User Guide
Table Of Contents
- front cover
- table of contents
- a note to you
- understanding safety
- parts and features of your washer/dryer
- checking your vent
- operating your washer
- operating your dryer
- laundry tips
- caring for your washer/dryer
- troubleshooting
- requesting assistance or service
- front cover
- indice
- mensahe para el usuario
- seguridad del centro de lavado
- partes y caracteristicas del centro de lavado
- inspeccionando el desfogue (ducto de salida)
- como operar la lavadoa
- como operar la secadora
- consejos de lavanderis
- cuidado del centro de lavado
- mantenimiento en cada carga - lavadora
- mantenimiento en cada carga - secadora
- mantenimiento segun sea necesario - lavadora
- mantenimiento segun sea necesario - secadora
- removiendo pelusa acumulada del interior del gabinete de la secadora
- cuidado del aparato durante el invierno o por mudanza
- cuando no se use o durante las vacaciones
- ahorro de energia
- localizando averias
- solicitando asistencia o servicio tecnico

7----------
_--.. _ - -
- _._ _ - - - - -
I ARTICULOS
INSTRUCCIONES DE CUIDADO
r--
- ------ ~-- -
_ --- --------
i Articulos
Saquelos de la secadora cuando aun esten ligeramente humedos.
I eltisticos
‘l--------.--- _ ---_------ -.
Articulos anti-
Algunos articulos han sido tratados con un acabado anti-inflamable
inflamables
para mejorar su resistencia al fuego. Esta caracteristica se especifica
en la etiqueta. Para conservar estas cualidades a traves del uso
continua y las lavadas, lave y seque de acuerdo a las instrucciones
del fabricante.
----------~.--
_.--.- _-.--- -- ---
----
Articulos con
Deben secarse separado o con colores similares para evitar la
lanilla
transferencia de pelusa. Siga las instrucciones serialadas en la
etiqueta.
’ Pana y veludillos : Saquelos de la secadora cuando aun esten humedos.
L .
/
*. Estire y vuelva a darles su forma y sequelos al aire antes de
I----
guardarlos.
------
_.--
--
Articulos
Siga las instrucciones de la etiqueta del cuidado.
acolchados y
1. Seque un solo articulo a la vez.
rellenos de
pluma de ganso
2. Saque el articulo de la secadora y sacuda o esponjelo durante el
ciclo de secado.
3. Estire y vuelva a darle su forma antes de guardar.
Trajes para la
Verifique el contenido en fibra en la etiqueta y siga las instrucciones
nieve, chaquetas
de la etiqueta del fabricante.
l Nylon, o poliester
1. Seque la prenda 10 minutos aproximadamente. Sequela y voltee
al rev&. Sequela por 10 minutos mas.
2. Retirela de la secadora inmediatamente y cuelguela en un gancho
que no oxide para terminar el secado. Esto ayudara a eliminar las
arrugas.
Prendas teiiidas
Seque de acuerdo a la tela, peso e instrucciones de la etiqueta del
o de colores no
fabricante. Limpie el tambor de la secadora con cuidado para eliminal
firmes
cualquier tinte o pelusa que se pueda transferir a otras cargas. Ver
“Para limpiar el tambor de la secadora” en la pagina 34.
Tejidos de punto
No seque demasiado 10s tejidos de punto. El secado excesivo puede
lavables
causar encogimiento y estatica.
1. Elija el ciclo de acuerdo a la tela y su fabrication.
2. Voltee al reves las prendas sinteticas y de fibras combinadas para
evitar apelotillamiento.
3. Retire de la secadora 10s tejidos de algodon y rayon cuando aun
esten humedos. Estirelos a su forma y pongalos sobre una
superficie plana para que terminen de secarse.
32










