User Guide
Table Of Contents
- front cover
- table of contents
- a note to you
- understanding safety
- parts and features of your washer/dryer
- checking your vent
- operating your washer
- operating your dryer
- laundry tips
- caring for your washer/dryer
- troubleshooting
- requesting assistance or service
- front cover
- indice
- mensahe para el usuario
- seguridad del centro de lavado
- partes y caracteristicas del centro de lavado
- inspeccionando el desfogue (ducto de salida)
- como operar la lavadoa
- como operar la secadora
- consejos de lavanderis
- cuidado del centro de lavado
- mantenimiento en cada carga - lavadora
- mantenimiento en cada carga - secadora
- mantenimiento segun sea necesario - lavadora
- mantenimiento segun sea necesario - secadora
- removiendo pelusa acumulada del interior del gabinete de la secadora
- cuidado del aparato durante el invierno o por mudanza
- cuando no se use o durante las vacaciones
- ahorro de energia
- localizando averias
- solicitando asistencia o servicio tecnico

____ __-..
-- _____-
__ ._ _ _ --
PROBLEMA
CAUSA
_ -_--- _-
- - -- -.-
- __ -.---I
Encogimiento
*Tip0 de tela (algunos tejidos de punto se estiran durante su fabricacibn
- el lavado y secado 10s devuelve a su tamaiio original)
l No se siguieron las indicaciones de la etiqueta del fabricante
_ -__-- - _- ---A
- - -. -- - -
Rasgaduras,
l
Articulos dat7ados antes del lavado
agujeros
l Mal uso del blanqueador de cloro (no lo vierta directamente en
la ropa)
Telas rigidas
y Bsperas
Prendas
estrujadas,
enredadas
Arrugas
l
Articulos filosos que no se sacaron de 10s bolsillos
_ -__~_ __.___ ~~ _.__ -.--.- -
l Uso de jab6n en agua demasiada dura (use detergente si el agua es
demasiado dura)
l lnsuficiente detergente
l Secado en el tendedero
.
-
_-._~_- --- -
l Lavadora sobrecargada
l
Acomodo incorrect0 (no envuelva articulos alrededor del agitador)
---
l Lavadora sobrecargada (deje mas espacio para las prendas de
planchado permanante y 10s tejidos)
l No se sac6 la carga de la lavadora inmediatamente despu& de
concluir el ciclo
Areas
amarillas
(de grasa del
cuerpo)
l Enjuague con agua tibia
l Selecci6n incorrecta del ciclo
l
Temperature de agua muy baja
l Insuficiente detergente
--
39










