fjernes lugtgener og røg fra beskyttelsesfedtet. EFTERFØLGENDE BRUG Komfurplade: 1. Drej betjeningsknappen til den ønskede indstilling (se “Brug af kogeplader”) 2. For at slukke drejes knappen til “0”. Ovn: 1. Sæt maden i ovnen. 2. Vælg den ønskede tilberedning (se “Brug af ovn”). 3. Vælg temperaturen.
N C DK INDHOLDSFORTEGNELSE APPARATET OG DETS BESTANDDELE s. 55 BETJENINGSPANEL s. 55 FORHOLDSREGLER OG ALMINDELIGE RÅD s. 56 BRUG AF NORMAL OG HURTIG KOGEPLADE s. 57 BRUG AF OVN s. 58 BRUG AF TRADITIONEL OVN – mod. ACM 372 – ACM 373 s 59 BRUG AF VARMLUFTSOVN mod. ACM 396 s 62 BRUG AF MULTIFUNKTIONSOVN – ACM 396 N s. 66 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE s. 70 FEJLFINDING s. 72 SERVICE s. 72 INSTALLATION s. 73 TABELLER s.
N C APPARATET OG DETS BESTANDDELE ACM 372 – ACM 373 – ACM 396 – ACM 396 N 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Betjeningspanel Hurtig kogeplade – Ø 145 – 1500 W Hurtig kogeplade – Ø 180 – 2000 W Normal kogeplade – Ø 145 – 1000 W Normal kogeplade – Ø 220 – 2000 W Ovnlys Grill (selvrensende) Ovnlåge Håndtag Børnesikring Varmeskuffe (med sikkerhedsudstyr).
N C FORHOLDSREGLER OG ALMINDELIGE RÅD Inden start: 1. Emballagen (plastfilm, skumplast osv.) udgør en potentiel fare og skal opbevares utilgængeligt for børn. 2. Emballagen kan genbruges, hvilket er angivet med . dette symbol 3. Kontrollér, at apparatet ikke er blevet beskadiget i forbindelse med transport. Kontrollér endvidere, at ovnlågen lukker korrekt. 4. Installation og elektrisk tilslutning af apparatet skal udføres af kvalificerede fagfolk.
N C BRUG AF NORMALE OG HURTIGE KOGEPLADER Råd: Den gule kontrollampe lyser, når en af kogepladerne er tændt. Drej kontrolknappen til den ønskede indstilling: 1. Kogning og bruning: indstilling “5” eller “6”. 2. Stegning: indstilling “4”. 3. Simring: indstilling “2” eller “3”. 4. Simring og opvarmning: indstilling “1”. 5. Afbrudt: indstilling “0”. x Afhængigt af madtype og mængde kan man vælge en højere eller lavere indstilling. x Ved tilberedning af sarte fødevarer, slukkes tidligere.
N C BRUG AF OVN SIDERILLER BØRNESIKRING De prægede sidevægge i ovnen danner 4 riller til anbringelse af bradepande, bageplader og riste. De anbefalede riller til riste og bageplader er vist i tabellerne til sidst i denne brugsanvisning. Sidestativer Ovnlågen er forsynet med en “børnesikring”. Ovnen har to aftagelige sidestativer med fire forskellige højder. De støtter bradepanden, bagepladen og/eller risten, som glider mellem de to riller på hver side af ovnen i samme højde.
N C BRUG AF OVN Indsætning og aftagning af sidestativerne 2 B R L 1 C x x Hægt sidestativerne på ovnvæggene. Skub den ønskede rist eller bakke ind i rillerne. BRUG AF SIKKERHEDSUDSTYRET x x x Brug: Døren er normalt lukket og blokkeret af sikkerhedsudstyret. Flyt grebet C til R for at åbne døren. Deaktivering: Med døren åben, flyt greb C til R og bloker det i denne stilling ved at skrue skruen B i position 2. Aktivering: Åben ovndøren og løs med en mønt skrue B.
N C BRUG AF TRADITIONEL OVN ACM 372 – ACM 373 Over- og undervarme Oversigt Tilberedningsfunktioner og temperatur Den følgende oversigt viser tilberedningsmåder og temperatur for ovn og grill. Kontrolknap Slukket Varmelegemerne er anbragt øverst og nederst i ovnen. Opvarmning sker ved strålevarme.
N C BRUG AF TRADITIONEL OVN Þ ACM 372 – ACM 373 TRADITIONEL OVN Traditionel madlavning med over-/undervarme. I denne indstilling er det nederste og det øverste varmelegeme tændt. Opvarmning sker ved hjælp af strålevarme og termostaten kan indstilles mellem 50oC og 250oC. Denne form for tilberedning kræver forvarmning. W NORMAL GRILL I denne position er det infrarøde varmelegeme tændt. Opvarmning sker ved strålevarme. Termostaten skal indstilles til maksimum 200oC.
N C BRUG AF VARMLUFTSOVN ACM 396 Over- og undervarme Varmelegemerne er anbragt øverst og nederst i ovnen. Opvarmning sker ved strålevarme. Varmluftsfunktion Varmen, som over/undervarmelegemet producerer, fordeles af ventilatoren. Denne funktion sikrer en ensartet varmefordeling i ovnen og gør det muligt at tilberede fødevarer samtidigt på alle tre niveauer i ovnen. Temperaturerne er lavere ved tilberedning med varmluft end tilberedning med traditionel strålevarme (se “Valg af temperatur”).
N C BRUG AF VARMLUFTSOVN ACM 396 Tænd og sluk Oversigt Tilberedningsfunktioner og temperatur Den følgende oversigt viser tilberedningsmåder og temperatur for ovn og grill. Kontrolknap Slukket Ovnen tændes ved at dreje tilberedningsknappen Q og temperaturknappen P til de ønskede indstillinger. Tilberedningsknappen Q kan drejes til begge sider. Temperaturknappen P skal drejes mod højre for at tænde ovnen og mod venstre N, for at slukke den.
N C BRUG AF VARMLUFTSOVN ACM 396 Å OVNLYS Ovnlyset tændes ved at dreje tilberedningsknappen Q til (knappen kan dreje både mod og med uret). Å Þ TRADITIONEL MADLAVNING I VARMLUFTSOVN Traditionel madlavning med opvarmning fra over- og undervarmelegeme. I denne position er det nederste og det øverste varmelegeme tændt. Opvarmning sker ved strålevarme og termostaten kan indstilles til mellem 50oC og 250oC. temperatur. Denne form for tilberedning nødvendiggør forvarmning af ovnen.
N C BRUG AF TRADITIONEL VARMLUFTSOVN ACM 396 X Grill og bruning Denne funktion anvendes til perfekt tilberedning af grillspydsretter uden brug af spyd, idet den forcerede luftcirkulation sikrer en ensartet tilberedning af alle siderne. Forvarm ovnen stil temperaturen på 200oC. Anbring stegen eller de andre fødevarer, der skal grilles, i ovnen og luk ovnlågen. Umiddelbart inden tilberedningen er færdig, smøres fødevarerne med smør. Således dannes en tynd skorpe på samme måde som ved gratinering.
N C BRUG AF MULTIFUNKTIONSOVN ACM 392 N Varmluftsfunktion Luften trækkes fra ovnrummet via åbninger i bagvæggen. Herefter opvarmes luften, inden den atter sendes ind i ovnrummet. Varmluftsfunktionen sikrer en ensartet varmefordeling i ovnen og gør det muligt at tilberede fødevarer samtidigt på alle tre niveauer i ovnen. Temperaturen i forbindelse med tilberedning med varmluftsfunktion er lavere end ved tilberedning med traditionel varmeafgivelse (se “Valg af temperatur”).
N C BRUG AF MULTIFUNKTIONSOVN ACM 392 N Tænd og sluk Oversigt Tilberedningsfunktioner og temperatur Den følgende oversigt viser tilberedningsmåder og temperatur for ovn og grill. Kontrolknap Slukket Temperatur Tilberedningso C funktion N 0 N Ovnen tændes ved at dreje tilberedningsknappen Q og temperaturknappen P til de ønskede indstillinger. Ovnlys Tilberedningsknappen Q kan drejes til begge sider.
N C BRUG AF MULTIFUNKTIONSOVN ACM 392 N Å OVNLYS Þ TRADITIONEL MADLAVNING I VARMLUFTSOVN Ovnlyset tændes ved at dreje tilberedningsknappen (knappen kan dreje både mod og med uret). Å T til Traditionel madlavning med opvarmning øverst og nederst i ovnen. I denne position er over- og undervarmelegeme tændt. Opvarmning sker ved strålevarme og termostaten kan indstilles til mellem 50 oC og 250oC. Denne form for tilberedning nødvendiggør forvarmning af ovnen.
N C BRUG AF MULTIFUNKTIONSOVN Z ACM 392 N TILBEREDNING MED VARMLUFT OG UNDERVARME Denne funktion er en kombination af undervarme og ringvarmelegeme med ventilator. Maden tilberedes ved forceret luftcirkulation med supplerende opvarmning fra ovnens bund. Termostaten kan indstilles mellem 50o C og 250oC. Råd: Denne tilberedning er specielt egnet til større kødstykker og større mængder af fødevarer, der kræver samme grad af tilberedning ind- og udvendigt; steg, kalkun, kylling, kager osv.
N C RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE x Før enhver rengøring eller vedligeholdelse, skal apparatet slukkes. GRILLELEMENT x Varmelegemet er selvrensende og kræver ingen form for vedligeholdelse. KOMFURPLADE x Rengør ved hjælp af en blød klud og et fedtopløsende rengøringsmiddel. Brug ikke skurepulver. Rester efter fødevarer, der er kogt over, skal straks fjernes. Hvis de er tørret eller brændt fast, skal de først fugtes med en våd klud.
N C RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE FJERNELSE AF OVNLÅGE Benyt venligst følgende fremgangsmåde: x Åben ovnlågen fuldstændigt. x Blokeringsstifterne på højre og venstre hængsel er fasthægtet til metalstangen, der er anbragt over hængslerne. x Løft ovnlågen en smule. Herved frigøres hakket nederst på hængslet. x Træk herefter ovnlågen fremad og bort fra apparatet. Fjern hængslerne fra hullerne.
N C FEJLFINDING 1. Kogepladen virker ikke: Kontrollér: x At knappen for den pågældende kogeplade er drejet til den ønskede stilling. x At der er tændt for apparatet. 2. Ovnen virker ikke: Kontrollér: x At knappen for valg af funktion er drejet til den ønskede position. x At knappen for ovntemperatur er drejet til den ønskede position. x At der er tændt for apparatet. 3. Ovnlyset virker ikke: Kontrollér: x At der er tændt for apparatet. x Tænd for apparatet igen for at kontrollere, om problemet er løst.
N C INSTALLATION GENEREL INFORMATION 1. Apparatet er konstrueret i overensstemmelse med de gældende sikkerhedsnormer og nationale/ internationale EU-direktiver. 2. Apparatet skal installeres af en autoriseret elinstallatør. Installation skal ske i overensstemmelse med den gældende nationale lovgivning samt med overholdelse af anvisningerne fra fabrikanten. 3. Fjern emballagerester indvendigt og udvendigt fra apparatet.
N C INSTALLATION PLACERING Komfuret er forsynet med overophedningsbeskyttelse (Y-type), og det er således muligt at installere komfuret mellem køkkenelementer. Det anbefales, at køkkenelementerne ved siden af komfuret er fremstillet af materialer, der tåler høje temperaturer. ÆNDREDE INSTRUKTIONER ANTI-TIPPE KONSOL Komfuret må først anvendes efter fastgørelse til en anti-tippe konsol.
N C TABELLER De angivende tilberedningstider er vejledende; man kan øge eller reducerer temperaturen alt efter fødevarernes starttemperatur, størrelse, osv. Start med at stille på den lavest angivne temperatur, derefter på den højeste, hvis det er nødvendigt. Med niveau A, B, C og D menes (oppe fra). 1.
N C TABELLER Bradepanden skal sættes ind i ovnen, som angivet i kapitlet vedrørende grillen. Forvarm grillen i 5 minutter. Den side der først steges skal ofte have længere tid end den næste. 3.
N C TABELLER 4. Ventileret tilberedning V Temperatur [oC] Position grill Tilberedningstid [Time:min] Optøning Kylling Kager Færdige retter 50 150 » 170 150 » 170 C eller B C eller B C eller B 1:20 » 1:35 0:05 » 0:20 0:30 » 0:50 Tørre uden at det tager farve 100 » 120 - - Brød, pizza (respekter den af fabrikanten angivne varmebestandighed). 190 » 220 Forvarm I termostat B–D 0:20 » 0:25 Biskuit, butterdej, kouglof (plumkage).
